TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ADMINISTRATEUR BANDE [6 records]
Record 1 - external organization data 2022-08-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- Native band administrator
1, record 1, English, Native%20band%20administrator
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- band administrator 1, record 1, English, band%20administrator
correct
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- administrateur de bande autochtone
1, record 1, French, administrateur%20de%20bande%20autochtone
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- administratrice de bande autochtone 1, record 1, French, administratrice%20de%20bande%20autochtone
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2022-06-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Administration (Indigenous Peoples)
Record 2, Main entry term, English
- band manager
1, record 2, English, band%20manager
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Band Council controls administrative matters which are decided upon by a band manager and his team. The division of work is done almost naturally according to the capacities and interests of each council member. 1, record 2, English, - band%20manager
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Administration (Peuples Autochtones)
Record 2, Main entry term, French
- gérant de bande
1, record 2, French, g%C3%A9rant%20de%20bande
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- gérante de bande 2, record 2, French, g%C3%A9rante%20de%20bande
correct, feminine noun
- administrateur de bande 3, record 2, French, administrateur%20de%20bande
correct, masculine noun
- administratrice de bande 4, record 2, French, administratrice%20de%20bande
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un gérant de bande avec son équipe assume l’administration que le conseil de bande supervise. La répartition des tâches s’effectue presque naturellement selon les capacités et les intérêts de chacun des membres du conseil. 1, record 2, French, - g%C3%A9rant%20de%20bande
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2022-04-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 3, Main entry term, English
- First Nations band manager
1, record 3, English, First%20Nations%20band%20manager
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- band manager - First Nations 1, record 3, English, band%20manager%20%2D%20First%20Nations
correct
- manager - First Nations 1, record 3, English, manager%20%2D%20First%20Nations
correct
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 3, Main entry term, French
- administrateur de bande-Premières nations
1, record 3, French, administrateur%20de%20bande%2DPremi%C3%A8res%20nations
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- administratrice de bande - Premières nations 1, record 3, French, administratrice%20de%20bande%20%2D%20Premi%C3%A8res%20nations
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2017-02-15
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Public Service
- Administration (Indigenous Peoples)
Record 4, Main entry term, English
- Indian agent
1, record 4, English, Indian%20agent
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An official who represents the Canadian Government to a group of North American Indians. 2, record 4, English, - Indian%20agent
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[The] Department of Indian Affairs was divided into an outside and inside service. The inside service consisted of officers at headquarters in Ottawa. The outside service was composed of the many Indian agents, farm instructors and other employees across the country who dealt directly with Aboriginal peoples. 3, record 4, English, - Indian%20agent
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Fonction publique
- Administration (Peuples Autochtones)
Record 4, Main entry term, French
- agent des Indiens
1, record 4, French, agent%20des%20Indiens
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- agente des Indiens 2, record 4, French, agente%20des%20Indiens
correct, feminine noun
- agent des sauvages 3, record 4, French, agent%20des%20sauvages
former designation, avoid, masculine noun
- agente des sauvages 2, record 4, French, agente%20des%20sauvages
former designation, avoid, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Un administrateur du gouvernement canadien nommé par le ministère des Affaires indiennes pour appliquer l'autorité et la protection gouvernementales sur une réserve ou une bande autochtone. 4, record 4, French, - agent%20des%20Indiens
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le [...] ministère des Affaires indiennes est divisé en deux services, l’un interne, l’autre externe. Le service interne consiste d’administrateurs au siège social à Ottawa. Le service externe se compose du bon nombre d’agents des Indiens, de conseillers agricoles et d’autres employés à travers le pays qui font directement affaire avec les peuples autochtones. 5, record 4, French, - agent%20des%20Indiens
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2014-07-08
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Administration (Indigenous Peoples)
Record 5, Main entry term, English
- band council
1, record 5, English, band%20council
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- First Nation council 2, record 5, English, First%20Nation%20council
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The governing body for a band. It usually consists of a chief and councillors, who are elected for two or three-year terms (under the Indian Act or band custom) to carry out band business, which may include education; water, sewer and fire services; by-laws; community buildings; schools; roads; and other community businesses and services. 3, record 5, English, - band%20council
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Administration (Peuples Autochtones)
Record 5, Main entry term, French
- conseil de bande
1, record 5, French, conseil%20de%20bande
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- conseil de Première Nation 2, record 5, French, conseil%20de%20Premi%C3%A8re%20Nation
correct, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Organisme administrateur de la bande. Il est généralement composé d’un chef et de conseillers élus pour un mandat de deux ou trois ans(en vertu de la Loi sur les Indiens ou de la coutume de la bande) afin de s’occuper des affaires de la bande. Celles-ci comprennent l'éducation, les règlements, les services d’égouts et d’approvisionnement en eau, les services de protection contre les incendies, la construction ou l'entretien des édifices communautaires, des écoles et des routes ainsi que d’autres services ou affaires concernant la bande. 3, record 5, French, - conseil%20de%20bande
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
L’expression «conseil de Première Nation» n’est pas définie par la Loi sur les Indiens, mais elle est utilisée au sens de «conseil de bande», dont la définition figure dans la Loi. 4, record 5, French, - conseil%20de%20bande
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Administración (Pueblos indígenas)
Record 5, Main entry term, Spanish
- consejo de comunidad
1, record 5, Spanish, consejo%20de%20comunidad
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Ver "comunidad", "comunidad indígena". 1, record 5, Spanish, - consejo%20de%20comunidad
Record 6 - internal organization data 1985-01-25
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Record 6, Main entry term, English
- Band Administered Housing Program 1, record 6, English, Band%20Administered%20Housing%20Program
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
(band manager) 1, record 6, English, - Band%20Administered%20Housing%20Program
Record 6, Key term(s)
- Band Administered Housing Programme
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Record 6, Main entry term, French
- Programme de logement géré par les bandes 1, record 6, French, Programme%20de%20logement%20g%C3%A9r%C3%A9%20par%20les%20bandes
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- Programme de logement administré par les bandes 2, record 6, French, Programme%20de%20logement%20administr%C3%A9%20par%20les%20bandes
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
(administrateur de bande) 0788845 12-11-74 1, record 6, French, - Programme%20de%20logement%20g%C3%A9r%C3%A9%20par%20les%20bandes
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: