TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ADHESIF NON ORGANIQUE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2012-12-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Glues and Adhesives (Industries)
- Packaging Techniques
Record 1, Main entry term, English
- solvent cement
1, record 1, English, solvent%20cement
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- solvent adhesive 2, record 1, English, solvent%20adhesive
correct
- ADH 3, record 1, English, ADH
see observation
- ADH 3, record 1, English, ADH
- solvent based adhesive 4, record 1, English, solvent%20based%20adhesive
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An adhesive having a volatile organic liquid as a vehicle. 2, record 1, English, - solvent%20cement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This term excludes water-based adhesives. 2, record 1, English, - solvent%20cement
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
In the system of notation of converting materials used by the multilayer flexible packaging industry, "ADH" refers to solvent or emulsion adhesives. 5, record 1, English, - solvent%20cement
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
solvent cement: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 6, record 1, English, - solvent%20cement
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Colles et adhésifs (Industries)
- Techniques d'emballage
Record 1, Main entry term, French
- adhésif à solvant organique
1, record 1, French, adh%C3%A9sif%20%C3%A0%20solvant%20organique
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- colle à solvant organique 2, record 1, French, colle%20%C3%A0%20solvant%20organique
correct, feminine noun, standardized, officially approved
- adhésif à solvant 3, record 1, French, adh%C3%A9sif%20%C3%A0%20solvant
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Adhésif dont le véhicule est un liquide organique volatil et non de l'eau. 3, record 1, French, - adh%C3%A9sif%20%C3%A0%20solvant%20organique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme colle était à l’origine employé pour un adhésif préparé à partir d’une gélatine dure. Par extension, ce terme est devenu synonyme du terme adhésif pour les adhésifs préparés à partir de résines synthétiques. Le terme adhésif est préféré comme terme général. 1, record 1, French, - adh%C3%A9sif%20%C3%A0%20solvant%20organique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
adhésif à solvant organique; colle à solvant organique : termes normalisés par l’AFNOR. 4, record 1, French, - adh%C3%A9sif%20%C3%A0%20solvant%20organique
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
colle à solvant organique : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 5, record 1, French, - adh%C3%A9sif%20%C3%A0%20solvant%20organique
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Pegamentos y adhesivos (Industrias)
- Técnicas de embalaje
Record 1, Main entry term, Spanish
- adhesivo solvente
1, record 1, Spanish, adhesivo%20solvente
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- adhesivo base solvente 1, record 1, Spanish, adhesivo%20base%20solvente
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Adhesivo que posee un líquido orgánico volátil como vehículo. 1, record 1, Spanish, - adhesivo%20solvente
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Este término excluye los adhesivos a base de agua. 1, record 1, Spanish, - adhesivo%20solvente
Record 2 - internal organization data 1996-09-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Glues and Adhesives (Industries)
Record 2, Main entry term, English
- inorganic adhesive 1, record 2, English, inorganic%20adhesive
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- non organic adhesive 2, record 2, English, non%20organic%20adhesive
proposal
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Colles et adhésifs (Industries)
Record 2, Main entry term, French
- adhésif non organique
1, record 2, French, adh%C3%A9sif%20non%20organique
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- adhésif inorganique 2, record 2, French, adh%C3%A9sif%20inorganique
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les adhésifs non organiques contiennent principalement des constituants minéraux, céramiques ou vitreux; ils sont par conséquent plus stables à la chaleur, mais leur fragilité peut poser des problèmes à l’utilisation. 1, record 2, French, - adh%C3%A9sif%20non%20organique
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1990-09-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Joints and Connections (Construction)
- Technical Textiles
- Soil Mechanics (Engineering)
Record 3, Main entry term, English
- bodied solvent seam
1, record 3, English, bodied%20solvent%20seam
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- bodied solvent adhesive seam 2, record 3, English, bodied%20solvent%20adhesive%20seam
proposal
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Solvent seams use a brushed liquid solvent between the two geomembrane sheets to be joined, followed by pressure to make complete contact. These seams are used primarily on thermoplastic materials. Bodied solvent seams are similar except that 8 to 12% of the parent lining material is dissolved in the solvent and then the seam is made. Pressure is necessary and the use of heat guns or radiant heaters aids the process. A solvent adhesive uses an adherent left after dissipation of the solvent. The adhesive thus becomes an additional element in the system. 1, record 3, English, - bodied%20solvent%20seam
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Bodied solvent adhesive: An adhesive consisting of a solution of the liner compound used in the seaming of liner membranes. 1, record 3, English, - bodied%20solvent%20seam
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Joints et assemblages (Construction)
- Textiles techniques
- Mécanique des sols
Record 3, Main entry term, French
- assemblage par adhésif à solvant épaissi
1, record 3, French, assemblage%20par%20adh%C3%A9sif%20%C3%A0%20solvant%20%C3%A9paissi
proposal, see observation, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Adhésif à solvant :Adhésif dont le véhicule est un liquide organique volatil et non de l'eau. 2, record 3, French, - assemblage%20par%20adh%C3%A9sif%20%C3%A0%20solvant%20%C3%A9paissi
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Adhésif à solvant épaissi : Adhésif constitué d’une solution du composé de membrane utilisé pour le jointoiement des membranes. 3, record 3, French, - assemblage%20par%20adh%C3%A9sif%20%C3%A0%20solvant%20%C3%A9paissi
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1990-09-28
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Glues and Adhesives (Industries)
Record 4, Main entry term, English
- bodied solvent adhesive
1, record 4, English, bodied%20solvent%20adhesive
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An adhesive consisting of a solution of the membrane compound used in the seaming of membranes. 2, record 4, English, - bodied%20solvent%20adhesive
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Colles et adhésifs (Industries)
Record 4, Main entry term, French
- adhésif à solvant épaissi
1, record 4, French, adh%C3%A9sif%20%C3%A0%20solvant%20%C3%A9paissi
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Adhésif constitué d’une solution du composé de membrane utilisé pour le jointoiement des membranes. 1, record 4, French, - adh%C3%A9sif%20%C3%A0%20solvant%20%C3%A9paissi
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Adhésif à solvant :Adhésif dont le véhicule est un liquide organique volatil et non de l'eau. 2, record 4, French, - adh%C3%A9sif%20%C3%A0%20solvant%20%C3%A9paissi
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1987-02-10
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Glues and Adhesives (Industries)
- Reconstituted-Wood Products
Record 5, Main entry term, English
- inorganic binder
1, record 5, English, inorganic%20binder
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- mineral binder 2, record 5, English, mineral%20binder
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A binder of inorganic origin; examples, portland cement and gypsum. 3, record 5, English, - inorganic%20binder
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
binder: A bonding agent used to bond together the particles in a particle board, or a material added during manufacture to improve the bonds in a fiberboard .... Can be organic or inorganic. 4, record 5, English, - inorganic%20binder
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Colles et adhésifs (Industries)
- Bois reconstitués
Record 5, Main entry term, French
- liant minéral
1, record 5, French, liant%20min%C3%A9ral
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- liant non organique 2, record 5, French, liant%20non%20organique
proposal, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
liant : Produit adhésif, organique ou non, que l'on mélange à des particules de matériaux divers pour les lier les unes aux autres par ex. pour produire un panneau de particules. 3, record 5, French, - liant%20min%C3%A9ral
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: