TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ADMINISTRATEUR DELEGUE [9 records]
Record 1 - external organization data 2022-08-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- managing director
1, record 1, English, managing%20director
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- administrateur délégué
1, record 1, French, administrateur%20d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- administratrice déléguée 1, record 1, French, administratrice%20d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-01-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Corporate Structure
Record 2, Main entry term, English
- managing director
1, record 2, English, managing%20director
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Structures de l'entreprise
Record 2, Main entry term, French
- directeur général
1, record 2, French, directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- directrice générale 2, record 2, French, directrice%20g%C3%A9n%C3%A9rale
correct, feminine noun
- administrateur délégué 1, record 2, French, administrateur%20d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9
correct, masculine noun
- administratrice déléguée 2, record 2, French, administratrice%20d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Gestionnaire occupant le poste le plus élevé dans la hiérarchie d’une société après le président et qui est responsable de la mise en œuvre des politiques et de la gestion effective de l’organisation. 1, record 2, French, - directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral
Record 2, Key term(s)
- administrateur-gérant
- administratrice-gérante
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Estructura de la empresa
Record 2, Main entry term, Spanish
- director gerente
1, record 2, Spanish, director%20gerente
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2015-04-02
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Internet and Telematics
Record 3, Main entry term, English
- delegated email administrator
1, record 3, English, delegated%20email%20administrator
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An individual who has been delegated authority for administrative access to Shared Services Canada's Email Solution Service. 1, record 3, English, - delegated%20email%20administrator
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Internet et télématique
Record 3, Main entry term, French
- administrateur du courriel délégué
1, record 3, French, administrateur%20du%20courriel%20d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- administratrice du courriel déléguée 2, record 3, French, administratrice%20du%20courriel%20d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'administrateur du courriel délégué est chargé de [...] demander à Services partagés Canada la création et l'élimination de comptes de courriel. 1, record 3, French, - administrateur%20du%20courriel%20d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2015-03-10
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Commercial and Other Bodies (Law)
- Corporate Structure
Record 4, Main entry term, English
- managing director
1, record 4, English, managing%20director
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Directors of a corporation may appoint from their number a managing director who is a resident Canadian or a committee of directors, and delegate to such managing director or committee any of the power of the directors. 2, record 4, English, - managing%20director
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
managing director: in the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 0114 - Other Administrative Services Managers. 3, record 4, English, - managing%20director
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Organismes commerciaux ou non (Droit)
- Structures de l'entreprise
Record 4, Main entry term, French
- administrateur délégué
1, record 4, French, administrateur%20d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- administratrice déléguée 2, record 4, French, administratrice%20d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Personne chargée d’exercer une fonction administrative à la place de son titulaire. 3, record 4, French, - administrateur%20d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
En Belgique, on appelle délégué à la gestion journalière la personne qui, dans une société anonyme, dispose des pouvoirs les plus étendus en ce qui a trait à la gestion courante de la société. 3, record 4, French, - administrateur%20d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
administrateur délégué; administratrice déléguée : dans la Classification nationale des professions(CNP), titres de profession officiels dans le Groupe 0114-Directeurs/directrices d’autres services administratifs. 4, record 4, French, - administrateur%20d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Organismos comerciales y otros (Derecho)
- Estructura de la empresa
Record 4, Main entry term, Spanish
- consejero delegado
1, record 4, Spanish, consejero%20delegado
masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Miembro o vocal de un consejo de administración a quien éste le otorga determinadas facultades para actuar en su nombre. 1, record 4, Spanish, - consejero%20delegado
Record 5 - internal organization data 2012-05-15
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Decision-Making Process
- Personnel Management (General)
- Public Service
Record 5, Main entry term, English
- sub-delegated manager
1, record 5, English, sub%2Ddelegated%20manager
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A person to whom a deputy head has sub-delegated, in writing, the authority to exercise specific appointment and appointment-related authorities that have been delegated to the deputy head by the Public Service Commission. 1, record 5, English, - sub%2Ddelegated%20manager
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Processus décisionnel
- Gestion du personnel (Généralités)
- Fonction publique
Record 5, Main entry term, French
- gestionnaire subdélégué
1, record 5, French, gestionnaire%20subd%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- gestionnaire subdéléguée 1, record 5, French, gestionnaire%20subd%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Personne à qui l'administrateur général a délégué, par écrit, l'autorité d’exercer certains pouvoirs de nomination et d’autres pouvoirs connexes qui lui ont été délégués par la Commission de la fonction publique. 1, record 5, French, - gestionnaire%20subd%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2007-06-14
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Recruiting of Personnel
Record 6, Main entry term, English
- delegated appointment authority
1, record 6, English, delegated%20appointment%20authority
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Deputy Heads with delegated appointment authority also have authority to revoke and take corrective action on internal appointments they have made ... 2, record 6, English, - delegated%20appointment%20authority
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Recrutement du personnel
Record 6, Main entry term, French
- pouvoir de nomination délégué
1, record 6, French, pouvoir%20de%20nomination%20d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Lorsqu'un administrateur général ou une administratrice générale est investi(e) d’un pouvoir de nomination délégué, celui-ci doit être assorti d’une délégation du pouvoir de révoquer ou de prendre des mesures correctives. 2, record 6, French, - pouvoir%20de%20nomination%20d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1996-12-19
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Auditing (Accounting)
- Government Accounting
Record 7, Main entry term, English
- delegation document
1, record 7, English, delegation%20document
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- document of delegation 2, record 7, English, document%20of%20delegation
correct
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Delegation documents should be standardized to make it easier to administer the departmental system of authorizations and wherever departmental authorities must be honoured. 3, record 7, English, - delegation%20document
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Vérification (Comptabilité)
- Comptabilité publique
Record 7, Main entry term, French
- document de délégation
1, record 7, French, document%20de%20d%C3%A9l%C3%A9gation
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Document dans lequel on indique des postes auxquels le ministre ou l'administrateur général délègue des pouvoirs de signer des documents financiers ou tout autre type de documents importants reliés à la gestion du personnel par exemple. 2, record 7, French, - document%20de%20d%C3%A9l%C3%A9gation
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Les documents de délégation devraient être normalisés de manière à faciliter l’administration du système des autorisations tant au sein du ministère qu’à d’autres paliers où les autorisations ministérielles doivent être honorées. 3, record 7, French, - document%20de%20d%C3%A9l%C3%A9gation
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1992-10-30
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Personnel and Job Evaluation
Record 8, Main entry term, English
- nominee for classification grievances
1, record 8, English, nominee%20for%20classification%20grievances
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Évaluation du personnel et des emplois
Record 8, Main entry term, French
- délégué en matière de griefs de classification
1, record 8, French, d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20de%20griefs%20de%20classification
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- déléguée en matière de griefs de classification 2, record 8, French, d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9e%20en%20mati%C3%A8re%20de%20griefs%20de%20classification
correct, feminine noun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
L'administrateur général autorise ce délégué à agir en son nom lorsqu'il s’agit de rendre des décisions exécutoires et sans appel en matière de griefs de classification. 2, record 8, French, - d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20de%20griefs%20de%20classification
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1988-06-03
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 9, Main entry term, English
- Commission 1, record 9, English, Commission
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- Grand Council 1, record 9, English, Grand%20Council
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
-- this body serves as a combination board of business directors, legislature, supreme court, and arbitration board, but most functions are judicial. It is composed of 9 to 12 bosses from the Nation's most powerful families but has authority over all 24. 1, record 9, English, - Commission
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 9, Main entry term, French
- Conseil d’administration 1, record 9, French, Conseil%20d%26rsquo%3Badministration
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- Grand Conseil 1, record 9, French, Grand%20Conseil
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Genovese occupait désormais le poste d’administrateur délégué tant auprès de la "base" que du conseil d’administration. On dit qu'il y a un grand conseil de tous les capi, mais personne ne pourra vous le confirmer. 1, record 9, French, - Conseil%20d%26rsquo%3Badministration
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: