TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... in a case in which the proven assault is a predatory or exploitative sexual assault ... the defendants do not establish on a balance of probabilities that reasonable supervision was in place at the time.  2, record 1, English, - exploitative%20sexual%20assault

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dans un cas où l'agression sexuelle prouvée était un acte de prédation ou d’exploitation sexuelle [...] les défendeurs ne peuvent établir selon la prépondérance de la preuve qu'une supervision raisonnable était exercée au moment des événements.  2, record 1, French, - acte%20d%27exploitation%20sexuelle

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Parental involvement and due diligence are critical factors in preventing child sexual exploitation offline as well as online. Make sure you are aware of what your child is doing online at all times.  3, record 2, English, - Child%20Sexual%20Exploitation

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Sexual abuse of children has been defined in Ontario as abuse that includes "any sexual intercourse, sexual molestation, exhibitionism or sexual exploitation involving a child that could be a violation of the Criminal Code or render the child in need of protection under the Child Welfare Act.  2, record 2, English, - Child%20Sexual%20Exploitation

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'exploitation sexuelle des enfants désigne un acte pratiqué par une personne adulte avec ou sur un enfant(ou sur un adolescent, une adolescente) visant à exciter sexuellement ou à satisfaire les besoins sexuels de la personne adulte.  2, record 2, French, - Exploitation%20sexuelle%20des%20enfants

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

L’Ontario définit l’exploitation sexuelle dont sont victimes les enfants comme tout rapport sexuel, mauvais traitement sexuel, exhibitionnisme ou exploitation sexuelle au détriment d’un enfant, qui peut s’inscrire en violation du Code criminel ou nécessiter la protection de l’enfant en vertu de la Loi sur la protection de l’enfance.  3, record 2, French, - Exploitation%20sexuelle%20des%20enfants

Record 2,  Textual support,  Spanish