TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Today, does the Commission find probable cause of an unlawful or unreasonable act, rate, practice or omission to go forward with this complaint and serve it upon the Respondent?  2, record 1, English, - unreasonable%20act

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le succès d’une poursuite contre le gouvernement exigera d’ordinaire la démonstration que le gouvernement a accompli un acte déraisonnable dans les circonstances et que cette conduite déraisonnable doit avoir causé les dommages.  2, record 1, French, - acte%20d%C3%A9raisonnable

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Medical abandonment results when the caregiver-patient relationship is terminated without making reasonable arrangements with an appropriate person so that care by others can be continued.  2, record 2, English, - medical%20abandonment

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

... a DNR order [Do not resuscitate order] should not mean medical abandonment.  3, record 2, English, - medical%20abandonment

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

À partir du moment où le médecin s’engage à traiter, il ne peut plus y avoir d’abandon injustifié tel que, par exemple, le refus total et déraisonnable de traiter, le retrait à un moment critique sans préavis ou sans le consentement du patient, ou un congé médical prématuré. [... ] l'abandon médical est un acte intentionnel, et il est ordinairement motivé par la crainte d’une poursuite pour faute professionnelle.  1, record 2, French, - abandon%20m%C3%A9dical

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

On an application for judicial review, the Trial Division may (a) order a federal board, commission or other tribunal to do any act or thing it has unlawfully failed or refused to do or has unreasonably delayed in doing...  2, record 3, English, - delay%20in%20doing

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Sur présentation d’une demande de contrôle judiciaire, la Section de première instance peut : a) ordonner à l'office fédéral en cause d’accomplir tout acte qu'il a illégalement omis ou refusé d’accomplir ou dont il a retardé l'exécution de manière déraisonnable [...]  2, record 3, French, - retarder%20l%26rsquo%3Bex%C3%A9cution

Record 3,  Textual support,  Spanish