TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ACTE SERVITUDE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-05-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Heritage
- Real Estate
Record 1, Main entry term, English
- classified heritage building
1, record 1, English, classified%20heritage%20building
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In the case of a classified heritage building, taking steps to protect the building's heritage character and specifying the nature and level of protection in any sale agreement—this could include attaching a heritage covenant, easement, or servitude registered on title that specifies the conservation requirements ... 1, record 1, English, - classified%20heritage%20building
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Patrimoine
- Immobilier
Record 1, Main entry term, French
- édifice du patrimoine classé
1, record 1, French, %C3%A9difice%20du%20patrimoine%20class%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans le cas d’un édifice du patrimoine classé, faire le nécessaire pour protéger le caractère patrimonial de l'édifice et préciser la nature et le niveau de protection à lui accorder dans tout acte de vente, par exemple en ajoutant au titre une clause restrictive ou une servitude précisant les exigences en matière de patrimoine [...] 1, record 1, French, - %C3%A9difice%20du%20patrimoine%20class%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1976-06-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Legal Documents
Record 2, Main entry term, English
- deed of easement 1, record 2, English, deed%20of%20easement
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Documents juridiques
Record 2, Main entry term, French
- acte de servitude
1, record 2, French, acte%20de%20servitude
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: