TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A lean flame or fire resulting from combustion of a mixture containing too much air (or too little fuel). This kind of flame produces an oxidizing atmosphere, which tends to oxidize materials placed in it.  1, record 1, English, - oxidizing%20flame

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Flamme avec un excès de comburant. Sa richesse est donc inférieure à 1.  2, record 1, French, - flamme%20oxydante

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

richesse [...] La richesse d’un mélange réactif(sous-entendu richesse en combustible) est un rapport adimensionnel de la quantité relative de combustible à cette même quantité relative dans le mélange stœchiométrique. Le mélange stœchiométrique correspond donc à la richesse 1.  3, record 1, French, - flamme%20oxydante

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Variable obtained: (1) by dividing a variable by an expression having the same dimensions, or (2) as a product or quotient of variables in which all dimensions cancel out.  1, record 2, English, - dimensionless%20variable

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Variable obtenue : 1) en divisant une variable par une autre variable ayant les mêmes dimensions, ou 2) comme produit ou quotient de variables dont toutes les dimensions se compensent mutuellement.  1, record 2, French, - variable%20sans%20dimension

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

adimensionnel : sans dimension  3, record 2, French, - variable%20sans%20dimension

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Variable obtenida: 1) dividiendo una variable por una expresión de dimensión similar, o 2) como el producto o cociente de variables en el cual sus dimensiones se compensan mutuamente.  1, record 2, Spanish, - variable%20adimensional

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The Thiele modulus is proportional to the molecular centre activity of the enzyme in question, that is, the number of molecules of substrate transformed per molecule per second, to the diffusion path presented to the substrate molecules by the support and to the affinity of the enzyme for the substrate, provided of course that the enzyme is evenly distributed within the support particles. When [phi] is large the effectiveness factor for the immobilized biocatalyst is low, and when [phi] approaches zero the effectiveness factor tends to unity.  1, record 3, English, - Thiele%20modulus

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[phi] is a symbol used to denote the Thiele modulus.  2, record 3, English, - Thiele%20modulus

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Nombre adimensionnel permettant de déterminer le facteur d’efficacité d’une enzyme immobilisée sur un support donné et le régime limitant la réaction, pour les phénomènes diffusionnels.  2, record 3, French, - module%20de%20Thiele

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Selon que les enzymes seront fixées près de la surface du support ou dans un pore, leur efficacité pourra varier dans de larges proportions. [...] Les valeurs du module de Thiele caractérisent la nature de la limitation de la réaction. En effet, si [phi] < 0,5, le facteur d’efficacité est égal à 1 et la cinétique de la réaction n’est pas affectée par la présence du support. Lorsque [phi] augmente, le facteur d’efficacité diminue et ce, plus rapidement pour un plan que pour un cylindre et que pour une sphère.  2, record 3, French, - module%20de%20Thiele

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le module de Thiele est désigné par [phi].  2, record 3, French, - module%20de%20Thiele

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A normalization factor applied to equivalent doses to account for different sensitivities of tissues and organs.  1, record 4, English, - tissue%20weighting%20factor

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Facteur adimensionnel caractéristique d’un organe ou d’un tissu(T), utilisé pour pondérer la dose équivalente à ce tissu ou à cet organe.  2, record 4, French, - facteur%20de%20pond%C3%A9ration%20tissulaire

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The term cv is the coefficient of consolidation from the usual laboratory consolidation test; N is the number of pervious boundaries, one or two; and T is the time factor, a dimensionless parameter.  3, record 5, English, - dimensionless%20parameter

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le terme cv représente le coefficient de consolidation déduit de l’essai courant en laboratoire, N est le nombre des faces drainantes (une ou deux) et T le facteur temps, paramètre sans dimension.  2, record 5, French, - param%C3%A8tre%20adimensionnel

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

To assist with compaction, a concrete mix that has a low internal friction coefficient is desirable. The internal friction in a concrete mix is the sum of the total friction present between the individual particles. The amount of friction exerted by any given particle is directly related to the particle shape and also the surface texture of the aggregate. The only practical way of overcoming a higher than desirable internal friction in a concrete mix is to increase the workability of the cement paste. The two basic methods of increasing workability are adding more water to a mix, or modifying the cement paste with admixtures or performance enhancing chemicals.  1, record 6, English, - internal%20friction%20coefficient

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Propriété des structures d’un matériau exprimant la difficulté plus ou moins grande des éléments de ce matériau à subir des déplacements relatifs.  2, record 6, French, - coefficient%20de%20frottement%20interne

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les digues à talus sont des collines de matériaux pierreux ou de béton couronnées par un édifice en maçonnerie plus ou moins monolithique qui repose sur la colline et empêche le franchissement de l'ouvrage par gros temps. Les blocs naturels dépassant rarement 10 tonnes, il faut les protéger par des blocs artificiels en béton. [...] Le nombre F est un nombre adimensionnel fonction de l'angle d’équilibre des talus, de la cambrure de la houle, de la profondeur relative du bloc, du coefficient de frottement interne du bloc, de l'incidence des vides, et du coefficient de forme des blocs.  1, record 6, French, - coefficient%20de%20frottement%20interne

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Having no dimension.  2, record 7, English, - dimensionless

Record number: 7, Textual support number: 1 PHR

dimensionless number, group.  3, record 7, English, - dimensionless

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Dénué de dimension, dont la valeur numérique est indépendante de toute unité.  1, record 7, French, - adimensionnel

Record number: 7, Textual support number: 1 PHR

fonction de transfert adimensionnel, nombre adimensionnel de Rayleigh.  1, record 7, French, - adimensionnel

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The magnitude of the dimensionless constant (...) cannot be obtained from dimensional analysis.  1, record 9, English, - dimensionless%20constant

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

dimensionless: (...) of the nature of a pure number or ratio, and therefore having a value independent of the choice of units or other quantities.  2, record 9, English, - dimensionless%20constant

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

adimensionnel : Se dit d’une grandeur dénuée de dimensions et dont la valeur numérique est indépendante de toute unité.  2, record 9, French, - constante%20adimensionnelle

Record 9,  Textual support,  Spanish