TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An analytical approach used to assess the potential effects policies, programs and initiatives may have on diverse groups of people.  4, record 1, English, - Gender%2Dbased%20Analysis%20Plus

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The word "Plus" in the term is used to show that the analysis goes beyond biological (sex) and sociocultural (gender) differences to consider other factors that intersect to determine individual identity. These factors may include ethnicity, religion, age and disability.  4, record 1, English, - Gender%2Dbased%20Analysis%20Plus

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The abbreviation "GBA+" was replaced by "GBA Plus" in June 2021.  5, record 1, English, - Gender%2Dbased%20Analysis%20Plus

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Approche analytique utilisée pour évaluer les effets potentiels des politiques, des programmes et des initiatives sur divers ensembles de personnes.  4, record 1, French, - Analyse%20comparative%20entre%20les%20sexes%20Plus

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L’élément «Plus» du terme indique que l’analyse ne se limite pas aux différences biologiques (sexe) ou socioculturelles (genre), mais qu’elle tient également compte des autres facteurs qui se recoupent et qui déterminent l’identité individuelle, notamment l’ethnicité, la religion, l’âge ou la présence d’un handicap.  4, record 1, French, - Analyse%20comparative%20entre%20les%20sexes%20Plus

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Le terme «Analyse comparative entre les sexes et les genres Plus» est parfois utilisé dans le contexte de la santé.  4, record 1, French, - Analyse%20comparative%20entre%20les%20sexes%20Plus

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Le sigle «ACS+ »a été remplacé par «ACS Plus »en juin 2021.  5, record 1, French, - Analyse%20comparative%20entre%20les%20sexes%20Plus

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

This online self-paced course identifies the impact of personal and organizational biases on our decisions at work and explores how to apply the Government of Canada Digital Standards and Gender-based Analysis Plus (GBA Plus) to help mitigate these biases. Participants will be provided with helpful job aids to help them integrate inclusive solutions into the development of government programs and services.  1, record 2, English, - Inclusive%20by%20Design%3A%20Applying%20the%20GC%20Digital%20Standards%20and%20Gender%2Dbased%20Analysis%20Plus

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

GC: Government of Canada  2, record 2, English, - Inclusive%20by%20Design%3A%20Applying%20the%20GC%20Digital%20Standards%20and%20Gender%2Dbased%20Analysis%20Plus

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

DDN223: a Canada School of Public Service course code.  2, record 2, English, - Inclusive%20by%20Design%3A%20Applying%20the%20GC%20Digital%20Standards%20and%20Gender%2Dbased%20Analysis%20Plus

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ce cours en ligne à rythme libre présente les effets que les biais personnels et organisationnels ont sur les décisions que nous prenons au travail, en plus d’explorer comment appliquer les Normes relatives au numérique du gouvernement du Canada et l'Analyse comparative entre les sexes plus(ACS Plus) pour aider à l'atténuation de ces biais. Les participants recevront des outils de travail utiles qui les aideront à intégrer des solutions inclusives dans l'élaboration des programmes et services gouvernementaux.  1, record 2, French, - Conception%20inclusive%20%3A%20appliquer%20les%20normes%20num%C3%A9riques%20du%20GC%20et%20l%26rsquo%3Banalyse%20comparative%20entre%20les%20sexes%20plus

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

GC : gouvernement du Canada  2, record 2, French, - Conception%20inclusive%20%3A%20appliquer%20les%20normes%20num%C3%A9riques%20du%20GC%20et%20l%26rsquo%3Banalyse%20comparative%20entre%20les%20sexes%20plus

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

DDN223 : code de cours de l’École de la fonction publique du Canada.  2, record 2, French, - Conception%20inclusive%20%3A%20appliquer%20les%20normes%20num%C3%A9riques%20du%20GC%20et%20l%26rsquo%3Banalyse%20comparative%20entre%20les%20sexes%20plus

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

This online self-paced course provides an introduction to GBA Plus and how identity factors such as, gender, race and disability can help to shape social, health and economic opportunities and outcomes. Participants will turn their GBA Plus insights into action by reflecting on the recurring barriers to accessing government services and how to mitigate them.  1, record 3, English, - Introduction%20to%20Gender%2Dbased%20Analysis%20Plus%20%28GBA%20Plus%29

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

INC101: a Canada School of Public Service course code.  2, record 3, English, - Introduction%20to%20Gender%2Dbased%20Analysis%20Plus%20%28GBA%20Plus%29

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Ce cours en ligne à rythme libre offre une introduction à l'ACS Plus et explore comment des facteurs identitaires tels que le genre, la race et le handicap peuvent contribuer à définir les possibilités et les résultats sur les plans social, économique et de la santé. Les participants mettront en application leurs connaissances sur l'ACS Plus en examinant les obstacles fréquents à l'accès aux services gouvernementaux et les façons de les atténuer.  1, record 3, French, - Introduction%20%C3%A0%20l%27analyse%20comparative%20entre%20les%20sexes%20plus%28ACS%20Plus%29

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

INC101 : code de cours de l’École de la fonction publique du Canada.  2, record 3, French, - Introduction%20%C3%A0%20l%27analyse%20comparative%20entre%20les%20sexes%20plus%28ACS%20Plus%29

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

GBA+: Gender-based Analysis Plus.  2, record 4, English, - GBA%2B%20Responsive%20Approach

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

ACS+ : analyse comparative entre les sexes plus.  2, record 4, French, - Approche%20corrective%20de%20l%26rsquo%3BACS%2B

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

ACS: análisis comparativo entre los sexos  2, record 4, Spanish, - Enfoque%20Correctivo%20del%20ACS%2B

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

We all have multiple characteristics that intersect and contribute to who we are. GBA [Gender-based Analysis] Plus considers many other identity factors such as race, ethnicity, religion, age, and mental or physical disability, and how the interaction between these factors influences the way we might experience government policies and initiatives.  2, record 5, English, - identity%20factor

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Nous avons tous de multiples facteurs identitaires qui se recoupent et contribuent à faire de nous ce que nous sommes. L'ACS [Analyse comparative entre les sexes] Plus examine de nombreux autres facteurs identitaires comme la race, l'origine ethnique, la religion, l'âge, et les handicaps de nature physique ou mentale, et la façon dont leur interaction influence la manière dont nous pouvons ressentir les politiques et les initiatives gouvernementales.  2, record 5, French, - facteur%20identitaire

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

GBA+: Gender-based Analysis Plus.  2, record 6, English, - Unpacking%20the%20Plus%3A%20Considering%20People%20with%20Disabilities%20in%20GBA%2B

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

This panel discussion [explored] how [Gender-based Analysis Plus] can help analysts in the federal public service and beyond to address disability, among other diversity considerations, and ensure that everyone will benefit equally from their work.  1, record 6, English, - Unpacking%20the%20Plus%3A%20Considering%20People%20with%20Disabilities%20in%20GBA%2B

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

ACS+ : analyse comparative entre les sexes plus.  2, record 6, French, - Exploiter%20le%20%C2%ABplus%C2%BB%20%3A%20comment%20prendre%20en%20compte%20les%20personnes%20handicap%C3%A9es%20avec%20l%27ACS%2B

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Cette discussion de groupe [a porté] sur la façon dont [l’analyse comparative entre les sexes plus] peut aider les analystes de la fonction publique fédérale et d’ailleurs à prendre en compte les handicaps, entre autres facteurs de diversité, et à s’assurer que tous peuvent profiter également de leur travail.  1, record 6, French, - Exploiter%20le%20%C2%ABplus%C2%BB%20%3A%20comment%20prendre%20en%20compte%20les%20personnes%20handicap%C3%A9es%20avec%20l%27ACS%2B

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le Centre d’aide et de lutte contre les agressions à caractère sexuel de Granby est un organisme féministe à but non lucratif qui lutte contre les agressions sexuelles et toute autre forme de violence sexuelle.  3, record 7, French, - Centre%20d%26rsquo%3Baide%20et%20de%20lutte%20contre%20les%20agressions%20%C3%A0%20caract%C3%A8re%20sexuel%20de%20Granby

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Objectifs : accueillir, écouter et intervenir auprès des victimes d’agression à caractère sexuel; informer la personne sur les droits et recours : médicaux, juridiques, économiques; accompagner et assister la personne agressée sexuellement selon son désir et ses besoins auprès des organismes concernés; sensibiliser, informer, éduquer les femmes et la population en général, ainsi que les divers intervenants du milieu susceptibles d’intervenir auprès des victimes d’agression à caractère sexuel; développer et faire connaître des mesures préventives visant à réduire les délits sexuels; former les personnes intéressées à intervenir de façon plus adéquate auprès des victimes d’ACS [agression à caractère sexuel] et leur entourage.  3, record 7, French, - Centre%20d%26rsquo%3Baide%20et%20de%20lutte%20contre%20les%20agressions%20%C3%A0%20caract%C3%A8re%20sexuel%20de%20Granby

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le cœur du système ACS est un nouveau commutateur tactique modulaire d’accès et de transit, le MTS(Modular Tactical Access and Transit Switch) de volume compact et de poids faible(portable par un homme) qui procure la position géographique de l'abonné, la protection des abonnés, la simultanéité des fonctions d’accès, les raccordements les plus variés etc. [...]  2, record 8, French, - commutateur%20tactique%20modulaire%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20et%20de%20transit

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The Advanced Camera for Surveys (ACS) was installed in the Hubble Space Telescope (HST) during Servicing Mission 3B, launched aboard the Space Shuttle Columbia (STS-109) 1 March 2002 6:22 am EST. The ACS increases the discovery efficiency of the HST by a factor of ten. It consists of three electronic cameras and a complement of filters and dispersers that detect light from the ultraviolet to the near infrared (1200 - 10,000 angstroms).  2, record 9, English, - advanced%20camera%20for%20surveys

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

De nouveaux instruments ultra sophistiqués vont donner une nouvelle jeunesse à l'observatoire. Le télescope va par exemple être équipé d’une nouvelle caméra numérique, la caméra de technologie avancée pour observations panoramiques(ACS), qui pourra réaliser des images du ciel deux fois plus grandes avec une sensibilité cinq fois supérieure à celle des instruments précédents, ce qui multipliera donc par dix les capacités d’observation du télescope!  2, record 9, French, - cam%C3%A9ra%20de%20technologie%20avanc%C3%A9e%20pour%20observations%20panoramiques

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

L’ACS remplacera la caméra pour objets faiblement lumineux (FOC) [...]  2, record 9, French, - cam%C3%A9ra%20de%20technologie%20avanc%C3%A9e%20pour%20observations%20panoramiques

Record 9,  Textual support,  Spanish