TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ACTE AUTORISANT SUBVENTION CHEMIN FER PASSE NID-DE-CORBEAU [2 records]
Record 1 - internal organization data 1996-04-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Road Names
Record 1, Main entry term, English
- Crow's Nest Pass
1, record 1, English, Crow%27s%20Nest%20Pass
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Source: An Act to authorize a Subsidy for a Railway through the Crow's Nest Pass (Statutes of Canada, 1897, Chap. 5). 1, record 1, English, - Crow%27s%20Nest%20Pass
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Odonymes
Record 1, Main entry term, French
- Passe du Nid-de-Corbeau
1, record 1, French, Passe%20du%20Nid%2Dde%2DCorbeau
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Source :Acte autorisant une subvention pour un chemin de fer de la Passe du Nid-de-Corbeau(Statuts du Canada, 1897, Chap. 5). 1, record 1, French, - Passe%20du%20Nid%2Dde%2DCorbeau
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1986-04-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Rail Transport
Record 2, Main entry term, English
- An Act to authorize a Subsidy for a Railway through the Crow's Nest Pass
1, record 2, English, An%20Act%20to%20authorize%20a%20Subsidy%20for%20a%20Railway%20through%20the%20Crow%27s%20Nest%20Pass
correct, see observation, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- Crow's Nest Pass Act 2, record 2, English, Crow%27s%20Nest%20Pass%20Act
correct, see observation, Canada
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
There is no official abridged title for this act in 1896. But in the Western Grain Transportation Act (Bill C-155, 1983), they are referring to this act and they are using: Crow's Nest Pass Act. 3, record 2, English, - An%20Act%20to%20authorize%20a%20Subsidy%20for%20a%20Railway%20through%20the%20Crow%27s%20Nest%20Pass
Record 2, Key term(s)
- Crow's Nest Act
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Transport par rail
Record 2, Main entry term, French
- Acte autorisant une subvention pour un chemin de fer par la Passe du Nid-de-Corbeau
1, record 2, French, Acte%20autorisant%20une%20subvention%20pour%20un%20chemin%20de%20fer%20par%20la%20Passe%20du%20Nid%2Dde%2DCorbeau
correct, see observation, masculine noun, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- Loi de la passe du Nid-de-Corbeau 2, record 2, French, Loi%20de%20la%20passe%20du%20Nid%2Dde%2DCorbeau
correct, see observation, feminine noun, Canada
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Il n’y a pas de titre abrégé officiel de cette loi en 1896. Mais dans la Loi sur le transport du grain de l’Ouest (Projet de loi C-155, 1983), on fait référence à cette loi en utilisant : Loi de la passe du Nid-de-Corbeau. 3, record 2, French, - Acte%20autorisant%20une%20subvention%20pour%20un%20chemin%20de%20fer%20par%20la%20Passe%20du%20Nid%2Dde%2DCorbeau
Record 2, Key term(s)
- Loi sur la passe du Nid-de-Corbeau
- Loi du Nid-de-Corbeau
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: