TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ACROMIOPLASTIE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2011-07-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Orthopedic Surgery
Record 1, Main entry term, English
- acromioplasty
1, record 1, English, acromioplasty
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The surgical removal of the distal inferior acromion process of the scapula to relieve impingement of soft tissues in the subacromial space. 1, record 1, English, - acromioplasty
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Chirurgie orthopédique
Record 1, Main entry term, French
- acromioplastie
1, record 1, French, acromioplastie
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Amincissement de la face inférieure de l’acromion par voie chirurgicale. 2, record 1, French, - acromioplastie
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1995-09-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Bones and Joints
Record 2, Main entry term, English
- full-thickness rotator cuff tear 1, record 2, English, full%2Dthickness%20rotator%20cuff%20tear
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- full-thickness cuff tear 2, record 2, English, full%2Dthickness%20cuff%20tear
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
We report 42 cases of endoscopic acromioplasty realized for full-thickness rotator cuff tears. 3, record 2, English, - full%2Dthickness%20rotator%20cuff%20tear
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Os et articulations
Record 2, Main entry term, French
- rupture complète de la coiffe des rotateurs
1, record 2, French, rupture%20compl%C3%A8te%20de%20la%20coiffe%20des%20rotateurs
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'acromioplastie endoscopique dans les ruptures complètes de la coiffe des rotateurs 1, record 2, French, - rupture%20compl%C3%A8te%20de%20la%20coiffe%20des%20rotateurs
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Exceptionnellement isolées, les lésions du long biceps s’intègrent le plus souvent dans le cadre d’un tableau d’atteinte de la coiffe des rotateurs. [...] Elles peuvent aller de la simple effilochure à la rupture complète. Les ruptures s’accompagnent toujours d’une perte de substance rendant la suture directe impossible. 2, record 2, French, - rupture%20compl%C3%A8te%20de%20la%20coiffe%20des%20rotateurs
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1995-01-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Musculoskeletal System
Record 3, Main entry term, English
- endoscopic decompression 1, record 3, English, endoscopic%20decompression
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The authors have conducted a study to evaluate the possible efficacy of endoscopic decompression without repair in the treatment of rotator cuff tears. 1, record 3, English, - endoscopic%20decompression
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Record 3, Main entry term, French
- décompression endoscopique
1, record 3, French, d%C3%A9compression%20endoscopique
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Cette étude a pour but d’évaluer les résultats de l'acromioplastie endoscopique dans les ruptures complètes de la coiffe des rotateurs en la comparant aux autres séries arthroscopiques et aux séries de réparation chirurgicale. Nous voulons essayer de répondre à la question : existe-t-il une place à la décompression endoscopique sans réparation dans les ruptures de la coiffe? 1, record 3, French, - d%C3%A9compression%20endoscopique
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1995-01-12
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Muscles and Tendons
Record 4, Main entry term, English
- acromio-coracoid ligament 1, record 4, English, acromio%2Dcoracoid%20ligament
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Antero-external acromioplasty was realized by endoscopy using motorized drill bits, with sectioning or resecting the acromio-coracoid ligament. 1, record 4, English, - acromio%2Dcoracoid%20ligament
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Muscles et tendons
Record 4, Main entry term, French
- ligament acromio-coracoïdien
1, record 4, French, ligament%20acromio%2Dcoraco%C3%AFdien
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
L'acromioplastie antéro-externe était réalisée sous arthroscopie au moyen de fraises motorisées avec section ou résection du ligament acromio-coracoïdien. 1, record 4, French, - ligament%20acromio%2Dcoraco%C3%AFdien
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1995-01-12
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Orthopedic Surgery
Record 5, Main entry term, English
- antero-external acromioplasty 1, record 5, English, antero%2Dexternal%20acromioplasty
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Antero-external acromioplasty was realized by endoscopy using motorized drill bits, with sectioning or resecting the acromio-coracoid ligament. 1, record 5, English, - antero%2Dexternal%20acromioplasty
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Chirurgie orthopédique
Record 5, Main entry term, French
- acromioplastie antéro-externe
1, record 5, French, acromioplastie%20ant%C3%A9ro%2Dexterne
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
L'acromioplastie antéro-externe était réalisée sous arthroscopie au moyen de fraises motorisées avec section ou résection du ligament acromio-coracoïdien. 1, record 5, French, - acromioplastie%20ant%C3%A9ro%2Dexterne
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: