TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ADMINISTRATEUR COMMUNAUTE [2 records]
Record 1 - internal organization data 1986-02-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Municipal Administration
Record 1, Main entry term, English
- manager of the community 1, record 1, English, manager%20of%20the%20community
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Administration municipale
Record 1, Main entry term, French
- administrateur de la communauté
1, record 1, French, administrateur%20de%20la%20communaut%C3%A9
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1981-08-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Insurance
- Law of Contracts (common law)
- Insurance Law
Record 2, Main entry term, English
- reserved property 1, record 2, English, reserved%20property
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Community. This is a regime somewhat similar to the partnership of acquests except that the husband is the sole administrator of the "common" property other than the property resulting from the work of the wife of which she has the administration and which is called "reserved" property. 1, record 2, English, - reserved%20property
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Assurances
- Droit des contrats (common law)
- Droit des assurances
Record 2, Main entry term, French
- biens réservés 1, record 2, French, biens%20r%C3%A9serv%C3%A9s
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La communauté de biens. C'est un régime qui comporte certaines similitudes avec la société d’acquêts avec la différence principale que le mari est le seul administrateur des biens communs, autres que cette partie des biens communs provenant du travail de l'épouse. Cette partie des biens s’appelle les biens réservés de l'épouse et c'est elle qui en a l'administration. 1, record 2, French, - biens%20r%C3%A9serv%C3%A9s
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: