TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ADHERENCE ENDUCTION [3 records]
Record 1 - internal organization data 2017-04-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Textile Industries
- Technical Textiles
- Textiles: Preparation and Processing
Record 1, Main entry term, English
- coated
1, record 1, English, coated
correct, adjective
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Covered with a coat or coating of some substance ... 2, record 1, English, - coated
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Coated fabric: A fabric with an adherent layer of polymeric material on one or both sides, the coated product remaining flexible. 3, record 1, English, - coated
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Industries du textile
- Textiles techniques
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Record 1, Main entry term, French
- enduit
1, record 1, French, enduit
correct, adjective, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- enduite 2, record 1, French, enduite
correct, adjective, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Enduit, adj. Support textile sur lequel a été déposée une couche de produits chimiques en vue de lui conférer certaines propriétés (étanchéité, résistance à la chaleur, aux acides, au frottement, etc.). On emploie diverses matières sous forme de film ou de feuille (enduction par calandrage) de pâte (enduction à la râcle), de mousse, qui sont polymérisés [...]. L’enduction [...] a trouvé de nombreuses applications : tissus de protection (blousons enduits, vêtements de chantier et de navigation), imitations cuir, toiles à bâches et pour structures gonflables, etc. 3, record 1, French, - enduit
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Étoffe enduite. 2, record 1, French, - enduit
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Fils enduits : La transformation chimique et mécanique des fils industriels [...]. Dans le cas de l'enduction, il y a pénétration au cœur du produit d’enduction et une bonne adhérence sur les filaments composant le fil : un fil enduit est difficilement «épluchable». 4, record 1, French, - enduit
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Industrias textiles
- Textiles técnicos
- Preparación y elaboración (Textiles)
Record 1, Main entry term, Spanish
- revestido 1, record 1, Spanish, revestido
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-04-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Technical Textiles
- Thread Spinning (Textiles)
- Textiles: Preparation and Processing
Record 2, Main entry term, English
- coated yarn
1, record 2, English, coated%20yarn
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Textiles techniques
- Filature (Textiles)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Record 2, Main entry term, French
- fil enduit
1, record 2, French, fil%20enduit
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les fils enduits. La transformation chimique et mécanique des fils industriels. 2, record 2, French, - fil%20enduit
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
L'enduction. [...] enduction d’un fil textile en partant d’une matière plastique à l'état liquide [...] Dans le cas de l'enduction, il y a pénétration au cœur du produit d’enduction et une bonne adhérence sur les filaments composant le fil : un fil enduit est difficilement «épluchable». Notre procédé d’enduction permet de produire des fils enduits de faible diamètre. 2, record 2, French, - fil%20enduit
Record 2, Key term(s)
- fil revêtu
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-01-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Textile Industries
- Textiles: Preparation and Processing
Record 3, Main entry term, English
- coating adhesion
1, record 3, English, coating%20adhesion
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
adhesion promoters: Products used to treat the smooth fiber-face of closely constructed base fabric to provide a chemical bonding site for subsequent coating. This step is done because it is difficult to get good coating adhesion via strikethrough and mechanical bonding in closely constructed fabrics. Products containing the isocyanate group are the most widely used promoters. 1, record 3, English, - coating%20adhesion
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Industries du textile
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Record 3, Main entry term, French
- adhérence du revêtement
1, record 3, French, adh%C3%A9rence%20du%20rev%C3%AAtement
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- adhérence de l'enduction 1, record 3, French, adh%C3%A9rence%20de%20l%27enduction
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: