TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ACQUERESSE TITRE CONDITIONNEL [1 record]
Record 1 - internal organization data 2015-09-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- PAJLO
- Law of Security
Record 1, Main entry term, English
- conditional purchaser
1, record 1, English, conditional%20purchaser
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- conditional buyer 2, record 1, English, conditional%20buyer
correct
- conditional sales vendee 1, record 1, English, conditional%20sales%20vendee
correct
- conditional sale vendee 1, record 1, English, conditional%20sale%20vendee
correct
- conditional vendee 3, record 1, English, conditional%20vendee
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On the other hand, in "Kozak v. Ford Motor Credit Co." the Saskatchewan Court of Appeal decided that the Sale of Goods and Factors Act of the province did not apply to a conditional sale agreement. Hence, the conditional vendor did not lose title by the acts of the conditional vendee; despite the absence of registration as required under the Conditional Sales Act for the protection of the various parties. (Fridman, "Sale of Goods" 2nd ed., 1979, p. 286). 4, record 1, English, - conditional%20purchaser
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The term "vendee" usually designates a person who buys real property. The person who buys goods is usually called a "buyer." 5, record 1, English, - conditional%20purchaser
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des sûretés
Record 1, Main entry term, French
- acheteur à titre conditionnel
1, record 1, French, acheteur%20%C3%A0%20titre%20conditionnel
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- acheteuse à titre conditionnel 2, record 1, French, acheteuse%20%C3%A0%20titre%20conditionnel
correct, feminine noun, standardized
- acquéreur à titre conditionnel 1, record 1, French, acqu%C3%A9reur%20%C3%A0%20titre%20conditionnel
correct, masculine noun, standardized
- acquéresse à titre conditionnel 2, record 1, French, acqu%C3%A9resse%20%C3%A0%20titre%20conditionnel
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme «acquéreur» s’applique surtout à l’acquisition de biens-fonds. 3, record 1, French, - acheteur%20%C3%A0%20titre%20conditionnel
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
La forme féminine «acquéresse» est en usage dans le langage juridique. 3, record 1, French, - acheteur%20%C3%A0%20titre%20conditionnel
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
acheteur à titre conditionnel; acheteuse à titre conditionnel; acquéreur à titre conditionnel; acquéresse à titre conditionnel : termes normalisés par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles(PAJLO). 4, record 1, French, - acheteur%20%C3%A0%20titre%20conditionnel
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: