TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

ACTA [48 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2019-12-06

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Special Education
  • Sociology of persons with a disability
OBS

Name changed in 1982 to Canadian Association for Children and Adults with Learning Disabilities and again in May 1986 to Learning Disabilities Association of Canada.

Key term(s)
  • Canada Learning Disabilities Association

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Éducation spéciale
  • Sociologie des personnes handicapées
OBS

Association canadienne des troubles d’apprentissage : nouvelle appellation depuis 2017.

OBS

Nom changé en 1982 à : Association canadienne pour les enfants et adultes ayant des troubles d’apprentissage et encore en mai 1986 à Troubles d’apprentissage - Association canadienne.

Spanish

Save record 1

Record 2 2017-08-23

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Travel Agencies
OBS

Established in 1977, the Association of Canadian Travel Agencies (ACTA) is a national trade association representing the retail travel sector of Canada's tourism industry. ACTA is an industry-led, non profit, membership based organization.

OBS

ACTA Mission. To foster the success and prosperity of [its] travel agency members.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Agences de voyage
OBS

Fondée en 1977, l'Association canadienne des agences de voyages(ACTA) est une association commerciale nationale représentant le secteur du voyage au détail de l'industrie canadienne du tourisme. L'ACTA est une association de membres pilotée par l'industrie.

OBS

Mission de l'ACTA. Favoriser la réussite et la prospérité de [ses] agences de voyages membres.

Spanish

Save record 2

Record 3 2017-07-31

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Tourism
OBS

A medium-sized provincial organization overseen by [the] Association of Canadian Travel Agencies.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Tourisme

Spanish

Save record 3

Record 4 2017-07-27

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Tourism
OBS

A medium-sized provincial organization ... overseen by [the] Association of Canadian Travel Agencies.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Tourisme

Spanish

Save record 4

Record 5 2016-06-29

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Theatre and Opera

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Théâtre et Opéra
OBS

La Fédération Québécoise du Théâtre Amateur qui existe depuis 1958 s’incorpore en 1960. Jusqu'en 1972, on la connaissait sous l'appellation «Association Canadienne du théâtre amateur»(ACTA) ;puis elle devint «Association Québécoise du Jeune Théâtre»(AQJT). C'est en 1986 qu'un changement d’orientation lui valut le nom de «Association Québécoise du théâtre amateur»(AQTA). Quelques années plus tard, en 1995, après une restructuration, elle devint alors «Fédération Québécoise du théâtre amateur»(FQTA).

OBS

Buts : Réunir tous les individus et les groupes de théâtre du Québec pour promouvoir, guider et aider l’évolution du théâtre amateur et ainsi contribuer à l’éducation artistique, esthétique et sociale. Établir un contact permanent entre les individus s’intéressant au théâtre amateur au Québec et ainsi leur fournir l’occasion d’échanger des travaux, des recherches, des méthodes, du matériel et de l’information ayant trait au théâtre.

Spanish

Save record 5

Record 6 2016-06-22

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Mental Disorders
OBS

Mission Statement. To promote the prevention, treatment, and management of anxiety disorders across Canada and to improve the lives of Canadians who suffer from them.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Troubles mentaux
OBS

La mission de [l’association] est de promouvoir la prévention, le traitement, et la gestion des troubles anxieux au Canada et d’améliorer la qualité de vie des Canadiens aux prises avec des problèmes d’anxiété.

Spanish

Save record 6

Record 7 2011-11-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
OBS

published by the Alliance of Canadian Travel Associations - British Columbia. Information confirmed by the association.

French

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
OBS

Renseignement confirmé par l’Alliance of Canadian Travel Associations - British Columbia.

Spanish

Save record 7

Record 8 2011-10-24

English

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
OBS

published by the Alliance of Canadian Travel Associations - Alberta. Information confirmed by the association.

French

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
OBS

Publiée par l’Alliance of Canadian Travel Associations - Alberta.

Spanish

Save record 8

Record 9 2011-10-21

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Title of a journal published in Montreal since 1975.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Titre d’une revue publiée à Montréal depuis 1975.

Spanish

Save record 9

Record 10 2011-09-14

English

Subject field(s)
  • Decisions (Practice and Procedural Law)
DEF

In law, the rule barring admission into evidence of declarations or other acts of those who are mere strangers to each other.

OBS

Latin for "acts done between others"

French

Domaine(s)
  • Décisions (Droit judiciaire)
OBS

La chose (la convention) faite entre d’autres personnes [...] «Les contrats n’ont d’effet qu’entre les parties contractantes; ils n’en ont point quant aux tiers ...» [...] Ils ne peuvent donc être invoqués contre eux [...] ni par eux [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Decisiones (Derecho procesal)
DEF

Regla que no admite declaraciones o actos de extraños entre sí.

Save record 10

Record 11 2010-03-17

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Information Technology (Informatics)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Technologie de l'information (Informatique)
Key term(s)
  • ACTA

Spanish

Save record 11

Record 12 2007-07-31

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Air Transport
OBS

Canadian Air Transport Security Authority (CATSA).

Key term(s)
  • Air Traveller Survey

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Transport aérien
OBS

Administration canadienne de la sûreté du transport aérien(ACTA).

Key term(s)
  • Sondage auprès des voyageurs aériens

Spanish

Save record 12

Record 13 2001-04-04

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
  • Phraseology
OBS

it's all over. Translation of some Greek words which were among the last spoken by the first Roman emperor Augustus.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
  • Phraséologie
OBS

Les derniers mots de Rabelais furent «la farce est jouée», et les derniers mots de Pagliacci dans l’opéra de Leoncavallo furent «la commedia e finita.

Key term(s)
  • acta est fabula

Spanish

Save record 13

Record 14 1999-03-17

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens

Spanish

Save record 14

Record 15 1999-02-25

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Information confirmed by the organization.

Key term(s)
  • CTAA

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
OBS

Renseignements confirmés par l’association

Key term(s)
  • ACTA

Spanish

Save record 15

Record 16 1998-12-17

English

Subject field(s)
  • Human Diseases
  • The Skin
DEF

[Leprosy characterized by the presence] of only one hypopigmented or reddish skin lesion, with definite loss of sensation but without nerve trunk involvement.

Key term(s)
  • single skin lesion paucibacillary leprosy

French

Domaine(s)
  • Maladies humaines
  • Appareil cutané
OBS

Ce concept étant récent, aucune mention d’un terme scientifiquement reconnu n’ a pu être retrouvée pour le désigner. Toutefois, les termes «lèpre PB avec lésion unique» et «lèpre PB à lésion unique» ont été retrouvés dans la revue Acta Leprologica, 1997, vol. 10, n° 4, p. 189 mais ils n’ expriment pas la notion de lésion cutanée unique.

Key term(s)
  • lèpre paucibacillaire avec lésion cutanée unique
  • lèpre paucibacillaire à lésion cutanée unique

Spanish

Save record 16

Record 17 1998-03-23

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Renseignement confirmé par l’organisme.

Spanish

Save record 17

Record 18 1998-01-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
OBS

International Academy of Cytology. Bi-monthly.

French

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
OBS

Académie internationale de cytologie. Les articles paraissant dans la revue sont seulement en anglais. Renseignements obtenus du contact canadien de l’Académie.

Spanish

Save record 18

Record 19 1995-12-13

English

Subject field(s)
  • Conference Titles

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
OBS

À Vancouver en avril 1996.

Spanish

Save record 19

Record 20 1995-10-03

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Information found in DOBIS.

Key term(s)
  • CATA Occupational Health and Safety Manual

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Renseignement retrouvé dans DOBIS.

Key term(s)
  • Manuel de santé et de sécurité au travail de l'ACTA

Spanish

Save record 20

Record 21 1991-03-19

English

Subject field(s)
  • System Names
OBS

ACTA/CITC: Alliance of Canadian Travel Associations, Canadian Institutes of Travel Counsellors.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
OBS

ACTA/CITC : Alliance Canadienne des Associations Touristiques, Instituts Canadiens des Conseillers en Voyages.

Spanish

Save record 21

Record 22 1991-01-31

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Analytical Chemistry
  • Environmental Studies and Analyses
CONT

Emission spectroscopy of trace impurities in powdered samples with a high frequency argon plasma torch.

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Chimie analytique
  • Études et analyses environnementales
CONT

Spectroscopie d’émission de traces d’impuretés dans des échantillons pulvérulents à l'aide d’une torche de plasma d’argon de haute fréquence) [Source :] Anal. Chim. Acta(NL) 54 1971 p. 397.

Key term(s)
  • plasma d’argon

Spanish

Save record 22

Record 23 1991-01-25

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Renseignement obtenu de l’organisme.

Spanish

Save record 23

Record 24 1991-01-25

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Published by the Alberta Combined Training Association.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Renseignement obtenu de l’organisme.

Spanish

Save record 24

Record 25 1990-04-30

English

Subject field(s)
  • Organizations and Associations (Admin.)

French

Domaine(s)
  • Organismes et associations (Admin.)

Spanish

Save record 25

Record 26 1990-04-30

English

Subject field(s)
  • Organizations and Associations (Admin.)

French

Domaine(s)
  • Organismes et associations (Admin.)

Spanish

Save record 26

Record 27 1990-04-30

English

Subject field(s)
  • Organizations and Associations (Admin.)
  • Oral Presentations

French

Domaine(s)
  • Organismes et associations (Admin.)
  • Exposés et communications orales

Spanish

Save record 27

Record 28 1990-04-30

English

Subject field(s)
  • Organizations and Associations (Admin.)

French

Domaine(s)
  • Organismes et associations (Admin.)

Spanish

Save record 28

Record 29 1989-09-20

English

Subject field(s)
  • Air Transport
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
OBS

(ancien volume III des objectifs de l'ACTA)

Spanish

Save record 29

Record 30 1987-08-27

English

Subject field(s)
  • Fish
OBS

Term confirmed in the Pascal data base in an article entitled "Age at first maturity and the early expression of oocyte recruitment processes in two forms of Atlantic salmon (Salmo salar) and their hybrids" by A.M. Sutterlin and D. Maclean published in the Canadian Journal of fisheries and Aquatic Sciences, 1984, vol. 8, pp 1139-1149.

French

Domaine(s)
  • Poissons
OBS

Terme attesté par la base de données Pascal dans le périodique "Oceanologica acta", 1986, vol. 9, no4, pp. 479-487.

Spanish

Save record 30

Record 31 1986-11-01

English

Subject field(s)
  • Honorary Distinctions
  • Transportation
  • Saving and Consumption

French

Domaine(s)
  • Titres honorifiques et décorations
  • Transports
  • Épargne et consommation
OBS

Nom au long(Prix pour l'économie d’énergie de l'ACTA) On laisse désormais tomber l'ACTA.

Spanish

Save record 31

Record 32 1986-08-29

English

Subject field(s)
  • Air Traffic Control

French

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
OBS

(ACTA) GH/RD-1. 01. 76

Spanish

Save record 32

Record 33 1986-03-27

English

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
  • Industrial Techniques and Processes
OBS

(Berlin conf., 156/USA (2.7).

French

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
  • Techniques industrielles
OBS

(Acta, p. 106-109)(...) plutôt que de découper des tranches dans des lingots plus ou moins cylindriques, on tente maintenant de faire croître des monocristaux sous forme de rubans. Il existe deux méthodes de croissance de rubans, la croissance horizontale et la croissance verticale. Parmi les méthodes de croissance verticale on distingue : la croissance dendritique(cf. pos. 317) et la croissance de type Czochralski, dans laquelle on impose au silicium liquide d’épouser une géométrie particulière au moyen de pièces en forme comportant des fentes, des rainures, des capillaires etc.(Acta electronica, 20, 2, 1977, p. 106-107).

Spanish

Save record 33

Record 34 1986-03-27

English

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
  • Industrial Techniques and Processes
OBS

(Pulfrey 129-131).

French

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
  • Techniques industrielles
OBS

(Acta, 109) Gabarit utilisé pour le tirage de rubans de silicium.(Acta electronica, 20, 2, 1977, p. 109 + BT).

Spanish

Save record 34

Record 35 1986-03-27

English

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
  • Printed Circuits and Microelectronics
DEF

(Semicond. 1122) Total length of dislocation lines in unit volume of a crystal, measured as the number of etch pits per square centimetre after a preferential etching treatment.

French

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
  • Circuits imprimés et micro-électronique
OBS

(Semicond. 1122 + Acta, p. 110).

Spanish

Save record 35

Record 36 1986-03-27

English

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
DEF

(Berlin conf., IO Canada (3.3). Resistance between opposite edges of an imaginary square region of a diffused layer. Unit: ohms per square. (Semiconductors 3718).

French

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
OBS

(Semicond. 3718)(Acta, 20, 2, 1977, p. 136).

Spanish

Save record 36

Record 37 1986-03-27

English

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
  • Photoelectricity and Electron Optics
OBS

(Pulfrey,90).

French

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
  • Photo-électricité et optique électronique
OBS

(Acta, p. 117).

Spanish

Save record 37

Record 38 1986-03-27

English

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
OBS

(Berlin conf. Abstracts, p.17).

French

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
DEF

(Lux. conf. 883). Dans le procédé de tirage de monocristal EFG, tube dont l'action capillaire permet au liquide de monter dans un boîtier et entrer en contact avec un germe de cristal plat, que l'on tire ensuite verticalement.(d’après Acta el., p. 109).

Spanish

Save record 38

Record 39 1986-03-27

English

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
  • Photoelectricity and Electron Optics
OBS

(Acta 143).

French

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
  • Photo-électricité et optique électronique
DEF

(Acta 143) Procédé utilisé entre autre pour le dépôt de couches antireflets permettant d’accroître le rendement de conversion de 35%. Une source liquide contenant un composé organométallique du corps choisi(par exemple le titane) est posée sur une photopile, puis mise sous forme d’une mince pellicule par rotation rapide de la plaque.(Acta electronica, 20, 2, 1977, p. 143).

Spanish

Save record 39

Record 40 1986-03-27

English

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
DEF

(Semicond. 4386). Double crystal in which one part has a structure that is the mirror image of that in another, about a twin-plane boundary.

French

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
OBS

(Semicond. 4386).(Acta, p. 110).

Spanish

Save record 40

Record 41 1986-03-27

English

Subject field(s)
  • Photoelectricity and Electron Optics
  • Semiconductors (Electronics)
OBS

(Berlin conf. 34/USA (4.5).

Key term(s)
  • InP/CdS solar cell

French

Domaine(s)
  • Photo-électricité et optique électronique
  • Semi-conducteurs (Électronique)
OBS

(Acta, p. 102 + BT).

Spanish

Save record 41

Record 42 1985-10-02

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Transport aérien
OBS

Titre officiel d’un manuel à l’Administration canadienne du transport aérien.

Spanish

Save record 42

Record 43 1985-06-26

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Television (Radioelectricity)
Key term(s)
  • CADORS Manual

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Télévision (Radioélectricité)

Spanish

Save record 43

Record 44 1984-06-04

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Farming Techniques

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Techniques agricoles
OBS

(France)

Spanish

Save record 44

Record 45 1983-06-30

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Official Documents
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Documents officiels
  • Transport aérien

Spanish

Save record 45

Record 46 1983-06-30

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Airport Industrial Areas

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Zone industrielle d'aéroport

Spanish

Save record 46

Record 47 1981-01-20

English

Subject field(s)
  • Personnel Management (General)
OBS

(A.C.T.A.)

French

Domaine(s)
  • Gestion du personnel (Généralités)
OBS

(Tiré des Lignes directrices relatives à l'habillement du personnel de l'ACTA)

Spanish

Save record 47

Record 48 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Plant Biology
CONT

on the effect of the intensity of light and length of day on the energy economy of certain cultivated plants

French

Domaine(s)
  • Biologie végétale
CONT

effet de l'intensité d’éclairement et de la longueur du jour sur le comportement énergétique de certaines plantes cultivées. acta agric. scand.(1951), 1 no. 2, 153-75, BAv XIII no. 2-2e ParQ. 1952 : 552 FN

Spanish

Save record 48

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: