TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

If you decide to add more accounts, when you contact us, ensure that you can provide the business number, the legal name and social insurance number (SIN) of at least one owner/director/partner, and that you can answer all the questions in Part A of Form RC1, Request for a Business Number and Certain Program Accounts. ... If you have divisions or branches, it is important that you provide the 15-character business number account whenever you contact us.  3, record 1, English, - business%20number%20account

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Si vous décidez d’ajouter des comptes, lorsque vous communiquez avec nous, assurez-vous de pouvoir nous fournir le numéro d’entreprise, le nom légal et le numéro d’assurance sociale(NAS) d’au moins un propriétaire, un administrateur ou un associé, et que vous pouvez répondre à toutes les questions figurant dans la partie A du formulaire RC1, Demande d’un numéro d’entreprise et inscription à certains comptes de programme. [...] Si vous avez des divisions ou des succursales, vous devez fournir le compte du numéro d’entreprise de 15 caractères à chaque fois que vous communiquez avec nous.  3, record 1, French, - compte%20du%20num%C3%A9ro%20d%26rsquo%3Bentreprise

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Business associates help their employers to acquire and retain customers. They follow sales leads and open up new avenues for the business to target and focus on customer relationship management. Business associates find and pursue possible leads in the hopes of finding new customers and interested parties.  1, record 2, English, - business%20associate

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un associé commercial présente l'ordre des tâches quotidiennes à l'administrateur de l'entreprise, discutant du financement et de l'allocation des ressources afin de se développer à l'échelle mondiale.  1, record 2, French, - associ%C3%A9%20commercial

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Marginalmente, México se ubicó como primer socio comercial de Estados Unidos en el segundo mes del año.  1, record 2, Spanish, - socio%20comercial

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A client's securities account for which a partner, director or qualified portfolio manager has been specifically authorized in writing by the client to use his or her own judgement in buying and selling securities for the client.  2, record 3, English, - discretionary%20account

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

discretionary account: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, record 3, English, - discretionary%20account

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Compte pour lequel un associé, un administrateur ou un gérant de portefeuille désigné d’une maison de courtage a reçu l'autorisation écrite du client d’acheter et de vendre des titres en se fondant sur son propre jugement.  1, record 3, French, - compte%20carte%20blanche

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

compte de gestion sous mandat : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  3, record 3, French, - compte%20carte%20blanche

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An order on an exchange made by a participant firm or on behalf of a partner, officer, director or employee of the participant film.  3, record 4, English, - non%2Dclient%20order

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Ordre de bourse que l'intermédiaire reçoit ou crée pour le compte de l'un de ses associés, administrateurs, dirigeants ou employés, ou d’un associé, administrateur, dirigeant ou employé d’une entité de son groupe, à l'exclusion d’un ordre propre [...]  3, record 4, French, - ordre%20de%20non%2Dclient

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Virtual IP Address (VIPA): a virtual IP address eliminates a host's dependency upon individual network interfaces. Incoming packets are sent to the system's VIPA address, but all packets travel through the real network interfaces.  1, record 5, English, - virtual%20IP%20address

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les requêtes de service qui arrivent dans un cluster IPLB sont envoyées à une adresse virtuelle IP ou VIP. Ceci est une adresse diffusée publiquement que l'administrateur du site associe avec un nom de domaine qualifié en entier, comme www. example. com, et qui est assigné à un ou plusieurs serveurs.  1, record 5, French, - adresse%20virtuelle%20IP

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[UNIDO]. United Nations Industrial Development Organization.  1, record 6, English, - Associate%20Programme%20Officer

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

United Nations Development Programme.  2, record 8, English, - Assistant%20Administrator%20and%20Associate%20Director

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Programme des Nations Unies pour le développement.  2, record 8, French, - Administrateur%20assistant%20et%20Directeur%20associ%C3%A9

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

United Nations Development Programme.  2, record 9, English, - Associate%20Administrator

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Programme des Nations Unies pour le développement.  2, record 9, French, - Administrateur%20associ%C3%A9

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

de rang intermédiaire entre l’Administrateur et les Administrateurs assistants.  1, record 10, French, - administrateur%20associ%C3%A9

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

... the preferential trading rule states that: Where the order of client competes at the same price with a non-client order (i.e., an order of an account in which a partner, director, officer, shareholder or employee of a member holds a direct or indirect interest or an arbitrage order), the client's order is given priority of execution over the non-client order.  2, record 11, English, - preferential%20trading%20rule

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Le règlement relatif à la priorité des ordres de clients stipule que :«Lorsque l'ordre d’un client est, à conditions égales, en concurrence avec celui d’un professionnel(c.-à-d. un ordre pour un compte dans lequel un associé, un administrateur, un dirigeant, un actionnaire ou un employé d’un membre a un intérêt direct ou indirect ou un ordre d’arbitrage), l'ordre du client doit être exécuté avant celui du professionnel.  2, record 11, French, - r%C3%A8glement%20relatif%20%C3%A0%20la%20priorit%C3%A9%20des%20ordres%20de%20la%20client%C3%A8le

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Registered representatives who are neither partners or directors are not allowed to open simple discretionary accounts. A client wishing this type of account must sign a discretionary account agreement and this in turn must be approved in writing by a designated partner or director.  2, record 12, English, - discretionary%20account%20agreement

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Les représentants qui ne sont ni associés, ni administrateurs ne sont pas autorisés à ouvrir des comptes «carte blanche» ordinaires. Un client qui veut ouvrir ce genre de compte doit signer une convention de compte «carte blanche» qui doit être approuvée par écrit par un associé ou un administrateur désigné.  2, record 12, French, - convention%20de%20compte%20carte%20blanche

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A partner, director or officer of a securities firm who is registered with an options exchange and who is responsible for the management of the firm's client business in exchange-traded options.  2, record 13, English, - registered%20options%20principal

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Associé, administrateur ou dirigeant d’une firme de courtage enregistré auprès d’une bourse d’options et responsable de la gestion des opérations des clients de la firme portant sur des options se négociant en bourse.  2, record 13, French, - responsable%20des%20contrats%20d%26rsquo%3Boption

Record 13,  Textual support,  Spanish