TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ADHESIF JOINTS [7 records]
Record 1 - internal organization data 2016-05-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Glues and Adhesives (Industries)
Record 1, Main entry term, English
- adhesive line
1, record 1, English, adhesive%20line
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- glue line 2, record 1, English, glue%20line
correct
- glueline 3, record 1, English, glueline
correct
- glue joint 4, record 1, English, glue%20joint
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A space filled with adhesive between two parts to be bonded or in a bonded product. 1, record 1, English, - adhesive%20line
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
adhesive line: term and definition standardized by ISO. 5, record 1, English, - adhesive%20line
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Colles et adhésifs (Industries)
Record 1, Main entry term, French
- joint de colle
1, record 1, French, joint%20de%20colle
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- joint d’adhésif 2, record 1, French, joint%20d%26rsquo%3Badh%C3%A9sif
correct, masculine noun
- ligne de collage 3, record 1, French, ligne%20de%20collage
correct, feminine noun
- joint de collage 4, record 1, French, joint%20de%20collage
masculine noun
- collure 5, record 1, French, collure
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Espace entre deux parties à coller ou collées, rempli d’adhésif. 6, record 1, French, - joint%20de%20colle
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le joint de colle correspond à l'espace que remplit l'adhésif ou la colle entre les surfaces collées. Selon l'épaisseur du joint et les conditions d’emploi, on distingue des joints minces, demi-épais, épais. 2, record 1, French, - joint%20de%20colle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
joint de colle : terme et définition normalisés par l’ISO. 7, record 1, French, - joint%20de%20colle
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-11-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Joints and Connections (Construction)
- Roofs (Building Elements)
Record 2, Main entry term, English
- lap joint
1, record 2, English, lap%20joint
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A joint made by placing one member partly over another and bonding the overlapped portions. 2, record 2, English, - lap%20joint
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
lap joint: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, record 2, English, - lap%20joint
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Joints et assemblages (Construction)
- Toitures (Éléments du bâtiment)
Record 2, Main entry term, French
- joint de recouvrement
1, record 2, French, joint%20de%20recouvrement
masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- joint chevauché 2, record 2, French, joint%20chevauch%C3%A9
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Sealtight Flex-Guard est un solin flexible et une membrane d’étanchéité non renforcée fabriquée à partir de composés de chlorure de polyvinyle et autres matières élastomères qui ont été réduites à l'état thermoplastique et calandrées en une feuille imperméable homogène continue d’épaisseur prédéterminée. [...] Utilisations. Solins dissimulés pour maçonnerie, ossatures de bois et toitures, linteaux et seuils de portes et de fenêtres, poutres de rive, chaperons et parapets. Membrane d’étanchéité pour applications protégées; sur murs de fondations; entre dalles; abris souterrains, voûtes, tunnels, etc. [...] Application. Préparation. Les surfaces devant recevoir Flex-Guard devraient être propres, sèches, lisses et exemptes de saillies susceptibles de perforer la membrane. Les surfaces doivent être exemptes de scories, de rouille, de graisse et d’huile. Replier les coins, ne pas couper les joints chevauchés et sceller par soudage à la chaleur ou avec un adhésif. 3, record 2, French, - joint%20de%20recouvrement
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
joint de recouvrement : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, record 2, French, - joint%20de%20recouvrement
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-12-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Binders and Mastics (Constr.)
- Roofs (Building Elements)
- Waterproofing (Construction)
Record 3, Main entry term, English
- cold application cement
1, record 3, English, cold%20application%20cement
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- blind nailing cement 2, record 3, English, blind%20nailing%20cement
correct
- SIS cement 2, record 3, English, SIS%20cement
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A semimastic brushing-grade material consisting of pliable asphalt, quick-drying petroleum solvents, and tough fibers... Specifically blended to set slowly, allowing the roofing membrane to expand, contract, and flatten naturally without buckles and wrinkles. Acid and alkali resistant. 2, record 3, English, - cold%20application%20cement
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Serves as an adhesive between plies of 19" selvedge, smooth or mineral-surfaced roll roofing and laps for cold-applied built-up roofing applications. 2, record 3, English, - cold%20application%20cement
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Liants et mastics (Construction)
- Toitures (Éléments du bâtiment)
- Étanchéité (Construction)
Record 3, Main entry term, French
- ciment d’application à froid
1, record 3, French, ciment%20d%26rsquo%3Bapplication%20%C3%A0%20froid
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ciment de bitume fluxé, fibreux, pour joints à recouvrement des revêtements de toitures. [...] La présente norme s’applique au ciment de bitume fluxé, fibreux, destiné à servir d’adhésif pour l'application à froid des revêtements de toitures en rouleau lisses ou à granulats minéraux avec bordure. 2, record 3, French, - ciment%20d%26rsquo%3Bapplication%20%C3%A0%20froid
Record 3, Key term(s)
- ciment appliqué à froid
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1998-08-21
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Glues and Adhesives (Industries)
- Carpets and Floor Coverings
- Plastics Industry
Record 4, Main entry term, English
- edge-jointing adhesive
1, record 4, English, edge%2Djointing%20adhesive
correct, standardized
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- seaming adhesive 2, record 4, English, seaming%20adhesive
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A non-flammable adhesive used for seaming all carpets with high density latex foam or sponge rubber backing. Bonds are strong, permanent, waterproof and resistant to industrial shampoo. 2, record 4, English, - edge%2Djointing%20adhesive
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
edge-jointing adhesive: term standardized by ISO. 3, record 4, English, - edge%2Djointing%20adhesive
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Colles et adhésifs (Industries)
- Tapis et revêtements de sol
- Industrie des plastiques
Record 4, Main entry term, French
- colle pour joints
1, record 4, French, colle%20pour%20joints
correct, feminine noun, standardized
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- adhésif pour joints 1, record 4, French, adh%C3%A9sif%20pour%20joints
correct, masculine noun, standardized
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
colle pour joints; adhésif pour joints : termes normalisés par l'ISO. 2, record 4, French, - colle%20pour%20joints
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1992-02-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
Record 5, Main entry term, English
- rotary joints
1, record 5, English, rotary%20joints
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
Record 5, Main entry term, French
- joints rotatifs
1, record 5, French, joints%20rotatifs
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Enrouleur à changement automatique de rouleaux et démarrage sans adhésif. Gamme de gros enrouleurs pour applications diverses, électroniques ou non. Joints rotatifs de haute technicité pour travail à température et vitesse élevées. 1, record 5, French, - joints%20rotatifs
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1992-02-11
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
Record 6, Main entry term, English
- rolling machine
1, record 6, English, rolling%20machine
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
Record 6, Main entry term, French
- enrouleur
1, record 6, French, enrouleur
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Enrouleur à changement automatique de rouleaux et démarrage sans adhésif. Gamme de gros enrouleurs pour applications diverses, électroniques ou non. Joints rotatifs de haute technicité pour travail à température et vitesse élevées. 1, record 6, French, - enrouleur
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1975-03-11
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Carpets and Upholstery Textiles
- General Scientific and Technical Vocabulary
- Carpets and Floor Coverings
Record 7, Main entry term, English
- splicing tape 1, record 7, English, splicing%20tape
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
For linoleum and carpets. 1, record 7, English, - splicing%20tape
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Tapis et textile d'ameublement
- Vocabulaire technique et scientifique général
- Tapis et revêtements de sol
Record 7, Main entry term, French
- bande adhésive pour joints
1, record 7, French, bande%20adh%C3%A9sive%20pour%20joints
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Ruban adhésif pour faire des joints. 1, record 7, French, - bande%20adh%C3%A9sive%20pour%20joints
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: