TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ADHERENCE INSTANTANEE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2013-04-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Glues and Adhesives (Industries)
Record 1, Main entry term, English
- tack
1, record 1, English, tack
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The property of an adhesive that enables it to form a bond of measurable strength immediately after adhesive and adherent are brought into contact under low pressure. 2, record 1, English, - tack
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Colles et adhésifs (Industries)
Record 1, Main entry term, French
- adhérence instantanée
1, record 1, French, adh%C3%A9rence%20instantan%C3%A9e
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- pégosité 1, record 1, French, p%C3%A9gosit%C3%A9
correct, feminine noun, standardized
- adhérence immédiate 2, record 1, French, adh%C3%A9rence%20imm%C3%A9diate
correct, feminine noun
- pouvoir piégeant 3, record 1, French, pouvoir%20pi%C3%A9geant
correct, masculine noun
- tack 1, record 1, French, tack
avoid, see observation
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Faculté d’un adhésif de maintenir ensemble instantanément deux supports. 1, record 1, French, - adh%C3%A9rence%20instantan%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tack : terme anglais remplacé par le terme pégosité. 1, record 1, French, - adh%C3%A9rence%20instantan%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
adhérence instantanée; pégosité : Definition et termes normalisés par l'AFNOR. 4, record 1, French, - adh%C3%A9rence%20instantan%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Pegamentos y adhesivos (Industrias)
Record 1, Main entry term, Spanish
- adhesividad
1, record 1, Spanish, adhesividad
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Propiedad de un adhesivo que le permite formar una unión de fuerza mensurable inmediatamente después de que el adhesivo y el adherido entran en contacto a baja presión. 1, record 1, Spanish, - adhesividad
Record 2 - internal organization data 2012-06-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Glues and Adhesives (Industries)
Record 2, Main entry term, English
- fast-bonding
1, record 2, English, fast%2Dbonding
proposal
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Proposal by Bostik Adhesives, Montreal. 1, record 2, English, - fast%2Dbonding
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Colles et adhésifs (Industries)
Record 2, Main entry term, French
- pégueux
1, record 2, French, p%C3%A9gueux
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Qualifie un adhésif à adhérence instantanée. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation. ] 1, record 2, French, - p%C3%A9gueux
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
pégueux : terme normalisé par l’AFNOR. 2, record 2, French, - p%C3%A9gueux
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: