TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ADHESIF PATE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2016-03-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Glues and Adhesives (Industries)
Record 1, Main entry term, English
- paste adhesive
1, record 1, English, paste%20adhesive
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An adhesive of a non-stringy, highly viscous nature. 1, record 1, English, - paste%20adhesive
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Paste adhesives based on starch or cellulose ethers are usually used for bonding paper (e.g. paper bags or wallpaper). Paste adhesives based on synthetic polymers are usually used for bonding floorcoverings. 1, record 1, English, - paste%20adhesive
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
paste adhesive: term and definition standardized by ISO. 2, record 1, English, - paste%20adhesive
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Colles et adhésifs (Industries)
Record 1, Main entry term, French
- adhésif en pâte
1, record 1, French, adh%C3%A9sif%20en%20p%C3%A2te
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Adhésif de nature non filandreuse, extrêmement visqueuse. 1, record 1, French, - adh%C3%A9sif%20en%20p%C3%A2te
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les adhésifs en pâte à base d’amidon ou d’éthers de cellulose sont généralement appliqués pour coller du papier (par exemple des sacs en papier ou du papier peint), ceux à base de polymères synthétiques pour coller des revêtements de sol. 1, record 1, French, - adh%C3%A9sif%20en%20p%C3%A2te
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
adhésif en pâte : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, record 1, French, - adh%C3%A9sif%20en%20p%C3%A2te
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-01-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Restoration of Works of Art (Museums and Heritage)
Record 2, Main entry term, English
- starch paste
1, record 2, English, starch%20paste
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Many maps are mounted on linen or cotton fabric using starch paste or other adhesive. 1, record 2, English, - starch%20paste
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Restauration d'œuvres d'art (Muséologie et Patrimoine)
Record 2, Main entry term, French
- pâte d’amidon
1, record 2, French, p%C3%A2te%20d%26rsquo%3Bamidon
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
De nombreuses cartes sont montées sur tissu de toile ou de coton avec de la pâte d’amidon ou un autre adhésif. 1, record 2, French, - p%C3%A2te%20d%26rsquo%3Bamidon
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-05-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Building Insulation and Acoustical Design
- Construction Tools
Record 3, Main entry term, English
- push box
1, record 3, English, push%20box
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The Dryvit push box document discloses a "push box" for the application of adhesive to insulation boards forming part of an EIFS [exterior insulation finish system] application. The foam boards are manually pushed under a plate to enable ribbons of adhesive to be applied to the side of the boards that are ultimately affixed to a wall as part of an EIFS installation. 2, record 3, English, - push%20box
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Isolation et acoustique architecturale
- Outils (Construction)
Record 3, Main entry term, French
- bâti d’enduction
1, record 3, French, b%C3%A2ti%20d%26rsquo%3Benduction
proposal, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Selon un agent distributeur des produits Dryvit, le «push box» est un genre de «boîte»(cadre) en bois, utilisée pour accélérer et faciliter l'épandage uniforme d’adhésif sur un panneau isolant. Un contenant d’adhésif(pâte visqueuse) est fixé sur le dessus de la boîte et on pousse le panneau à l'intérieur de façon à l'enduire d’adhésif. 1, record 3, French, - b%C3%A2ti%20d%26rsquo%3Benduction
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2003-05-27
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Building Insulation and Acoustical Design
- Construction Tools
Record 4, Main entry term, English
- plate
1, record 4, English, plate
correct, noun
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The Dryvit push box document discloses a "push box" for the application of adhesive to insulation boards forming part of an EIFS [exterior insulation finish system] application. The foam boards are manually pushed under a plate to enable ribbons of adhesive to be applied to the side of the boards that are ultimately affixed to a wall as part of an EIFS installation. 1, record 4, English, - plate
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Isolation et acoustique architecturale
- Outils (Construction)
Record 4, Main entry term, French
- plaque distributrice
1, record 4, French, plaque%20distributrice
proposal, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Selon un agent distributeur des produits Dryvit, le «push box» est un genre de «boîte»(cadre) en bois, utilisée pour accélérer et faciliter l'épandage uniforme d’adhésif sur un panneau isolant. Un contenant d’adhésif(pâte visqueuse) est fixé sur le dessus de la boîte et on pousse le panneau à l'intérieur de façon à l'enduire d’adhésif. 1, record 4, French, - plaque%20distributrice
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: