TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Mission: To strengthen civil society and enhance pluralism in Canada and globally by promoting dialogue and exchange among faith traditions and between secular and religious perspectives.  1, record 1, English, - Across%20Boundaries%20Multifaith%20Institute

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Canadian International Development Agency supports the Bangladesh Rural Advancement Committee's program of education for girls which provides a high proportion of female teachers to increase participation.  3, record 2, English, - Building%20Resources%20Across%20Communities

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

BRAC is one of the world's largest non-governmental organizations based in Bangladesh. Established by Tazle Hasan Abed in 1972.  1, record 2, English, - Building%20Resources%20Across%20Communities

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L’Agence canadienne de développement international appuie le programme d’éducation des filles du Bangladesh Rural Advancement Committee qui a permis d’augmenter sensiblement la proportion des femmes chez le personnel enseignant afin d’accroître la participation des filles.  2, record 2, French, - Building%20Resources%20Across%20Communities

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Sometimes referred to as English-Speaking Union of the Commonwealth.  3, record 3, English, - The%20English%2DSpeaking%20Union

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

The English-Speaking Union is an international educational charity founded in 1918 to promote "international understanding and friendship through the use of the English language."  4, record 3, English, - The%20English%2DSpeaking%20Union

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Centre for Literacy of Quebec, publishes a quarterly newsletter entitled Literacy Across the Curriculum.  1, record 4, English, - Literacy%20Across%20the%20Curriculum

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Publié par le Centre d’alphabétisation du Québec inc.  1, record 4, French, - Literacy%20Across%20the%20Curriculum

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A radar pulse is transmitted from the antenna to the ground. The radar pulse is scattered by the ground targets back to the antenna.  2, record 5, English, - radar%20pulse

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

In synthetic aperture radar (SAR) imaging, microwave pulses are transmitted by an antenna towards the Earth surface. The microwave energy scattered back to the spacecraft is measured. The SAR makes use of the radar principle to form an image by utilising the time delay of the backscattered signals. In real aperture radar imaging, the groud resolution is limited by the size of the microwave beam sent out from the antenna. Finer details on the ground can be resolved by using a narrower beam. The beam width is inversely proportional to the size of the antenna, i.e. the longer the antenna, the narrower the beam.  2, record 5, English, - radar%20pulse

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

radar pulse: term officially approved by the RADARSAT-2 Official Approval Group (ROAG).  3, record 5, English, - radar%20pulse

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La génération d’une image SAR nécessite la combinaison de deux mécanismes de balayage. Tout d’abord un balayage latéral. Chaque impulsion se propopage à une vitesse égale à celle de la lumière(c=3. 108 m. s-1) selon la direction de visée du satellite(across track), l'écho reçu au niveau de l'antenne est ensuite échantillonné à la fréquence fe(18. 96 Mhz pour ERS-1). Simultanément, la scène est balayée dans le sens de déplacement du satellite(along track) à la fréquence d’émission des impulsions notée fp ou PRD(Pulse Rate Frequency) :(entre 1640 et 1720 Hz, par pas de 2 Hz dans le cas d’ERS-1). Les échelles de grandeur des divers mécanismes mis en jeux étant différentes, nous pouvons les supposer indépendants entre eux. Le signal reçu peut être ainsi organisé dans une matrice bi-dimensionnelle, où les paramètres de temps et de distance sont représentés respectivement en ligne par le cadencement des impulsions(PRF) et en colonne par la position des échos sur la ligne, une ligne étant acquise à chaque émission d’une impulsion radar(ou pulse). Une colonne de l'image représentera l'ensemble des réponses des réflecteurs placés à une distance donnée de l'antenne(distance radiale). Sa position sur la ligne est linéairement liée au temps mis par l'onde radar à lui revenir après s’être réfléchie sur le point cible, le radar étant considéré immobile durant ce temps.  2, record 5, French, - impulsion%20radar

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

impulsion radar : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, record 5, French, - impulsion%20radar

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Overseas Education League was founded by Frederick James Ney, an English educator who immigrated to Canada in 1909. He founded the League in 1910 as a means of instituting exchanges of teachers between Canada and other parts of the British Empire.  3, record 6, English, - Overseas%20Education%20League

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La Overseas Education League a été fondée par Frederick James Ney, un professeur d’anglais qui a immigré au Canada en 1909. Il a fondé la League en 1910 dans le but de faire des échanges de professeurs en éducation entre le Canada et les autres parties de l’Empire britannique.  3, record 6, French, - Overseas%20Education%20League

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

ACE: Allied Command Europe.  2, record 7, English, - ACE%20resources%20optimization%20software%20system

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

CAE : Commandement allié en Europe.  2, record 7, French, - syst%C3%A8me%20logiciel%20d%26rsquo%3Boptimisation%20des%20ressources%20du%20CAE

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

In wood, any direction or plane approximately conformable to those of the longitudinal wood elements; if exactly conformable, (which cuts can rarely be, save over the shortest distances) the plane and direction are to the grain.  2, record 8, English, - along%20the%20grain

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Un [...] aspect [...] essentiel à la description d’une scie [...] est l'orientation du trait de scie par rapport aux fibres du bois. En effet, l'action et la denture de la lame sont différentes, selon que l'on coupe dans le sens des fibres du bois(along the grain)(trait de scie parallèle aux fibres), ou à travers celles-ci(across the grain)(trait de scie perpendiculaire aux fibres), ou encore lorsqu'on effectue des sciages courbes ou sinueux.  1, record 8, French, - dans%20le%20sens%20des%20fibres%20du%20bois

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Ontario Regulation 603/89; Information found in Ontario Regulations Index, 1989, vol. 2, p. 2386.  1, record 10, English, - Discharge%20of%20Firearms%20From%20or%20Across%20Highways%20and%20Roads

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Règlement de l’Ontario 603/89; Renseignement retrouvé dans Ontario Regulations Index, 1989, vol. 2, p. 2386.  1, record 10, French, - Discharge%20of%20Firearms%20From%20or%20Across%20Highways%20and%20Roads

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Organization sponsored and administered by the Ontario Association for the Mentally Retarded, Toronto Ontario.  3, record 11, English, - Youth%20Involvement%20Ontario

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Organisme subventionné et administré par la Ontario Association for the Mentally Retarded à Toronto. Il n’existait pas de traduction officielle.  3, record 11, French, - Engagement%20Jeunesse%20Ontario

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish