TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ADIASTOLIE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-01-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- The Heart
Record 1, Main entry term, English
- constrictive pericarditis
1, record 1, English, constrictive%20pericarditis
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Inflammation of the pericardium leading to thickening and calcification, resulting in constriction of the heart and restriction of its pulsation. 1, record 1, English, - constrictive%20pericarditis
Record 1, Key term(s)
- restrictive pericardis
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Cœur
Record 1, Main entry term, French
- péricardite constrictive
1, record 1, French, p%C3%A9ricardite%20constrictive
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Péricardite constrictive : rare. Les feuillets épaissis, symphysés, parfois calcifiés gênent le remplissage diastolique :adiastolie(intérêt de l'échographie). Cause : tuberculose; péricardite purulente, souvent cause inconnue, 1, record 1, French, - p%C3%A9ricardite%20constrictive
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Corazón
Record 1, Main entry term, Spanish
- pericarditis constrictiva crónica
1, record 1, Spanish, pericarditis%20constrictiva%20cr%C3%B3nica
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- pericarditis constrictiva 2, record 1, Spanish, pericarditis%20constrictiva
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Infección del pericardio, tuberculosa o de otro tipo, con engrosamiento de la membrana y constricción de las cámaras cardíacas. 1, record 1, Spanish, - pericarditis%20constrictiva%20cr%C3%B3nica
Record 2 - internal organization data 1999-01-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- The Heart
Record 2, Main entry term, English
- adiastole
1, record 2, English, adiastole
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Absence or imperceptibility of the diastolic movement of the heart. 1, record 2, English, - adiastole
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Cœur
Record 2, Main entry term, French
- adiastolie
1, record 2, French, adiastolie
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'adiastolie est le défaut de remplissage ventriculaire au cours de la diastole. Il en résulte une insuffisance cardiaque dans laquelle la performance myocardique peut ne pas être altérée et c'est le cas dans certaines péricardites constrictives. 1, record 2, French, - adiastolie
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: