TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

ADHESIF FILM [13 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2021-05-10

English

Subject field(s)
  • Special Packaging
  • Transport of Goods
CONT

Aluminium barrier foils are available in a wide range of specifications and can be manufactured to suit individual requirements. They derive their protective properties from a strong construction. They [are comprised] of 2, 3 or 4 layers of different materials, bonded together with adhesive or extrusion polyethylene. ... The middle layer is aluminium, which acts as a barrier to prevent water vapour, oxygen and aggressive gasses from entering the pack. This [construction] is the key to the aluminium barrier foil's performance in preventing [the] deterioration of products.

French

Domaine(s)
  • Emballages spéciaux
  • Transport de marchandises
CONT

Les films barrières en aluminium sont disponibles dans une large gamme de spécifications et peuvent être fabriqués pour des exigences individuelles. Ils doivent leurs propriétés protectrices à leur structure solide. Ils se composent de 2, 3 ou 4 couches de matériaux différents, liées entre elles [avec] de l'adhésif ou du polyéthylène extrudé. [...] La couche intermédiaire est en aluminium, et [elle] agit comme une barrière à la vapeur d’eau, à l'oxygène et aux gaz agressifs. Elle constitue la clé de la performance du film barrière en aluminium et [elle] empêche la détérioration des produits.

Spanish

Save record 1

Record 2 2016-05-03

English

Subject field(s)
  • Glues and Adhesives (Industries)
DEF

An adhesive coat separated from the substrate after setting.

OBS

adhesive film: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Colles et adhésifs (Industries)
DEF

Enduit adhésif séparé du substrat après la prise.

OBS

film adhésif : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 2

Record 3 2016-03-21

English

Subject field(s)
  • Glues and Adhesives (Industries)
DEF

An adhesive supplied in sheet, film or web form, without an incorporated carrier.

OBS

unsupported-film adhesive: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Colles et adhésifs (Industries)
DEF

Adhésif fourni sous forme de feuille, de film ou de tissu, sans support incorporé.

OBS

adhésif en film sans support : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 3

Record 4 2016-03-15

English

Subject field(s)
  • Glues and Adhesives (Industries)
DEF

An adhesive, supplied in sheet or film form, with an incorporated carrier that remains in the bond when the adhesive is applied and used.

OBS

The carrier can be woven or non-woven material consisting of organic or inorganic fibres.

OBS

supported-film adhesive: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Colles et adhésifs (Industries)
DEF

Adhésif fourni sous forme de feuille ou de film avec un support incorporé qui reste dans le joint lorsque l'adhésif est appliqué et utilisé.

OBS

Le support peut être un matériau tissé ou non tissé constitué de fibres organiques ou inorganiques.

OBS

adhésif en film avec support : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 4

Record 5 2014-03-24

English

Subject field(s)
  • Glues and Adhesives (Industries)
  • Treatment of Wood
  • Plastics Industry
DEF

An adhesive supplied in sheet or film form ...

OBS

... if incorporating a carrier that remains with it in the bond, termed a supported adhesive, if not, an unsupported adhesive .... The carrier may be of woven or non-woven material and composed of organic or inorganic fibers.

OBS

The term "film adhesive" has been standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Colles et adhésifs (Industries)
  • Traitement des bois
  • Industrie des plastiques
DEF

Adhésif sous forme de feuille avec ou sans support, dont le durcissement est généralement provoqué par apport de chaleur et par pression.

OBS

Le terme colle était à l’origine employé pour un adhésif préparé à partir d’une gélatine dure. Par extension, ce terme est devenu synonyme du terme "adhésif" pour les adhésifs préparés à partir de résines synthétiques. Le terme "adhésif" est préféré comme terme général.

OBS

L’ISO a normalisé le terme "adhésif en feuille mince".

OBS

On reconnaît entre autres l’emploi de ce type d’adhésif dans le domaine du collage du bois.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pegamentos y adhesivos (Industrias)
  • Tratamiento de la madera
  • Industria de plásticos
DEF

Adhesivo en forma de película, con o sin soporte, usualmente colocado por medio de calor y presión.

Save record 5

Record 6 2002-11-26

English

Subject field(s)
  • Cinematography
  • Photography
CONT

Air gaps between the splicing tape and the film.

OBS

air gap: term linked with the conception and development of large-format film technology.

French

Domaine(s)
  • Cinématographie
  • Photographie
CONT

Bulles d’air entre le ruban de collage(ruban adhésif) et le film.

OBS

bulle d’air : terme établi dans le cadre de la conception et de la mise au point de la technique du cinéma grand format.

Spanish

Save record 6

Record 7 2000-11-30

English

Subject field(s)
  • Wood Products
  • Modern Construction Methods
DEF

A method of gluing together sheets of wood with the grain in different directions to produce a material that is thinner and lighter than solid wood.

French

Domaine(s)
  • Produits du bois
  • Procédés de construction modernes
DEF

Technique d’amélioration du bois, qui consiste à partir non du bois massif, mais de placages ou de feuillets que l'on superpose et que l'on comprime à chaud, après les avoir imprégnés ou enduits de résine thermodurcissable, ou encore après interposition d’un film adhésif.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Productos madereros
  • Métodos de construcción modernos
DEF

Acción de laminar.

CONT

Desde 1966, Evans Machinery, Inc. se ha dedicado a la producción de la maquinaría más fina y moderna para la laminación y la elaboración de madera.

Save record 7

Record 8 1999-07-09

English

Subject field(s)
  • Glues and Adhesives (Industries)
  • Woodworking
CONT

film adhesive: An adhesive supplied in sheet or film form; if incorporating a carrier that remains with it in the bond, termed a supported adhesive, if not, an unsupported adhesive.

French

Domaine(s)
  • Colles et adhésifs (Industries)
  • Travail du bois
CONT

Adhésif en film : Feuille mince de papier imprégnée d’adhésif,(film) ;s’il comporte un support qui reste dans le joint après collage, il est dit adhésif à support intégré; sinon il est dit adhésif à support non intégré.

Spanish

Save record 8

Record 9 1993-08-20

English

Subject field(s)
  • Labelling (Packaging)
DEF

A thin film of glue that is applied on the back of a label.

French

Domaine(s)
  • Étiquetage (Emballages)
DEF

Mince couche d’adhésif apposée à l’envers de l’étiquette.

Spanish

Save record 9

Record 10 1992-03-30

English

Subject field(s)
  • Medication
CONT

Apply film or hydrocolloid dressing.

French

Domaine(s)
  • Médicaments
CONT

Un film de plastique ou un pansement Telfa fixé avec du ruban adhésif en papier n’ est pas irritant pour la plupart des peaux.

CONT

Il existe un autre type de préparation topique : un film auto-adhésif transparent et élastique qui est utilisé sur les plaies superficielles ou profondes.

Spanish

Save record 10

Record 11 1985-12-16

English

Subject field(s)
  • Micrographics
DEF

the material used to protect and preserve the adhesive on aperture cards before film is mounted.

French

Domaine(s)
  • Micrographie
DEF

matériau servant à protéger et à conserver l'adhésif des cartes à fenêtre avant le montage du film.

Spanish

Save record 11

Record 12 1985-07-30

English

Subject field(s)
  • Cinematography

French

Domaine(s)
  • Cinématographie

Spanish

Save record 12

Record 13 1982-01-08

English

Subject field(s)
  • Glues and Adhesives (Industries)
OBS

FIST Sheeting reflective dry heat activated (47-13-087).

French

Domaine(s)
  • Colles et adhésifs (Industries)
OBS

Bulletin technique BF1 3M, 1. Il n’ est pas nécessaire de mettre des intercalaires pour l'emballage, entre les emblèmes sérigraphiés à moins que(...) le film possède un adhésif réactivable à la chaleur.

Spanish

Save record 13

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: