TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

ADENOFIBROME [7 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2012-05-17

English

Subject field(s)
  • Cancers and Oncology
DEF

A fibroadenoma of large size that may involve much of the mammary gland.

French

Domaine(s)
  • Cancers et oncologie
OBS

Tumeur bénigne proche de l'adénofibrome simple.

Spanish

Save record 1

Record 2 2011-07-21

English

Subject field(s)
  • The Genitals
DEF

An adenofibroma of the ovary with mucinous epithelium.

French

Domaine(s)
  • Organes génitaux
DEF

Tumeur mucineuse de l’ovaire.

OBS

Les tumeurs épithéliales communes de l’ovaire peuvent être des tumeurs bénignes (adénomes, 60% des cas) ou malignes (adénocarcinomes, 30% des cas). Un groupe de tumeurs à malignité atténuée ou à la limite de la malignité encore dénommées frontières ou borderline a été introduit, sur des bases morphologiques (prolifération épithéliale maligne sans invasion du stroma sous-jacent) et évolutives (évolution lente, récidives tardives); il ne s’agit pas d’un état précancéreux, mais d’une forme anatomoclinique du cancer de l’ovaire (30% environ ont une extension extraovarienne). Les tumeurs épithéliales comprennent, entre autres, les tumeurs séreuses et les tumeurs mucineuses. Les tumeurs mucineuses sont caractérisées par la présence de cellules contenant de la mucine, d’aspect endocervical ou intestinal, elles sont subdivisées comme les tumeurs séreuses en adénomes et adénofibromes, kystiques ou non, bénignes et malignes ou à malignité atténuée. Les kystes mucineux bénins sont généralement volumineux et multiloculaires et contiennent un liquide mucoïde. Le revêtement cellulaire de type endocervical mucosécrétant forme parfois de petites papilles intrakystiques. Les tumeurs à malignité atténuée sont multiloculaires, avec des zones solides, papillaires, hémorragiques ou nécrotiques. Elles sont difficiles à différencier des adénocarcinomes en ce sens que les tumeurs mucineuses peuvent présenter des aspects histologiques variés, ce qui nécessite des prélèvements multiples pour éviter de manquer des zones d’invasion franche. L’examen microscopique montre un revêtement mucineux stratifié atypique avec des formations papillaires sans invasion stromale (la présence de mucine dans le stroma, ou pseudomyxome ovarien, n’est pas un signe d’invasion). Les adénocarcinomes mucineux sont multiloculaires et comportent des zones solides ou nodulaires. L’aspect histologique est celui de massifs tumoraux de cellules atypiques mucosécrétantes de morphologie intestinale envahissant l

Spanish

Save record 2

Record 3 2011-07-21

English

Subject field(s)
  • The Genitals
DEF

An ovarian adenofibroma with serous epithelium.

French

Domaine(s)
  • Organes génitaux
OBS

Les tumeurs épithéliales communes de l’ovaire peuvent être des tumeurs bénignes (adénomes, 60% des cas) ou malignes (adénocarcinomes, 30% des cas). Un groupe de tumeurs à malignité atténuée ou à la limite de la malignité encore dénommées frontières ou borderline a été introduit, sur des bases morphologiques (prolifération épithéliale maligne sans invasion du stroma sous-jacent) et évolutives (évolution lente, récidives tardives); il ne s’agit pas d’un état précancéreux, mais d’une forme anatomoclinique du cancer de l’ovaire (30% environ ont une extension extraovarienne). Elles comprennent, entre autres, les tumeurs séreuses et les tumeurs mucineuses. Les tumeurs séreuses sont les plus fréquentes des tumeurs ovariennes. On y distingue des tumeurs (adénomes et adénocarcinomes) séreuses, séropapillaires, papillaires de surface et, lorsqu’un contingent fibreux solide prédomine, des adénofibromes. L’aspect kystique est mentionné sous la forme d’un préfixe : cystadénome, cystadénocarcinome, cystadénofibrome. Macroscopiquement, les kystes séreux bénins sont de taille variable, uni- ou multiloculaires, à paroi interne et externe lisse. La présence de végétations ou de zones solides intrakystiques est possible dans les cystadénomes papillaires et dans les cystadénofibromes, elle n’est donc pas synonyme de malignité. Microscopiquement, le revêtement épithélial lisse ou papillaire est composé de cellules cylindriques ciliées en surface. Des calcifications (psammomes) sont présentes dans un quart des cas et sont parfois assez nombreuses pour atteindre le seuil de détection radiologique. Les tumeurs frontières se présentent sous la forme de kystes végétants exo- ou endokystiques. Microscopiquement, l’épithélium présente des atypies nucléaires et forme des papilles arborescentes et des îlots détachés de la surface. Les psammomes sont fréquents; on rappelle l’absence d’invasion stromale, bien que des tumeurs micro-invasives soient décrites. Les carcinomes séreux sont d

Spanish

Save record 3

Record 4 2011-05-30

English

Subject field(s)
  • The Genitals
OBS

Benign endometrioid tumors are rarely encountered and usually take the form of an endometrioid adenofibroma ...

French

Domaine(s)
  • Organes génitaux
DEF

Tumeur épithélioconjonctive de l'ovaire(adénofibrome) constituée d’une assise intérieure de cellules épithéliales identiques à celles d’une tumeur endométrioïde.

Spanish

Save record 4

Record 5 2010-07-27

English

Subject field(s)
  • The Genitals
Universal entry(ies)
8381/3
classification system code
OBS

8381/3: International Classification of Diseases code.

French

Domaine(s)
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
8381/3
classification system code
OBS

8381/3 : Code de la Classification internationale des maladies.

Spanish

Save record 5

Record 6 2010-07-27

English

Subject field(s)
  • The Genitals
Universal entry(ies)
8313/0
classification system code
DEF

A benign tumor, typically found in the ovary, composed of glandular and fibrous elements.

OBS

8313/0: International Classification of Diseases code.

French

Domaine(s)
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
8313/0
classification system code
DEF

Tumeur bénigne, principalement retrouvée dans l’ovaire. composée d’éléments glandulaires et fibreux.

OBS

8313/0 : Code de la Classification internationale des maladies.

Spanish

Save record 6

Record 7 2000-02-24

English

Subject field(s)
  • The Genitals
DEF

A benign neoplasm composed of glandular and fibrous tissues, with a relatively large proportion of glands.

French

Domaine(s)
  • Organes génitaux
DEF

Néoplasie bénigne d’origine glandulaire dont le tissu conjonctif devient fibreux.

Spanish

Save record 7

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: