TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Temperature that an air parcel would have after experiencing dry adiabatic expansion until saturated, pseudoadiabatic expansion until all the moisture is condensed and dry adiabatic compression to the initial pressure.  3, record 1, English, - adiabatic%20equivalent%20temperature

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

This is the equivalent temperature as read from a thermodynamic chart and is always greater than the isobaric equivalent temperature ...  2, record 1, English, - adiabatic%20equivalent%20temperature

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Température qu'aurait une particule d’air à la suite d’une détente adiabatique sèche jusqu'à saturation, d’une détente pseudo-adiabatique jusqu'à condensation de toute l'humidité, et d’une compression adiabatique sèche jusqu'à la pression initiale.  1, record 1, French, - temp%C3%A9rature%20adiabatique%20%C3%A9quivalente

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Temperatura que tendría una partícula de aire después de una expansión adiabática seca hasta saturarse, seguida por una expansión pseudoadiabática, hasta precipitar toda la humedad, seguida por una compresión adiabática seca hasta alcanzar la presión inicial.  1, record 1, Spanish, - temperatura%20adiab%C3%A1tica%20equivalente

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A line representing a constant value of wet-bulb potential temperature on a thermodynamic diagram.  1, record 2, English, - saturated%20adiabatic

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Courbe représentant une valeur constante de la température potentielle du thermomètre mouillé sur un diagramme thermodynamique.  2, record 2, French, - adiabatique%20de%20saturation

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le diagramme thermodynamique décrit précédemment [...] comporte, en plus des coordonnées T et p, les lignes d’égale température potentielle et celles d’égal rapport de mélange saturant, de même que les lignes pseudo-adiabatiques, tenant compte du dégagement de chaleur provenant de la condensation dès que le point de saturation a été atteint. Ainsi, [...] il est commode de déterminer la température pseudo-adiabatique potentielle du thermomètre mouillé : c'est une caractéristique constante d’une particule d’air humide, correspondant à la température, pour la pression 1 000 hPa, de la ligne pseudo-adiabatique descriptive de l'air humide, c'est-à-dire passant par le point de rencontre de l'adiabatique(T, p) et de la ligne de rapport de mélange(rs=r).  4, record 2, French, - adiabatique%20de%20saturation

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Curva que representa, en un diagrama termodinámico, un valor constante de la temperatura potencial de termómetro húmedo.  1, record 2, Spanish, - adiab%C3%A1tica%20del%20aire%20saturado

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

For moist air at pressure p, temperature T and with mixing ratio r, temperature at which this air reaches saturation, with respect to water, due to pure water evaporating adiabatically into it, at pressure p.  2, record 3, English, - thermodynamic%20wet%2Dbulb%20temperature

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

thermodynamic temperatures: Definitions of thermodynamic dew-point, frost-point, ice-bulb, and wet-bulb temperatures are identical with those of dew-point, frost-point, ice-bulb temperature, and wet-bulb temperature. The distinction in nomenclature is made in recognition of the fact that the measured values of these elements may differ slightly from the defined values because of instrumental limitations or procedure.  5, record 3, English, - thermodynamic%20wet%2Dbulb%20temperature

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

T_w.  6, record 3, English, - thermodynamic%20wet%2Dbulb%20temperature

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Pour de l’air humide à la pression p, à la température T et ayant le rapport de mélange r, température à laquelle cet air devient saturé par rapport à l’eau, par de l’eau pure s’y évaporant, adiabatiquement à la pression p.  5, record 3, French, - temp%C3%A9rature%20thermodynamique%20du%20thermom%C3%A8tre%20mouill%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La température thermodynamique est une température vers laquelle, malgré leurs limites, tendent les différents instruments qui sont conçus pour la mesurer.  6, record 3, French, - temp%C3%A9rature%20thermodynamique%20du%20thermom%C3%A8tre%20mouill%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

T_w.  6, record 3, French, - temp%C3%A9rature%20thermodynamique%20du%20thermom%C3%A8tre%20mouill%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Temperatura del aire húmedo a una presión p, a una temperatura T y con una razón de mezcla r, cuando se satura, con respecto al agua, como resultado de la evaporación adiabática de agua pura dentro del aire a la presión p.  1, record 3, Spanish, - temperatura%20termodin%C3%A1mica%20del%20term%C3%B3metro%20h%C3%BAmedo

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

T_w.  2, record 3, Spanish, - temperatura%20termodin%C3%A1mica%20del%20term%C3%B3metro%20h%C3%BAmedo

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

State of a column or layer of unsaturated air which becomes unstable if lifted bodily until completely saturated and if its lapse rate is then greater than the saturated-adiabatic lapse rate.  2, record 4, English, - potential%20instability

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

État d’une colonne ou d’une couche d’air non saturé qui devient instable si elle est soulevée en masse jusqu'à saturation complète et si son gradient vertical est alors plus grand que le gradient vertical de l'adiabatique saturée.  2, record 4, French, - instabilit%C3%A9%20potentielle

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Estado de una columna o de una capa de aire sin saturar que se hace inestable cuando se eleva globalmente hasta la saturación completa y cuando su gradiente vertical es mayor que el gradiente vertical adiabático del aire saturado.  1, record 4, Spanish, - inestabilidad%20potencial