TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An advanced level paramedic who provides, under direct or indirect medical supervision, more complex emergency care than the primary care paramedic to sick, injured or trauma persons and who transports them to a hospital or another medical facility.  3, record 1, English, - advanced%20care%20paramedic

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

An advanced care paramedic is qualified to perform respiratory care, cardiac care, intravenous therapy, trauma care, including needle thoracotomy, and pharmacology, obstetric and pediatric care.  3, record 1, English, - advanced%20care%20paramedic

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

advanced care paramedic; ACP: term and abbreviation used in the National Occupational Competency Profile (NOCP) for the paramedic profession in Canada. The advanced care paramedic level diploma and certification are offered in Ontario, New Brunswick, Saskatchewan, Alberta and British Columbia. Depending on the province, other titles may be used.  3, record 1, English, - advanced%20care%20paramedic

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

advanced care paramedic: In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 3234 - Paramedical Occupations.  4, record 1, English, - advanced%20care%20paramedic

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

advanced care paramedic; ACP: term, abbreviation and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  4, record 1, English, - advanced%20care%20paramedic

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ambulancier paramédical de niveau avancé qui fournit, sous surveillance médicale directe ou indirecte, des soins d’urgence plus poussés que ceux du paramédical en soins primaires aux malades, aux blessés ou aux personnes ayant subi un traumatisme, et qui transporte ceux-ci à l’hôpital ou vers un autre établissement médical.  1, record 1, French, - param%C3%A9dical%20%2D%20soins%20avanc%C3%A9s

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un paramédical en soins avancés est habilité à administrer des soins respiratoires, des soins cardiaques, la thérapie intraveineuse, des soins de traumatologie comportant la thoracotomie à l’aiguille, ainsi que des soins de pharmacologie, d’obstétrique et de pédiatrie.  1, record 1, French, - param%C3%A9dical%20%2D%20soins%20avanc%C3%A9s

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le niveau de paramédical - soins avancés fait partie de la classification des ambulanciers paramédicaux au Canada. Le diplôme et l’attestation pour ce niveau sont offerts en Ontario, au Nouveau-Brunswick, en Saskatchewan, en Alberta et en Colombie-Britannique. Selon les provinces, d’autres appellations peuvent être utilisées.  1, record 1, French, - param%C3%A9dical%20%2D%20soins%20avanc%C3%A9s

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

paramédic - soins avancés; paramédique - soins avancés : Bien que le terme «paramédic - soins avancés» soit utilisé dans le Profil national des compétences professionnelles (PNCP) de la profession paramédicale au Canada, il est déconseillé. Les formes masculine et féminine «paramédic» et «paramédique» sont un mauvais usage répandu sous l’influence de l’anglais «paramedic». Il s’agit d’une faute de nature morphologique : le radical «médic» n’existe pas en français.  3, record 1, French, - param%C3%A9dical%20%2D%20soins%20avanc%C3%A9s

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

paramédic – soins avancés : Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 3234 - Personnel ambulancier et paramédical.  3, record 1, French, - param%C3%A9dical%20%2D%20soins%20avanc%C3%A9s

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

paramédical - soins avancés; paramédicale - soins avancés; paramédical en soins avancés; paramédicale en soins avancés; PSA : termes, abréviation et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  3, record 1, French, - param%C3%A9dical%20%2D%20soins%20avanc%C3%A9s

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Principal component analysis (PCA) reduces the number of dimensions in large datasets to principal components that retain most of the original information. It does this by transforming potentially correlated variables into a smaller set of variables, called principal components.  2, record 2, English, - principal%20component%20analysis

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

principal component analysis; PCA: designations officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, record 2, English, - principal%20component%20analysis

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

method of principal component analysis  3, record 2, English, - principal%20component%20analysis

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L’analyse en composantes principales est une technique statistique développée dans le contexte de données multivariées [...] Technique exploratoire par excellence, son principal but est de réduire un grand ensemble de variables corrélées entre elles à un plus petit ensemble de variables non corrélées, que l’on nomme les composantes principales.  2, record 2, French, - analyse%20en%20composantes%20principales

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

analyse en composantes principales; ACP : désignations uniformisées par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2(GTTR).  3, record 2, French, - analyse%20en%20composantes%20principales

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

air checkpoint; ACP: designations standardized by NATO.  3, record 3, English, - air%20checkpoint

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

poste de contrôle aérien; ACP : désignations normalisées par l'OTAN.  3, record 3, French, - poste%20de%20contr%C3%B4le%20a%C3%A9rien

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The polymerase chain reaction (PCR) is a scientific technique in molecular biology to amplify a single or few copies of a piece of DNA across several orders of magnitude, generating thousands to millions of copies of a particular DNA sequence.  3, record 5, English, - polymerase%20chain%20reaction

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A technique used to make numerous copies of a DNA segment.  4, record 5, English, - polymerase%20chain%20reaction

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

The method relies on thermal cycling, consisting of cycles of repeated heating and cooling of the reaction for DNA melting and enzymatic replication of the DNA.  3, record 5, English, - polymerase%20chain%20reaction

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

PCR test  4, record 5, English, - polymerase%20chain%20reaction

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Technique permettant d’obtenir un grand nombre de copies d’un fragment d’ADN.  6, record 5, French, - amplification%20en%20cha%C3%AEne%20par%20polym%C3%A9rase

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Pour en isoler l’ADN, l’échantillon subit solubilisation, centrifugation et précipitation par de l’alcool. Le fragment d’ADN constitutif du transgène recherché est alors sélectivement amplifié, c’est-à-dire répliqué en de nombreux exemplaires. [...] on sépare les deux brins formant l’ADN par chauffage [...] puis on introduit dans le milieu de travail des amorces, qui sont les morceaux d’ADN encadrant le transgène. On ajoute aussi une enzyme, par exemple la Taq-polymérase, qui va, à partir des bases placées en excès dans le milieu, fabriquer le brin complémentaire d’ADN. [...] Pour séparer les transgènes des autres portions d’ADN, on pratique alors une électrophorèse, ou migration différentielle sur gel d’agarose.  7, record 5, French, - amplification%20en%20cha%C3%AEne%20par%20polym%C3%A9rase

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

PCR : L’abréviation «PCR» provient du terme anglais «polymerase chain reaction».  6, record 5, French, - amplification%20en%20cha%C3%AEne%20par%20polym%C3%A9rase

Record number: 5, Textual support number: 4 OBS

amplification en chaîne par polymérase; ACP : désignations publiées au Journal officiel de la République française le 23 novembre 2006.  8, record 5, French, - amplification%20en%20cha%C3%AEne%20par%20polym%C3%A9rase

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Técnica utilizada para hacer copias de moléculas específicas de ADN.  3, record 5, Spanish, - reacci%C3%B3n%20en%20cadena%20de%20la%20polimerasa

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Se calienta la doble hélice de ADN al objeto de separar sus cadenas. La enzima (junto con las subunidades que conforman el ADN y unas breves secuencias cebadoras) fabrica nuevas copias de la hélice original. El proceso se repite ad infinitum.  3, record 5, Spanish, - reacci%C3%B3n%20en%20cadena%20de%20la%20polimerasa

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

After the image has been captured at the processing centre and sent to the drawee institution, the original paper cheque will no longer serve much purpose. Shortly after the usability of the image has been confirmed, the financial institution in possession of the paper cheque will see to its destruction.  5, record 6, English, - paper%20cheque

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Previous stimulus programs entailed the government mailing a physical check to its citizens. However, paper checks are costly to execute, take a lot of time to print and distribute, and necessitate millions of person-to-person transactions at a time when we are striving to reduce such contacts.  4, record 6, English, - paper%20cheque

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'Association canadienne des paiements(ACP) gère des systèmes de compensation et de règlement au Canada. Elle élabore présentement un nouveau système intitulé «Non-circulation et présentation électronique des chèques», qui constitue un progrès par rapport au système actuel de compensation des chèques papier.  2, record 6, French, - ch%C3%A8que%20papier

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Certains pays, dont la France, utilisent un procédé de compensation par imagerie chèque (Échange Image Chèque - EIC). Une image digitale du chèque, avec les données informatiques nécessaires à la compensation, est transmise à la place du chèque papier entre les banques.  3, record 6, French, - ch%C3%A8que%20papier

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

El organismo monetario analiza, junto con los bancos del sistema, la eliminación de los cheques en papel y su reemplazo por una alternativa totalmente electrónica. [...] La cuestión legal es el mayor problema, ya que hoy el cheque físico funciona como título ejecutivo.  2, record 6, Spanish, - cheque%20de%20papel

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[A document published] by NATO authorities to promote communication interoperability.  4, record 7, English, - allied%20communications%20publication

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

allied communications publication; ACP: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  5, record 7, English, - allied%20communications%20publication

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

allied communications publication; AComP: designations standardized by NATO.  5, record 7, English, - allied%20communications%20publication

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Publication [de] l’OTAN pour promouvoir l’interopérabilité des communications.  4, record 7, French, - publication%20interalli%C3%A9e%20sur%20les%20communications

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

publication interalliée-transmissions; ACP : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et par les Forces canadiennes.  5, record 7, French, - publication%20interalli%C3%A9e%20sur%20les%20communications

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

publication interalliée sur les communications; AComP : désignations normalisées par l’OTAN.  5, record 7, French, - publication%20interalli%C3%A9e%20sur%20les%20communications

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Emergency Response Assistance Canada (ERAC) is a not-for-profit corporation created by industry for industry, and is a subsidiary of the Canadian Propane Association (CPA). As a co-operative emergency preparedness and response organization, [the corporation is] instrumental in assisting hundreds of oil and gas and transportation organizations requiring Emergency Response Assistance Plans (ERAPs).  4, record 8, English, - Emergency%20Response%20Assistance%20Canada

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

In October 2014, a name change was approved for LPG Emergency Response Corp. to operate as Emergency Response Assistance Canada (ERAC).  3, record 8, English, - Emergency%20Response%20Assistance%20Canada

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

L'Assistance d’intervention d’urgence du Canada(AIUC), filiale de l'Association canadienne du propane(ACP), est une société sans but lucratif créée par l'industrie pour l'industrie. À titre d’organisation coopérative spécialisée dans la préparation et les interventions en cas d’urgence, [cette société prête] une assistance cruciale à des centaines de sociétés pétrolières et gazières et de sociétés de transport qui sont tenues de disposer d’un PIU [plan d’intervention d’urgence].  4, record 8, French, - Assistance%20d%26rsquo%3Bintervention%20d%26rsquo%3Burgence%20du%20Canada

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

[...] en octobre 2014, [les conseils d’administration de la LPG Emergency Response Corp. et de l’Association canadienne du propane] ont approuvé le nouveau nom de la LPGERC, soit l’Assistance d’intervention d’urgence du Canada (AIUC).  3, record 8, French, - Assistance%20d%26rsquo%3Bintervention%20d%26rsquo%3Burgence%20du%20Canada

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

advanced command post; ACP: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, record 9, English, - advanced%20command%20post

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

poste de commandement avancé; PCA : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  4, record 9, French, - poste%20de%20commandement%20de%20l%26rsquo%3Bavant

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

A medium-sized national licensing organization founded in 2011 [whose mission is] to act as the national voice of the Canadian propane industry [and] to support its members in the development of a safe, environmentally responsible Canadian propane industry.  3, record 10, English, - Canadian%20Propane%20Association

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Organisme de règlementation national d’envergure moyenne fondé en 2011.  3, record 10, French, - Association%20canadienne%20du%20propane

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

[La mission de l’Association canadienne du propane est de] défendre les intérêts du propane et de l’industrie du propane au Canada, tout en facilitant la mise en œuvre de pratiques exemplaires, la sécurité et un environnement commercial favorable, par le biais de ses efforts de lobbying, de formation et d’intervention d’urgence.  4, record 10, French, - Association%20canadienne%20du%20propane

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

advanced common processor; ACP: term and abbreviation standardized by NATO.  3, record 11, English, - advanced%20common%20processor

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

processeur commun évolué; ACP : terme et abréviation normalisés par l'OTAN.  3, record 11, French, - processeur%20commun%20%C3%A9volu%C3%A9

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Document that provides specific planning guidance and procedures for the airspace control system for the area of responsability/joint operations area.  3, record 12, English, - airspace%20control%20plan

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

airspace control plan; ACP: designations standardized by NATO.  4, record 12, English, - airspace%20control%20plan

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

plan de contrôle de l'espace aérien; ACP : désignations normalisées par l'OTAN.  4, record 12, French, - plan%20de%20contr%C3%B4le%20de%20l%26rsquo%3Bespace%20a%C3%A9rien

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The calling out of military troops by the civil authorities to help maintain or restore public order.  1, record 13, English, - aid%20to%20the%20civil%20power

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

[National Defence Act (NDA)] Section 275 states: "The Canadian Forces, any unit or other element thereof and any officer or non-commissioned member, with materiel, are liable to be called out for service in aid of the civil power in any case in which a riot or disturbance of the peace, beyond the powers of the civil authorities to suppress, prevent or deal with and requiring that service, occurs or is, in the opinion of an attorney general, considered as likely to occur."  6, record 13, English, - aid%20to%20the%20civil%20power

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

In Canada, there is a distinction made between "aid to the civil power" and "assistance to civil authorities." The former expression refers to military aid provided to the provincial police forces to restore and maintain law and order. The latter encompasses all other forms of assistance the military gives to the civil community. Examples include search and rescue operations, counter-terrorism response, emergencies (natural and man-induced), fisheries and border protection, humanitarian assistance, counter-drug operations, arms smuggling, illegal immigrants, environmental surveillance and special events.  7, record 13, English, - aid%20to%20the%20civil%20power

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

The expression "aid of the civil power" is used in some texts because it appears in the National Defence Act. Even after the 1985 revision of the Act, the use of the preposition "of" continues to be used, even though the more appropriate expression is "aid to the civil power."  7, record 13, English, - aid%20to%20the%20civil%20power

Record number: 13, Textual support number: 3 OBS

aid of the civil power; ACP: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  8, record 13, English, - aid%20to%20the%20civil%20power

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Recours des autorités civiles aux militaires pour maintenir ou restaurer l’ordre public.  5, record 13, French, - aide%20au%20pouvoir%20civil

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

L’article 275 tiré de la [Loi sur la défense nationale (LDN)] dit : «Les Forces canadiennes, une unité ou un autre élément de celles-ci et tout officier ou militaire du rang, avec leur matériel, sont susceptibles d’être requis pour prêter main-forte au pouvoir civil en cas d’émeutes ou de troubles réels ou jugés imminents par un procureur général et nécessitant une telle intervention du fait de l’impuissance même des autorités civiles à les prévenir, réprimer ou maîtriser».  6, record 13, French, - aide%20au%20pouvoir%20civil

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Au Canada, on fait la distinction entre «aide au pouvoir civil» et «assistance aux autorités civiles». La première expression signifie l’aide militaire donnée aux autorités policières provinciales pour maintenir ou rétablir l’ordre public. La deuxième fait référence à toute autre forme d’assistance militaire donnée à la communauté civile. Par exemple, les opérations de recherche et sauvetage, les interventions en cas d’actes terroristes, les urgences, l’aide humanitaire, la protection des pèches, de l’environnement et des frontières, la lutte contre le trafic des stupéfiants, les événements spéciaux, etc.  7, record 13, French, - aide%20au%20pouvoir%20civil

Record number: 13, Textual support number: 3 OBS

aide au pouvoir civil; ACP : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  8, record 13, French, - aide%20au%20pouvoir%20civil

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The [Canadian Active Control] system consists of unattended tracking stations, referred to as Active Control Points (ACPs), which continuously record carrier phase and pseudo-range measurements for all satellites of the Global Positioning System (GPS) within station view. Each ACP is equipped with a high precision dual frequency GPS receiver and an atomic frequency standard. Temperature, pressure and humidity data are also collected at selected ACP sites. The data collected at each ACP is retrieved on a daily basis by a central processing facility in Ottawa.  2, record 14, English, - active%20control%20point

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

... the Canadian Active Control System (CACS) [provides] improved GPS positioning capability for the Canadian surveying and geophysical community as well as for other spatial referencing needs.  2, record 14, English, - active%20control%20point

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

The Canadian Active Control System (CACS) consists of Active Control Points (ACP), distributed across Canada.  3, record 14, English, - active%20control%20point

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

active control point; ACP: term and abbreviation used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, record 14, English, - active%20control%20point

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Le système consiste en des stations de poursuite autonomes, appelées points de contrôle actifs(ACP), qui enregistrent continuellement les données observées de tous les satellites du GPS à leur portée. Chacun des ACP est doté d’un récepteur de précision à double fréquence et d’une horloge atomique. Des observations météorologiques comprenant la température, la pression atmosphérique et l'humidité relative sont aussi enregistrées à certains sites. Les données recueillies par chaque ACP sont extraites chaque jour par un centre de traitement situé dans les locaux de la DLG à Ottawa.  4, record 14, French, - point%20de%20contr%C3%B4le%20actif

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

[...] le Système canadien de contrôle actif (CACS) [...] permet aux utilisateurs canadiens du système de positionnement global (GPS) œuvrant dans les disciplines telles que l’arpentage et la géophysique ou autres requérant des références spatiales, d’améliorer leur capacité de positionnement.  4, record 14, French, - point%20de%20contr%C3%B4le%20actif

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

Le Système canadien de contrôle actif(CACS) est composé de points de contrôle actif(ACP) distribués dans tout le Canada.  5, record 14, French, - point%20de%20contr%C3%B4le%20actif

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

point de contrôle actif; ACP : terme et abréviation en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre.  6, record 14, French, - point%20de%20contr%C3%B4le%20actif

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Airworthiness Notice (AN) published by Transport Canada.  1, record 15, English, - Implementation%20of%20Parts%20Design%20Approval%20%28PDA%29%20System

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Avis de navigabilité (AN) publié par Transports Canada.  1, record 15, French, - Mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20du%20syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Bapprobation%20de%20conception%20de%20pi%C3%A8ces%28ACP%29

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The Panama Canal Authority (ACP) is an autonomous legal entity of the Republic of Panama, established under public law, established under Title XIV of the National Constitution with exclusive charge of the operation, administration, management, preservation, maintenance, and modernization of the Canal, as well as its activities and related services, pursuant to legal and constitutional regulations in force, so that the Canal may operate in a safe, continuous, efficient, and profitable manner.  2, record 16, English, - Panama%20Canal%20Authority

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

ACP: as per its name in Spanish ("Autoridad del Canal de Panamá").  3, record 16, English, - Panama%20Canal%20Authority

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

ACP : d’après son nom en espagnol(«Autoridad del Canal de Panamá»).  3, record 16, French, - Autorit%C3%A9%20du%20canal%20de%20Panama

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

La Autoridad del Canal de Panamá (ACP) es una entidad del Gobierno de Panamá creada en el Título XIV de la Constitución Nacional y a la que le corresponde privativamente la operación, la administración, el funcionamiento, la conservación, el mantenimiento, el mejoramiento y modernización del Canal, así como sus actividades y servicios conexos, conforme a las normas constitucionales legales vigentes, a fin de que el Canal funcione de manera segura, continua, eficiente y rentable.  3, record 16, Spanish, - Autoridad%20del%20Canal%20de%20Panam%C3%A1

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Autoridad del Canal de Panamá; ACP: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que cuando se emplee el nombre de la entidad que administra el canal de Panamá y que se denomina "Autoridad del Canal de Panamá", conviene respetar las mayúsculas por tratarse de un nombre propio. Su sigla es ACP, que se escribe con todas las letras mayúsculas y sin puntos intermedios.  4, record 16, Spanish, - Autoridad%20del%20Canal%20de%20Panam%C3%A1

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The Association of Career Professionals International ("ACP International") is a global organization dedicated to advancing public awareness of the career management profession, as well as in promoting the international profile and credibility of its varied membership.  3, record 17, English, - Association%20of%20Career%20Professionals%20International

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

PCA is a rare form of dementia that is caused by the abnormal accumulation of amyloid plaques and neurofibrillary tangles in the brain. This build-up of plaques and tangles causes areas of the brain to become increasingly damaged and to shrink (atrophy) over time. The part of the brain that is most affected by PCA is the posterior cortex, which is the back region (posterior) of the outer layer of the brain (the cortex).  1, record 18, English, - posterior%20cortical%20atrophy

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

L'ACP est une forme rare de trouble cognitif causée par l'accumulation anormale de plaques amyloïdes et d’enchevêtrements neurofibrillaires dans le cerveau. Au fil du temps, cette accumulation de plaques et d’enchevêtrements entraîne une détérioration et un rétrécissement graduel(atrophie) de certaines régions du cerveau. La partie du cerveau la plus touchée par l'ACP est le cortex postérieur, qui est la région arrière(postérieure) de la couche extérieure du cerveau(cortex).  1, record 18, French, - atrophie%20corticale%20post%C3%A9rieure

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Trade and development agreements negotiated between the EU [European Union] and African, Caribbean and Pacific regions engaged in a regional economic integration process.  2, record 19, English, - Economic%20Partnership%20Agreement

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Economic Partnership Agreement: term usually used in the plural.  3, record 19, English, - Economic%20Partnership%20Agreement

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Accords de commerce et de développement entre l'UE [Union européenne] et les États d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique(ACP) – conçus pour faciliter l'intégration des ACP dans l'économie mondiale par le biais d’une libéralisation graduelle des échanges commerciaux et d’une meilleure coopération commerciale.  2, record 19, French, - Accord%20de%20partenariat%20%C3%A9conomique

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Accord de partenariat économique : terme habituellement utilisé au pluriel.  3, record 19, French, - Accord%20de%20partenariat%20%C3%A9conomique

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Acuerdos de comercio y desarrollo entre la UE [Unión Europea] y los países de África, el Caribe y el Pacífico (ACP) destinados a facilitar la integración de los países de ACP en la economía mundial a través de la liberalización comercial gradual y la mejora de la cooperación relacionada con el comercio.  1, record 19, Spanish, - Acuerdo%20de%20Asociaci%C3%B3n%20Econ%C3%B3mica

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Acuerdo de Asociación Económica: término utilizado generalmente en plural.  2, record 19, Spanish, - Acuerdo%20de%20Asociaci%C3%B3n%20Econ%C3%B3mica

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A non-profit organization created by an Act of Parliament in 1980. Its members are deposit-taking institutions of which 40% are banks. The other 60% include trust companies, credit unions, caisses populaires and provincial savings offices. About one third are provincially incorporated and regulated. All members belong to statutory deposit insurance plans or, if they are credit union centrals, are regulated under special federal legislation.  3, record 20, English, - Canadian%20Payments%20Association

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The CPA was given two mandates: (i) to develop and operate the national clearing and settlement system; and (ii) to plan the evolution of the national payments system. In addition to operating the system, the CPA develops and implements the rules and procedures which govern clearing and settlement of payments. These rules and procedures ensure that the system is safe and sound and that payments are exchanged efficiently.  3, record 20, English, - Canadian%20Payments%20Association

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Organisme sans but lucratif créé par une loi fédérale de 1980. Ses membres sont les institutions de dépôt, dont 40% sont des banques. Les autres sont des sociétés de fiducie, des coopératives de crédit, des caisses populaires et une caisse d’épargne provinciale. Environ un tiers sont constitués ou réglementés au niveau provincial. Tous les membres participent à des régimes statutaires d’assurance-dépôts ou, dans le cas des coopératives de crédit centrales, sont réglementés par une loi fédérale spéciale.  3, record 20, French, - Association%20canadienne%20des%20paiements

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

L'ACP s’est vu confier deux mandats :(i) établir et mettre en œuvre le système national de compensation et de règlement; et(ii) planifier le développement du système national de paiement. L'ACP élabore et met en œuvre les règles qui régissent la compensation et le règlement des paiements entre ses membres. Ces règles et procédures assurent la sécurité et la viabilité du système et l'efficacité des opérations de paiement.  3, record 20, French, - Association%20canadienne%20des%20paiements

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

In addition, each participant (as a sender) has a multilateral net debit cap, calculated as the sum of all bilateral lines extended to it, multiplied by a specified percentage set by the CPA [Canadian Payments Association].  1, record 21, English, - multilateral%20net%20debit%20cap

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

S’ ajoute à cela, pour chaque participant(à titre d’expéditeur), un plafond global de débit net, qui correspond à la somme des lignes de crédit bilatérales qui lui sont octroyées, multipliée par un pourcentage fixé par l'ACP [Association canadienne des paiements].  1, record 21, French, - plafond%20global%20de%20d%C3%A9bit%20net

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Generally, items collected at CPA [Canadian Payments Association] members previous to and throughout the value day (T) are forwarded to a local data centre operated, or contracted, by a direct clearer.  1, record 22, English, - value%20day

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

En règle générale, les effets recueillis aux institutions membres de l'ACP [Association canadienne des paiements] avant et durant le jour de valeur(V) sont envoyés à un centre de traitement informatique local qui est exploité, ou dont l'exploitation est sous-traitée, par un adhérent.  1, record 22, French, - jour%20de%20valeur

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Peace Alliance (CPA) is Canada's largest umbrella peace organization. Since its foundation in 1985 the organization has been helping member groups to act as a broad network, in order to provide a strong, coordinated voice for peace issues at the national level. ... Our goals include redirecting funds from military spending to human needs; working toward global nuclear disarmament; making Canada a consistent leader for world peace; strengthening world institutions for the peaceful resolution of conflict; and protecting the rights of all people to work for peace, social & economic justice.  2, record 23, English, - Canadian%20Peace%20Alliance

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

L’Alliance canadienne pour la paix cherche à supporter certains buts qui incluent : la réorientation des dépenses militaires vers des questions d’ordre humanitaire travaillant pour le désarmament nucléaire à travers le monde; faire du Canada un acteur de la paix internationale; renforcer le rôle des institutions mondiales pour résoudre les conflits pacifiquement; protéger les droits de tous à travailler pour la paix et la justice. L’Alliance canadienne pour la paix, la plus grande coalition de groupes de paix au Canada, a été fondée en 1985.  1, record 23, French, - L%26rsquo%3BAlliance%20canadienne%20pour%20la%20paix

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

As the national centre for police labour relations, the role of the Canadian Police Association is to: promote the interests of police personnel and the public they serve, in the national legislative and policy fields; provide a collective support network for Member Associations to successfully improve representation and conditions for their own members in collective bargaining, education and training, equipment, health and safety, and protecting members’ rights; advocate for adequate and equitable resources for policing; identify key national issues which impact on Member Associations and facilitate the resolution of these issues; react and respond, upon request, to local policing issues that may have national ramifications; and liaise with the international policing community on issues affecting Canadian police personnel.  1, record 24, English, - Canadian%20Police%20Association

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

En tant que centre national des relations de travail en milieu policier, le rôle de l’Association est le suivant : promouvoir les intérêts du personnel policier et du public que ce dernier dessert dans les domaines de la législation et des politiques nationales; fournir un réseau de soutien collectif destiné aux associations-membres dans le but d’améliorer la représentation et les conditions de travail de leurs propres membres, dans les domaines suivants : négociations collectives, éducation et formation, équipement, santé et sécurité, et protection des droits des membres; préconiser des ressources adéquates et équitables pour assurer la prestation des services policiers; signaler les problèmes nationaux primordiaux qui ont une incidence sur nos associations-membres et contribuer à la solution de ces problèmes; réagir et répondre, sur demande, aux problèmes touchant les services policiers locaux, susceptibles d’avoir des répercussions nationales; et assurer la liaison avec la collectivité policière internationale, relativement aux questions touchant le personnel policier canadien.  1, record 24, French, - Association%20canadienne%20des%20policiers

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

polar cap absorption events: Episodes of intense absorption of HF and VHF radio waves over the polar caps caused by excess ionization resulting from an influx of solar energetic particles into the upper atmosphere.  2, record 25, English, - polar%20cap%20absorption%20event

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

A polar cap absorption event results from the ionisation of the D-layer of the polar ionosphere by high energy protons. A PCA causes a HF radio blackout for transpolar circuits and can last several days. PCAs are almost always preceded by a major solar flare with the time between the flare event and the onset of the PCA ranging from few minutes to several hours.  4, record 25, English, - polar%20cap%20absorption%20event

Record number: 25, Textual support number: 2 CONT

PCA events have a pronounced diurnal variation, being much more intense during daytime than at night, and typically last for two to three days.  2, record 25, English, - polar%20cap%20absorption%20event

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

[...] événements associés à des particules puissantes provenant du Soleil [lesquelles] produisent une ionisation intense dans la région D (between 50 and 90 km altitude) de l’ionosphère au-dessus des calottes polaires.  1, record 25, French, - %C3%A9v%C3%A9nement%20d%26rsquo%3Babsorption%20dans%20la%20calotte%20polaire

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

[Les] événements d’absorption dans la calotte polaire [sont appelés ainsi] parce que l’ionisation accrue [dans la région D] absorbe les ondes radio HF et VHF. Les événements d’absorption dans la calotte polaire peuvent être étudiés à l’aide de riomètres.  1, record 25, French, - %C3%A9v%C3%A9nement%20d%26rsquo%3Babsorption%20dans%20la%20calotte%20polaire

Record number: 25, Textual support number: 2 CONT

Il est souvent impossible d’établir des radiocommunications à haute fréquence pendant la durée des évènements d’ACP.  2, record 25, French, - %C3%A9v%C3%A9nement%20d%26rsquo%3Babsorption%20dans%20la%20calotte%20polaire

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

évènement : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  5, record 25, French, - %C3%A9v%C3%A9nement%20d%26rsquo%3Babsorption%20dans%20la%20calotte%20polaire

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Surgery in which the patient's own tissues are used to reconstruct a new breast mound.  4, record 26, English, - autologous%20tissue%20breast%20reconstruction

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

The TRAM [transverse rectus abdominus myocutaneous] flap is an example of an autologous-based breast reconstruction.  1, record 26, English, - autologous%20tissue%20breast%20reconstruction

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

La douleur aiguë après chirurgie mammaire est le plus souvent modérée, soulagée par des antalgiques mineurs(paracétamol, AINS [anti-inflammatoires non stéroïdiens]) éventuellement associés à de la codéine. Seule la reconstruction mammaire par lambeau autologue s’accompagne de douleurs intenses supérieures à 48 heures, nécessitant le recours à une PCA [patient-controlled analgesia-ACP, analgésie contrôlée par le patient] morphine.  3, record 26, French, - reconstruction%20mammaire%20par%20tissu%20autologue

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Cirugía en la cual se emplean tejidos del propio paciente para reconstruir un seno nuevo.  3, record 26, Spanish, - reconstrucci%C3%B3n%20mamaria%20con%20tejido%20aut%C3%B3logo

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Reconstrucción mamaria con tejido autólogo. Este tipo de técnica de reconstrucción emplea tejido de la propia paciente, trasladado mediante la movilización de sectores (flaps) de músculo, tejido graso y piel. La expresión flap puede traducirse por colgajo.  1, record 26, Spanish, - reconstrucci%C3%B3n%20mamaria%20con%20tejido%20aut%C3%B3logo

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A method for control of pain based upon a [programmable] pump for the constant intravenous [...] infusion of a dilute narcotic solution that includes a mechanism for the self-administration at predetermined intervals of a predetermined amount of the narcotic solution should the infusion fail to relieve pain.  3, record 27, English, - patient%2Dcontrolled%20analgesia

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

La pompe ACP(analgésie contrôlée par le patient) permet au patient d’administrer lui-même une dose d’analgésique par voie intraveineuse simplement en pressant sur le bouton de commande, à chaque fois qu'il ressent de la douleur.  2, record 27, French, - analg%C3%A9sie%20contr%C3%B4l%C3%A9e%20par%20le%20patient

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

« PCA » est l’abréviation pour le terme anglais « patient-controlled analgesia (or anesthesia) », cependant, cette dernière est couramment utilisée dans les textes français.  4, record 27, French, - analg%C3%A9sie%20contr%C3%B4l%C3%A9e%20par%20le%20patient

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Medical device that controls the amount of pain medication delivered to the patient by intravenous administration.  1, record 28, English, - patient%2Dcontrolled%20analgesia%20pump

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

This pump can be set so that the patient can give himself pain medication on demand but cannot overdose himself.  1, record 28, English, - patient%2Dcontrolled%20analgesia%20pump

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

La pompe ACP(analgésie contrôlée par le patient), est composée d’une seringue ou d’un réservoir qui contient un médicament(un antalgique de type morphine ou un anesthésique local) pour calmer la douleur et d’un dispositif le plus souvent électronique que le patient commande par un bouton-poussoir. En appuyant sur ce bouton, le patient soulage lui-même sa douleur en s’administrant une dose du médicament. La pompe est programmée par le médecin pour contrôler la douleur le mieux possible avec le maximum de sécurité et de confort. Le plus souvent, le médicament est injecté par voie intraveineuse.  5, record 28, French, - pompe%20d%26rsquo%3Banalg%C3%A9sie%20contr%C3%B4l%C3%A9e%20par%20le%20patient

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Manual published by the Canadian Payroll Association (CPA).  1, record 30, English, - The%20Canadian%20Payroll%20Manual

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Manuel publié par l'Association canadienne de la paie(ACP).  1, record 30, French, - Manuel%20de%20paie%20canadien

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  French

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  French

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

A numerical value that is a combination of multi-target spectral response data, using a single sensor or numerous sensors, in a variety of spectral bands.  2, record 33, English, - index

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

index: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  2, record 33, English, - index

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Valeur numérique qui résulte de la combinaison de données issues de réponses spectrales d’objets, en utilisant un ou plusieurs capteurs, selon une variété de bandes spectrales.  2, record 33, French, - indice

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Selon CALOZ (1992) [...] les indices (approche semi-empirique) [font] référence aux propriétés de la réflectance des végétaux, des sols et de l’eau. [Cette approche consiste à] rechercher une combinaison de bandes se révélant fortement corrélée avec l’indicateur choisi (par ex. biomasse, phénologie).  3, record 33, French, - indice

Record number: 33, Textual support number: 2 CONT

CALOZ(1992) offre une définition des trois grandes catégories de transformations multispectrales les plus couramment effectuées : les indices(approche semi-empirique), [les] transformations orthogonales(approche thématique et synthétique), l'analyse en composantes principales(ACP)(approche statistique et synthétique) [...]  3, record 33, French, - indice

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

indice : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, record 33, French, - indice

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

The monitoring vessel used, the R/V Pelican, reached the middle of the plume formed by the suspended sediment at 21:56 GMT on a transverse transect, and the ACP [acoustic concentration profiler] showed a bottom surge at each side.  1, record 34, English, - monitoring%20vessel

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Le R/V Pelican, la plate-forme d’observation, a atteint le centre du panache formé par les sédiments en suspension à 21 : 56 GMT en effectuant un transect transversal à la course de la barge. Le ACP [profileur de concentrations acoustique] a montré un déplacement violent sur le fond de chaque côté de la course de la barge.  1, record 34, French, - plate%2Dforme%20d%26rsquo%3Bobservation

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.  2, record 34, French, - plate%2Dforme%20d%26rsquo%3Bobservation

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).  3, record 34, French, - plate%2Dforme%20d%26rsquo%3Bobservation

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Titles confirmed by Human Resources Development Canada.  3, record 35, English, - Extended%20Allowance

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Appellations et abréviation confirmées par Développement des ressources humaines Canada.  4, record 35, French, - Allocation%20prolong%C3%A9e

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Our mission is to serve the members of the Academy as the national voice of periodontists, to promote excellence in the practice of periodontics by setting the standards of care and guidelines for therapy, and to advance the periodontal health of the public.  2, record 36, English, - Canadian%20Academy%20of%20Periodontology

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Notre mission est de servir les membres de l’académie en tant que représentant de la voix nationale des parodontistes, afin de promouvoir l’excellence dans la pratique de la parodontie et en établissant les standards de traitement et les lignes directrices thérapeutiques, et pour l’avancement de la santé parodontale pour le publique.  2, record 36, French, - Acad%C3%A9mie%20canadienne%20de%20parodontologie

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

[Factor scores relate to] individual values of co-varying variables belonging to a cluster of variables ... in factor analysis.  2, record 37, English, - factor%20score

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

If you perform a principal components analysis on a correlation matrix in SYSTAT, there are a number of relationships between component loadings, factor scores and eigenvalues that might be of interest in your analysis.  3, record 37, English, - factor%20score

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

L'analyse en composantes principales(ACP) est une technique mathématique permettant de réduire un système complexe de corrélations en un plus petit nombre de dimensions. [...] Les scores des sujets peuvent également être calculés. Il s’agit en fait de leurs coordonnées dans l'espace décrit par les facteurs. Le tableau suivant fournit les scores factoriels(ou factorisés) de chacun des individus avant et après rotation.  1, record 37, French, - score%20factoriel

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Principal components analysis (PCA) is a widely used multivariate analysis method, the general aim of which is to reveal systematic covariations among a group of variables. ... there are a number of ... properties of the components that can be derived: - variances of each component, and the proportion of the total variance of the original variables are are given by the eigenvalues; - component scores may be calculated, that illustrate the value of each component at each observation; - component loadings that describe the correlation between each component and each variable may also be obtained; ...  1, record 38, English, - component%20score

Record number: 38, Textual support number: 2 CONT

The PCA (principal components analysis) was performed to reduce the 240-intercorrelated weather variables into a small number of linearly independent component variables, which explain much of the variance within the original dataset. Component loadings were calculated, which express the correlation between the original weather variables and the newly formed components. The number of principal components, of which the eigenvalue was greater than one, was retained to calculate component scores. Days with similar meteorological situations tend to exhibit approximately similar component scores.  2, record 38, English, - component%20score

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

If you perform a principal components analysis on a correlation matrix in SYSTAT, there are a number of relationships between component loadings, factor scores and eigenvalues that might be of interest in your analysis.  3, record 38, English, - component%20score

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Obtenir des données numériques relatives à l'ACP [analyse en composantes principales]. La fenêtre session affiche les valeurs propres et les «loadings» ou «coefficients des variables». On peut obtenir les scores des individus en utilisant le bouton «Stockage» de la fenêtre de dialogue de l'ACP.  2, record 38, French, - score%20d%26rsquo%3Bune%20variable%20composante

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

L'analyse en composantes principales(ACP) est une technique mathématique permettant de réduire un système complexe de corrélations en un plus petit nombre de dimensions. [...] Les scores des sujets peuvent également être calculés. Il s’agit en fait de leurs coordonnées dans l'espace décrit par les facteurs. Le tableau suivant fournit les scores factoriels(ou factorisés) de chacun des individus avant et après rotation.  3, record 38, French, - score%20d%26rsquo%3Bune%20variable%20composante

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Principal components analysis (PCA) is a widely used multivariate analysis method, the general aim of which is to reveal systematic covariations among a group of variables. ... there are a number of ... properties of the components that can be derived: - variances of each component, and the proportion of the total variance of the original variables are given by the eigenvalues; - component scores may be calculated, that illustrate the value of each component at each observation; - component loadings that describe the correlation between each component and each variable may also be obtained; ...  3, record 39, English, - component%20loading

Record number: 39, Textual support number: 2 CONT

The PCA (principal components analysis) was performed to reduce the 240-intercorrelated weather variables into a small number of linearly independent component variables, which explain much of the variance within the original dataset. Component loadings were calculated, which express the correlation between the original weather variables and the newly formed components. The number of principal components, of which the eigenvalue was greater than one, was retained to calculate component scores. Days with similar meteorological situations tend to exhibit approximately similar component scores.  4, record 39, English, - component%20loading

Record number: 39, Textual support number: 3 CONT

If you perform a principal components analysis on a correlation matrix in SYSTAT, there are a number of relationships between component loadings, factor scores and eigenvalues that might be of interest in your analysis.  5, record 39, English, - component%20loading

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Obtenir des données numériques relatives à l'ACP [analyse en composantes principales]. La fenêtre session affiche les valeurs propres et les «loadings» ou «coefficients des variables». On peut obtenir les scores des individus en utilisant le bouton «Stockage» de la fenêtre de dialogue de l'ACP.  2, record 39, French, - poids%20d%26rsquo%3Bune%20variable%20composante

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

La matrice suivante est identifiée par SPSS [nom d’un logiciel d’analyse] comme étant la «Factor Matrix» et elle correspond à la matrice des poids factoriels («factor loadings») avant rotation.  3, record 39, French, - poids%20d%26rsquo%3Bune%20variable%20composante

Record number: 39, Textual support number: 3 OBS

Analyse en composantes principales. [...] faites défiler l’écran vers les résumés contenant les coordonnées, parfois appelées poids («loadings»). Les coordonnées informent sur le degré de corrélation entre les composantes (en colonnes) et les bandes originelles (en lignes).  4, record 39, French, - poids%20d%26rsquo%3Bune%20variable%20composante

Record number: 39, Textual support number: 4 OBS

Saturation a_ij [(en anglais :] «factor loading») : Corrélation entre une variable originale i et une composante j, indique le poids de chaque variable dans la composante ou (une fois mise au carré) la proportion de variance partagée. Chaque composante est donc interprétée d’après les variables originales avec lesquelles elle présente de fortes saturations (ou partage beaucoup de variance), en tenant compte de leur force et de leur direction. L’interprétation se base en général sur les saturations après rotation.  5, record 39, French, - poids%20d%26rsquo%3Bune%20variable%20composante

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Effect on radio waves in high latitudes, caused by a sudden increase in the electron concentration in the D layer of the ionosphere.  3, record 40, English, - polar%20cap%20absorption

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Polar Cap Absorption. The ionisation of the D region over the polar latitudes by high energy solar protons causes radio blackouts for transpolar circuits which can last for several days. PCAs are almost always preceded by a major solar flare on the visible hemisphere of the sun. The time between the flare event and the onset of the PCA ranges from a few minutes to several hours.  4, record 40, English, - polar%20cap%20absorption

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

The effect is produced by the influx of high energy solar protons; it begins a few hours after a solar flare is observed and may in exceptional cases persist for a few days.  3, record 40, English, - polar%20cap%20absorption

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Effet sur les ondes radioélectriques aux hautes latitudes, causé par l’augmentation soudaine de la concentration électronique dans la couche D de l’ionosphère.  1, record 40, French, - absorption%20au%2Ddessus%20de%20la%20calotte%20polaire

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Les éruptions solaires peuvent être accompagnées de flux de particules de très haute énergie se propageant à une vitesse avoisinant celle de la lumière. Ces particules(principalement des protons et des électrons) pénètrent dans la haute atmosphère dans des régions situées près des pôles magnétiques. De ce fait, les niveaux inférieurs de l'ionosphère polaire deviennent très ionisés, ce qui provoque une absorption intense des signaux radioélectriques haute et très haute fréquence. Ce phénomène est connu sous le nom d’absorption à la calotte polaire(ACP) et peut durer plusieurs jours, voire plusieurs semaines dépendant de la puissance du flux des particules solaires et de l'emplacement de la région émettrice sur le Soleil. Il est souvent impossible d’établir des radiocommunications à haute fréquence pendant la durée des évènements d’ACP.  2, record 40, French, - absorption%20au%2Ddessus%20de%20la%20calotte%20polaire

Record number: 40, Textual support number: 2 CONT

Une PCA est souvent suivie dans les 48 heures par un début brusque d’orage magnétique puis d’une tempête géomagnétique mineure ou majeure, environ trois à huit heures plus tard.  4, record 40, French, - absorption%20au%2Ddessus%20de%20la%20calotte%20polaire

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

L’effet est produit par l’arrivée d’un flux de protons solaires de haute énergie. Il commence quelques heures après l’observation d’une éruption solaire et, dans des cas exceptionnels, il peut persister pendant quelques jours.  1, record 40, French, - absorption%20au%2Ddessus%20de%20la%20calotte%20polaire

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Efecto en las altas latitudes sobre las ondas radioeléctricas ocasionado por un aumento repentino de la concentración de electrones en la capa D de la ionosfera.  1, record 40, Spanish, - absorci%C3%B3n%20en%20el%20casquete%20polar

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Este efecto es producido por la llegada de protones solares de gran energía. Comienza unas horas después de que se ha observado una erupción solar y puede durar, aunque raras veces, unos días.  1, record 40, Spanish, - absorci%C3%B3n%20en%20el%20casquete%20polar

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

The Alberta College of Pharmacists (ACP) is responsible for quality pharmacist practice in Alberta.  1, record 41, English, - Alberta%20College%20of%20Pharmacists

Record 41,  Textual support,  French

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

The Aerosol Collector and Pyrolyser will deploy a filter out in front of the probe to sample the aerosols during the descent and prepare the collected matter (by evaporation, pyrolysis and gas product transfer) for analysis by the Gas Chromatograph Mass Spectrometer (GCMS). Two samples will be collected: one from the top of the descent down to the tropopause (160-40 km) and the second sample above the cloud layer (23-17 km).  2, record 42, English, - aerosol%20collector%20and%20pyrolyser

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Huygens mission.  3, record 42, English, - aerosol%20collector%20and%20pyrolyser

Record 42,  Textual support,  French

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

System of safeguarding and developing mining operations in ACP countries (Africa, Caribbean, Pacific). It was agreed by the Lome II convention which established the V European Development Fund. It consists in the granting of special loans repayable over 40 years with 10 years grace and interest of 1%, in order to promote the development of mining.  2, record 43, English, - SYSMIN

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

SYSMIN: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  3, record 43, English, - SYSMIN

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Système de sauvegarde et de développement des exploitations minières des pays ACP. Il a été accordé dans la Convention de Lomé II, qui établissait le Vème Fonds européen de développement. Il suppose la concession de prêts spéciaux remboursables en 40 ans, avec 10 ans de grâce et un intérêt de 1 %, pour favoriser le développement minier.  2, record 43, French, - SYSMIN

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l’autorisation de LID Editorial Empresarial.  3, record 43, French, - SYSMIN

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Sistema de salvaguardia y desarrollo de las explotaciones mineras de los países ACP. Fue acordado en la Convención de Lomé II, que establecía el V Fondo Europeo de Desarrollo. Supone la concesión de préstamos especiales reembolsables en 40 años, con 10 de gracia e interés del 1 %, para la promoción del desarrollo minero.  2, record 43, Spanish, - SYSMIN

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, record 43, Spanish, - SYSMIN

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

An institution of the ACP Group of states (Africa, Caribbean and Pacific) and the EU (European Union), in the framework for the Cotonou Agreement.  1, record 44, English, - Center%20for%20the%20Development%20of%20Enterprise

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Une institution du Groupe des États ACP(Afrique, Caraïbes et Pacifique) et de l'Union Européenne, dans le cadre de l'Accord de Contonou.  1, record 44, French, - Centre%20pour%20le%20D%C3%A9veloppement%20de%20l%26rsquo%3BEntreprise

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

The 5th Meeting of the National and Regional Authorizing Officers (NAOs and RAOs) was held in the Centre Borchette and the ACP [African, Caribbean and Pacific States] House, Brussel from 20-23 September 1999.  1, record 45, English, - national%20authorizing%20officer

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Chaque État ACP [Afrique, Caraïbes, Pacifique] désigne un haut fonctionnaire de son administration en qualité d’ordonnateur national pour le représenter dans toutes les activités financées par le Fonds européen de développement. L'ordonnateur national travaille en étroite collaboration avec le chef de la délégation de la [Communauté européenne] dans le cadre de la préparation et de l'instruction des projets et programmes. L'ordonnateur national est également chargé de l'attribution des marchés, de l'ordonnancement des dépenses et des mesures d’adaptation nécessaires à la bonne exécution des projets et programmes.  4, record 45, French, - ordonnateur%20national

Record number: 45, Textual support number: 2 CONT

Les ordonnateurs nationaux et régionaux se sont réunis à Bruxelles, du 20 au 22 septembre afin de faire le point sur les progrès accomplis dans les négociations relatives à un nouvel accord remplaçant Lomé IV.  5, record 45, French, - ordonnateur%20national

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

An electronic funds transfer system introduced in February 1999 and operated by the Canadian Payments Association (CPA). As Canada's new wire payment mechanism, it facilitates the electronic transfer of Canadian dollar payments across the country virtually instantaneously. Although the benefits of LVTS are particularly relevant for large-value transactions, it can be used for payments of any amount, especially those that are time-sensitive.  2, record 46, English, - Large%20Value%20Transfer%20System

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Système électronique de transfert de fonds qui a été introduit en février 1999 et qui est exploité par l'Association canadienne des paiements(ACP). En tant que nouvelle méthode de paiement, il transfère presque instantanément, par voie électronique, les paiements en dollars canadiens partout au pays. Même si le STPGV est particulièrement avantageux pour les transactions de grande valeur, il peut être utilisé pour des paiements de n’ importe quel montant, surtout pour ceux qui doivent être effectués rapidement.  2, record 46, French, - Syst%C3%A8me%20de%20transfert%20de%20paiements%20de%20grande%20valeur

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

La COI est une organisation originale qui regroupe quatre États ACP et une région ultrapériphérique européenne. Créée en janvier 1984 par l'accord Général de Coopération de Victoria, la COI regroupait initialement Madagascar, Maurice et les Seychelles. Elle compte parmi ses membres, depuis janvier 1986, la République Fédérale Islamique des Comores et la France agissant pour le compte de son département de la Réunion.  2, record 47, French, - Commission%20de%20l%26rsquo%3BOc%C3%A9an%20Indien

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Su finalidad es la cooperación regional, especialmente en las áreas pesquera y del transporte marítimo.  3, record 47, Spanish, - Comisi%C3%B3n%20del%20Oc%C3%A9ano%20%C3%8Dndico

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

African, Caribbean and Pacific Island states that have established agreements with the European Community on economic and trade cooperation. Former colonies Common market members that therefore receive preferential treatment. After becoming independent, the new states decided to continue their association with the EEC. After the entry of the United Kingdom, Ireland and Denmark, a new agreement was signed with the ACP, representing 65 African Caribbean and Pacific island states on 28th February 1975 in Lomé, Togo.  2, record 48, English, - African%2C%20Caribbean%20and%20Pacific%20Group%20of%20States

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

États d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique ayant établit avec l'Union européenne(UE) un accord d’association économique et de coopération commerciale. Ces pays ayant été colonisés par des membres de l'UE, un traitement commercial préférentiel leur est réservé, le SPG(système préférentiel généralisé). Une fois émancipés, les nouveaux États on décidé de poursuivre leur association avec la CEE et ont formé le groupe des États Africains et Malgaches Associés(EAMA). Après l'adhésion du Royaume-Uni, de l'Irlande et du Danemark à la CEE, un nouvel accord d’association(la Convention de Lomé) a été signé au Togo le 28 février 1975 avec les pays ACP, ce sigle désignant 65 États d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique.  2, record 48, French, - Groupe%20des%20%C3%89tats%20d%26rsquo%3BAfrique%2C%20des%20Cara%C3%AFbes%20et%20du%20Pacifique