TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

ADENOVIRUS [27 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-05-04

English

Subject field(s)
  • Visual Disorders

French

Domaine(s)
  • Troubles de la vision
DEF

Conjonctivite causée par un adénovirus ou une irritation d’origine toxique ou chimique, et caractérisée par la présence, généralement dans un seul œil, de follicules.

OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Trastornos de la visión
Save record 1

Record 2 2017-03-22

English

Subject field(s)
  • Viral Diseases
  • The Eye
Universal entry(ies)
B30.0 H19.2
classification system code, see observation
OBS

B30.0 H19.2: For technical reasons, a space was inserted before the second letter of the code. In the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems, B30.0 is followed by a dagger and H19.2 is followed by a star.

Key term(s)
  • adenoviral kerato-conjunctivitis
  • adenoviral ceratoconjunctivitis
  • adenoviral cerato-conjunctivitis
  • kerato-conjunctivitis due to adenovirus
  • ceratoconjunctivitis due to adenovirus
  • cerato-conjunctivitis due to adenovirus

French

Domaine(s)
  • Maladies virales
  • Oeil
Entrée(s) universelle(s)
B30.0 H19.2
classification system code, see observation
OBS

B30.0 H19.2 : Pour des raisons techniques, un espace est inséré avant la deuxième lettre du code. Dans la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes, B30.0 est suivi d’une dague et H19.2 est suivi d’un astérisque.

Key term(s)
  • kérato-conjonctivite adénovirale
  • kérato-conjonctivite à adénovirus
  • kérato-conjonctivite due à un adénovirus

Spanish

Save record 2

Record 3 2017-03-22

English

Subject field(s)
  • Viral Diseases
  • The Eye
Universal entry(ies)
B30.1 H13.1
classification system code, see observation
CONT

Follicular conjunctivitis is the mildest form of adenoviral conjunctivitis and is associated with adenovirus serotypes 1 through 11 and 19.

OBS

B30.1 H13.1: For technical reasons, a space was inserted before the second letter of the code. In the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems, B30.1 is followed by a dagger and H13.1 is followed by a star.

French

Domaine(s)
  • Maladies virales
  • Oeil
Entrée(s) universelle(s)
B30.1 H13.1
classification system code, see observation
OBS

B30.1 H13.1 : Pour des raisons techniques, un espace est inséré avant la deuxième lettre du code. Dans la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes, B30.1 est suivi d’une dague et H13.1 est suivi d’un astérisque.

Spanish

Save record 3

Record 4 2017-02-17

English

Subject field(s)
  • Viral Diseases
  • Nervous System
Universal entry(ies)
A87.1 G02.0
classification system code, see observation
OBS

A87.1 G02.0: For technical reasons, a space was inserted before the second letter of the code. In the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems, A87.1 is followed by a dagger and G02.0 is followed by a star.

French

Domaine(s)
  • Maladies virales
  • Système nerveux
Entrée(s) universelle(s)
A87.1 G02.0
classification system code, see observation
OBS

A87.1 G02.0 : Pour des raisons techniques, un espace est inséré avant la deuxième lettre du code. Dans la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes, A87.1 est suivi d’une dague et G02.0 est suivi d’un astérisque.

Spanish

Save record 4

Record 5 2017-02-17

English

Subject field(s)
  • Viral Diseases
  • Nervous System
Universal entry(ies)
A85.1 G05.1
classification system code, see observation
OBS

A85.1 G05.1: For technical reasons, a space was inserted before the second letter of the code. In the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems, A85.1 is followed by a dagger and G05.1 is followed by a star.

French

Domaine(s)
  • Maladies virales
  • Système nerveux
Entrée(s) universelle(s)
A85.1 G05.1
classification system code, see observation
OBS

A85.1 G05.1 : Pour des raisons techniques, un espace est inséré avant la deuxième lettre du code. Dans la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes, A85.1 est suivi d’une dague et G05.1 est suivi d’un astérisque.

Spanish

Save record 5

Record 6 2016-11-10

English

Subject field(s)
  • Viral Diseases
  • Bowels
Universal entry(ies)
A08.2
classification system code, see observation
OBS

A08.2: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

French

Domaine(s)
  • Maladies virales
  • Intestins
Entrée(s) universelle(s)
A08.2
classification system code, see observation
OBS

A08.2 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Spanish

Save record 6

Record 7 2012-05-22

English

Subject field(s)
  • Genetics
  • Viral Diseases
  • Biotechnology
DEF

Any of a group of DNA viruses belonging to either of the two genera of the Adenoviridae family, Mastadenovirus and Aviadenovirus.

French

Domaine(s)
  • Génétique
  • Maladies virales
  • Biotechnologie
DEF

Virus à symétrie cubique, dépourvu d’enveloppe. [Définition normalisée par l’AFNOR et reproduite avec son autorisation.]

OBS

Les adénovirus(ADV) constituent une grande famille de virus [...] La famille des adenoviridae comporte [...] deux genres : les Mastadenovirus [...] et les Aviadenovirus [...] Les adénovirus sont des virus ADN double chaîne [...]

OBS

Les adénovirus possèdent un antigène commun.

OBS

adénovirus : terme normalisé par l'AFNOR.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Genética
  • Enfermedades víricas
  • Biotecnología
Save record 7

Record 8 2011-01-19

English

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
  • Viral Diseases
DEF

An ARN virus of the family Picornaviridae, often associated with common colds.

CONT

Although rhinovirus infections occur year-round, the epidemic is initiated by a sharp rise of rhinovirus infections in early fall.

French

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
  • Maladies virales
CONT

L'étiologie de la rhino-pharyngite est dominée par les virus [...] Ceux qui affectionnent les voies respiratoires supérieures sont particulièrement nombreux. Ils ont été classés par famille : myxovirus(influenzae, para-influenzae, syncitial respiratoire), adénovirus, rhinovirus, entérovirus, coronavirus.

Spanish

Save record 8

Record 9 2010-02-04

English

Subject field(s)
  • Animal Diseases
  • Human Diseases
CONT

Viral infections include the following: - Parainfluenza 3 - a myxovirus ... Bovine adenovirus 2 - an adenovirus ...

OBS

Other viruses known to be capable of causing pneumonia in calves are adenoviruses and a reovirus (9,10). Adenoviruses, bovine types land 2, cause gross lesions with minimal clinical signs of nasal and ocular discharge and moderate diarrhoea.

OBS

When specifying the "type", two forms are acceptable. For example, "bovine adenovirus type 2" and "bovine adenovirus 2". Also correct, is the abbreviation "BAdV2".

French

Domaine(s)
  • Maladies des animaux
  • Maladies humaines
OBS

Renseignement communiqué par le chef du service de virologie, Bureau de recherches vétérinaires, ministère de l’Agriculture.

Spanish

Save record 9

Record 10 2008-03-18

English

Subject field(s)
  • Animal Diseases
OBS

It will be apparent to the older generation that the thrust in recent years to get away from the non-specific diagnosis of "shipping fever" and to aim for specific diagnosis of pneumonic pasteurellosis, infectious bovine rhinotracheitis and so on, has now come full circle and where they used to say "shipping fever" we now say "bovine respiratory disease" (BRD).

French

Domaine(s)
  • Maladies des animaux
DEF

Maladie respiratoire fébrile aiguë de bovins qui viennent de faire l'objet d’un transport depuis la ferme où ils sont nés, jusqu'à l'atelier d’engraissement. La maladie sévit surtout chez les jeunes, mais on la rencontre sur des animaux plus âgés. Elle est due à un ensemble de causes parmi lesquelles on distingue : l'influence de l'agression provenant du transport lui-même(sevrage, refroidissement, manque de nourriture et d’eau, changement d’environnement et de congénères), l'action d’agents pathogènes(virus divers dont celui de la rhinotrachéite infectieuse bovine, virus para-influenzae III, Adénovirus, Réovirus, mycoplasmes, bactéries dont Pasteurella multocida, etc.).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades de los animales
CONT

La "fiebre del transporte" [...] puede presentarse en animales de cualquier edad sometidos a viajes, arreos o movimientos con alto nivel de estrés. Además de la acción de agentes infecciosos, la enfermedad respiratoria en bovinos está determinada por la influencia de múltiples factores [...] como ambientales (cambios bruscos de temperatura, temporales), de manejo (hacinamiento, mezcla de animales de distintos orígenes) y baja inmunidad (por un inadecuado plan sanitario) entre los más importantes.

Save record 10

Record 11 2007-11-27

English

Subject field(s)
  • Animal Diseases
  • Poultry Production
DEF

A disease of poultry caused by an adenovirus.

French

Domaine(s)
  • Maladies des animaux
  • Élevage des volailles
DEF

Maladie des poules causée par adénovirus.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades de los animales
  • Cría de aves
DEF

Enfermedad cosmopolita producida por un adenovirus (EDS-76) que afecta a gallinas ponedoras y reproductoras en etapa de postura.

OBS

Se caracteriza por la incapacidad para alcanzar el máximo de producción de huevo o por un descenso súbito de la misma, así como alteraciones en el cascarón y en la calidad interna del huevo.

OBS

EDS por sus siglas en inglés.

Save record 11

Record 12 2007-08-17

English

Subject field(s)
  • Animal Diseases
DEF

An infectious hepatitis of dogs caused by an adenovirus [type I].

French

Domaine(s)
  • Maladies des animaux
DEF

Maladie infectieuse, contagieuse et inoculable du chien et du renard, due à un adénovirus de type 1, découvert par Rubarth.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades de los animales
DEF

Enfermedad infecciosa viral contagiosa causada por un adenovirus tipo 1.

CONT

La hepatitis infecciosa canina (HIC) o enfermedad de Rubarth es de distribución mundial que afecta a los perros, zorros, lobos y coyotes. No afecta al hombre. La HIC es causada por un virus del género Mastadenovirus familia Adenoviridae, denominado, adenovirus canino tipo 1 (VAC-1).

Save record 12

Record 13 2006-08-08

English

Subject field(s)
  • Animal Diseases
  • Poultry Production
CONT

Gizzard erosion is a condition seen in broiler chickens caused by gizzerosine toxicity.

OBS

Gizzerosine is formed by a reaction between the 3 amino group of lysine with free histidine during the heating of fish meal. The amount of heat to which fish meal is exposed during the drying process is critical in the formation of gizzerosine.

OBS

So far gizzerosine toxicity have only been described in chickens, possibly due to the high level of fish meal in the diets of this species ... The question of the influence of gizzerosine on horses and other species is however still unanswered.

French

Domaine(s)
  • Maladies des animaux
  • Élevage des volailles
CONT

Une équipe japonaise vient de reproduire expérimentalement une forte érosion du gésier sur des poulets de chair de différents âges, en leur inoculant un Adénovirus aviaire de type I(souche 99ZH).

OBS

Il a été signalé que la gizzérosine provoque l’érosion du gésier (EG) chez les poulets [...]

OBS

érosion : lésion de la peau ou d’une muqueuse avec perte de substance très superficielle.

Spanish

Save record 13

Record 14 2004-09-08

English

Subject field(s)
  • Biotechnology
  • Microbiology and Parasitology
CONT

Adeno-associated virus (AAV) is unique in the viral world because it has never been shown to have any pathogenic effects in humans, and most of the population has been exposed to AAV early in life. This recommends it as a vehicle for gene therapy. And, during the past five years or so, interest has widened in the development of AAV vectors for gene delivery.

French

Domaine(s)
  • Biotechnologie
  • Microbiologie et parasitologie
DEF

Virus icosaédrique [20 faces] d’un diamètre de 21, 8 nm, dont la multiplication est dépendante de la présence d’adénovirus.

CONT

Seul un groupe a rapporté l’utilisation des AAV (adeno-associated virus) : cela reflète le peu de travaux effectivement réalisés avec ces virus dont les possibilités d’intégration cellulaire et les propriétés ne sont pas encore bien connues.

OBS

AAV : Bien que cette abréviation soit largement utilisée en français, on recommande l’abréviation «VAA» qui correspond au terme français «virus adéno-associé».

Spanish

Save record 14

Record 15 2004-08-23

English

Subject field(s)
  • Biotechnology
  • Genetics
  • Special-Language Phraseology

French

Domaine(s)
  • Biotechnologie
  • Génétique
  • Phraséologie des langues de spécialité
OBS

Source(s) : Vocabulaire du SIDA.

Spanish

Save record 15

Record 16 2004-07-16

English

Subject field(s)
  • Biotechnology
CONT

More specifically, we have already developed or are in the process of developing technology for the generation of the following vectors: ..., [an] Adenoviral vector system to generate recombinant adeno-associated vectors.

CONT

We used a gutless adenoviral vector system and incorporated both components into two separate vectors.

Key term(s)
  • adenoviral-vector system
  • adeno-viral vector system
  • adeno viral vector system

French

Domaine(s)
  • Biotechnologie
DEF

Ensemble structuré, composé entre autres d’un vecteur principal et de plasmides construits à partir d’adénovirus, utilisé pour produire des adénovirus recombinants à usage ciblé.

OBS

Ce système permet, au moyen de protéines fluorescentes, de suivre les adénovirus après leur transfection dans des lignées cellulaires d’encapsidation.

OBS

Grâce à certaines particularités qui lui sont propres, ce système permet de réduire le temps requis à la production de transgènes et d’améliorer l’efficacité de celle-ci.

Spanish

Save record 16

Record 17 2004-06-29

English

Subject field(s)
  • Biotechnology
CONT

To circumvent the latter difficulty, Chamberlain's group used a gutted adenovirus vector, in which all the viral genes were deleted, to correct the muscular dystrophy gene defect.

French

Domaine(s)
  • Biotechnologie
CONT

Le virus le plus avantageux semble être l'adénovirus évidé, pratiquement vide, qui ne contient aucun de ses propres gènes et a donc de la place pour près de 36 000 lettres génétiques étrangères, suffisantes pour coder tout l'ADNc [ADN complémentaire] contenant l'information entière de la protéine «dystrophine».

Spanish

Save record 17

Record 18 2004-06-17

English

Subject field(s)
  • Animal Diseases
DEF

an acute respiratory disease of dogs, commonly consisting of laryngitis, tracheitis, and bronchitis. It may be caused by any one or a combination of several viruses, bacteria and mycroplasmas. Canine parainfluenza virus, canine adenoviruses types 1 and 2, canine herpesvirus, and "Bordetella bronchiseptica" are the most common infectious agents.

OBS

Affected dogs usually have a harsh, dry cough, and occasionally fever, serous nasal discharge, and lympha-denopathy. Particularly in puppies, more severe illness sometimes occurs.

French

Domaine(s)
  • Maladies des animaux
DEF

Affection des voies respiratoires supérieures qui est due à un Adénovirus canin de type 2(C. A. V. 2) auquel s’associent souvent le virus Parainfluenzae 2, un Herpès-virus et un Réovirus, voire des germes bactériens divers.

OBS

Le virus est en relation antigénique croisée avec l'Adénovirus canin de type 1, agent étiologique de la maladie de Rubarth.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades de los animales
Save record 18

Record 19 2004-02-07

English

Subject field(s)
  • Immunology

French

Domaine(s)
  • Immunologie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inmunología
Save record 19

Record 20 1999-06-16

English

Subject field(s)
  • Genetics
CONT

Naturally occurring virus releases its genetic material into cells. Whether or not the genes become integrated into the DNA or the infected cell, they soon direct the synthesis of new viral particles that injure the cell and infect others. To convert a wild-type virus into a safe gene therapy vector, scientists replace viral genes with ones specifying therapeutic proteins, while ideally leaving only the viral elements needed for gene expression. Such vectors should enter cells and give rise to helpfull proteins but should not multiply.

OBS

Overcoming the obstacles to gene therapy

French

Domaine(s)
  • Génétique
CONT

Une collaboration étroite avec Schering-Plough nous a permis de participer à la mise en place d’un protocole clinique de Phase I/II de traitement de cancer du colon ou de l'ovaire par transfert du gène p53. SCH58500 est un vecteur de thérapie génique antinéoplasique développé par Schering-Plough qui consiste en un adénovirus vecteur de première génération qui contient et exprime la forme sauvage du gène p53. Ce protocole de phase I consiste à injecter des doses croissantes de vecteur adénoviral(10e9 à 10e13 pfu) dans la cavité péritonéale de malades atteints d’un cancer de l'ovaire. Malheureusement, ce protocole n’ a jamais pu être actif à cause des lenteurs réciproques des agences réglementaires et de la société Schering-Plough. Un nouveau protocole est cependant prévu pour 1998.

Spanish

Save record 20

Record 21 1999-01-27

English

Subject field(s)
  • Biotechnology
  • Genetics
CONT

There is some interest in adenoviruses as gene cloning vectors for expressing large amounts of recombinant proteins in animal cells. Like many viruses, adenoviruses have the ability to "turn on" their genes at a very high level. Adenoviral vectors seek to use this property by replacing a viral gene with another one, one that codes for a protein we want.

French

Domaine(s)
  • Biotechnologie
  • Génétique
DEF

Vecteur de transfert construit à partir d’un adénovirus(virus à ADN).

Spanish

Save record 21

Record 22 1998-12-10

English

Subject field(s)
  • Cytology
CONT

Various approaches have been attempted, the most promising one is the use of viral vectors. The most commonly used gene vectors are the replication defective herpes simplex virus, the replication defective adenovirus, adeno-associated virus and retrovirus. Each has its advantages and disadvantages.

French

Domaine(s)
  • Cytologie
OBS

Virus à ADN dont on a enlevé certains gènes responsables de leur infectuosité et qui deviennent dès lors incapables d’effectuer leur cycle complet chez l’hôte.

Spanish

Save record 22

Record 23 1997-07-16

English

Subject field(s)
  • Genetics

French

Domaine(s)
  • Génétique
CONT

Une équipe de l'Institut de biologie structurale de Grenoble [...] vient de mettre au point une structure de douze faces, le dodécaèdre, constitué de la répétition de deux des onze protéines de l'adonévirus de sérotype 2. Ils espèrent que le dodécahèdre évitera les écueils immunitaires de l'adénovirus, dont certaines des protéines provoquent de fortes réactions, dirigées contre le virus et les cellules qu'il infecte. Les deux protéines constitutives du dodécahèdre mises au point par l'IBS sont la fibre, qui permet l'ancrage du virus sur la cellule humaine et la base, qui assure la jonction entre cette dernière et la capsule virale.

Spanish

Save record 23

Record 24 1997-06-18

English

Subject field(s)
  • Molecular Biology
DEF

Causing death to tumor cells.

French

Domaine(s)
  • Biologie moléculaire
CONT

Un adénovirus tumoricide spécifique. L'adénovirus a besoin, pour se répliquer dans les cellules, de stimuler la machinerie de synthèse d’ADN Il le fait principalement grâce à l'oncogène EIA dont le mode d’action est multiple et complexe [...]

Spanish

Save record 24

Record 25 1997-01-01

English

Subject field(s)
  • Immunology

French

Domaine(s)
  • Immunologie
OBS

Source(s) : Vocabulaire du SIDA - Terminologie 1995.

Spanish

Save record 25

Record 26 1996-06-13

English

Subject field(s)
  • Genetics
  • Molecular Biology

French

Domaine(s)
  • Génétique
  • Biologie moléculaire
CONT

Dans l'immense majorité des autres indications de la thérapie génique, le gène médicament devra être vectorisé vers sa cible. Le vecteur peut-être viral ou non viral. Trois vecteurs viraux ont été jusqu'à présent particulièrement étudiés : les rétrovirus, les adénovirus, et les AAV(adeno-associated virus) ;(...).

Spanish

Save record 26

Record 27 1987-12-21

English

Subject field(s)
  • Human Diseases

French

Domaine(s)
  • Maladies humaines
OBS

Ann. Inst. Pasteur/Virol. 1985, 136E, p. 223-228

Spanish

Save record 27

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: