TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ADMINISTRATEUR DIRECTEUR GENERAL [8 records]
Record 1 - internal organization data 2014-02-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
Record 1, Main entry term, English
- special voting rules administrator
1, record 1, English, special%20voting%20rules%20administrator
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A special voting rules administrator appointed by the Chief Electoral Officer oversees the administration of the special voting rules. 2, record 1, English, - special%20voting%20rules%20administrator
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Record 1, Main entry term, French
- administrateur des règles électorales spéciales
1, record 1, French, administrateur%20des%20r%C3%A8gles%20%C3%A9lectorales%20sp%C3%A9ciales
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- administratrice des règles électorales spéciales 2, record 1, French, administratrice%20des%20r%C3%A8gles%20%C3%A9lectorales%20sp%C3%A9ciales
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un administrateur des règles électorales spéciales, nommé par le directeur général des élections, supervise l'administration des règles électorales spéciales. 3, record 1, French, - administrateur%20des%20r%C3%A8gles%20%C3%A9lectorales%20sp%C3%A9ciales
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-11-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Municipal Administration
Record 2, Main entry term, English
- city manager
1, record 2, English, city%20manager
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- chief administrative officer 2, record 2, English, chief%20administrative%20officer
correct
- chief commissioner 2, record 2, English, chief%20commissioner
correct
- city clerk 3, record 2, English, city%20clerk
proposal
- general manager 3, record 2, English, general%20manager
proposal
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An official employed by an elected council to direct the administration of a city government. 2, record 2, English, - city%20manager
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
An administrative (as opposed to political) position of this nature exists in many, but not all, Canadian cities. The title of the position and the duties involved vary from province to province and city to city. 2, record 2, English, - city%20manager
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
city manager: National Occupational Classification - 0012 Senior Government Managers and Officials. 4, record 2, English, - city%20manager
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Administration municipale
Record 2, Main entry term, French
- directeur municipal
1, record 2, French, directeur%20municipal
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- directrice municipale 1, record 2, French, directrice%20municipale
correct, feminine noun
- gestionnaire municipal 2, record 2, French, gestionnaire%20municipal
masculine and feminine noun
- chef des services municipaux 2, record 2, French, chef%20des%20services%20municipaux
masculine and feminine noun
- gérant municipal 2, record 2, French, g%C3%A9rant%20municipal
masculine noun
- gérante municipale 3, record 2, French, g%C3%A9rante%20municipale
feminine noun
- directrice générale des affaires municipales 3, record 2, French, directrice%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20affaires%20municipales
feminine noun
- directrice des services municipaux 3, record 2, French, directrice%20des%20services%20municipaux
feminine noun
- directrice générale 3, record 2, French, directrice%20g%C3%A9n%C3%A9rale
feminine noun
- directeur général des affaires municipales 4, record 2, French, directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20des%20affaires%20municipales
masculine noun
- directeur des services municipaux 5, record 2, French, directeur%20des%20services%20municipaux
masculine noun
- directeur général 6, record 2, French, directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral
proposal, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le directeur général est enfin le principal administrateur et il assume la surveillance de tous les services et bureaux municipaux. 4, record 2, French, - directeur%20municipal
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le titre de ce poste et les fonctions y appartenant diffèrent d’une municipalité à l’autre. Certains considèrent que cet emploi du mot "gérant" est abusif, étant donné que l’usage français courant réserve ce nom à l’administrateur d’un hôtel ou d’un restaurant. 2, record 2, French, - directeur%20municipal
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
directeur municipal; directrice municipale : Classification nationale des professions - 0012 Cadres supérieurs/cadres supérieures de l’administration publique. 1, record 2, French, - directeur%20municipal
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-06-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Labour and Employment
Record 3, Main entry term, English
- Order Designating the Office of Indian Residential Schools Resolution of Canada as a Department and the Executive Director and Deputy Head as the Deputy Head for Purposes of that Act
1, record 3, English, Order%20Designating%20the%20Office%20of%20Indian%20Residential%20Schools%20Resolution%20of%20Canada%20as%20a%20Department%20and%20the%20Executive%20Director%20and%20Deputy%20Head%20as%20the%20Deputy%20Head%20for%20Purposes%20of%20that%20Act
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Public Service Employment Act. 2, record 3, English, - Order%20Designating%20the%20Office%20of%20Indian%20Residential%20Schools%20Resolution%20of%20Canada%20as%20a%20Department%20and%20the%20Executive%20Director%20and%20Deputy%20Head%20as%20the%20Deputy%20Head%20for%20Purposes%20of%20that%20Act
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Travail et emploi
Record 3, Main entry term, French
- Décret désignant le Bureau du Canada sur le règlement des questions des pensionnats autochtones comme ministère et le directeur exécutif et administrateur général comme administrateur général pour l'application de cette loi
1, record 3, French, D%C3%A9cret%20d%C3%A9signant%20le%20Bureau%20du%20Canada%20sur%20le%20r%C3%A8glement%20des%20questions%20des%20pensionnats%20autochtones%20comme%20minist%C3%A8re%20et%20le%20directeur%20ex%C3%A9cutif%20et%20administrateur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20comme%20administrateur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20pour%20l%27application%20de%20cette%20loi
correct, masculine noun, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur l’emploi dans la fonction publique. 2, record 3, French, - D%C3%A9cret%20d%C3%A9signant%20le%20Bureau%20du%20Canada%20sur%20le%20r%C3%A8glement%20des%20questions%20des%20pensionnats%20autochtones%20comme%20minist%C3%A8re%20et%20le%20directeur%20ex%C3%A9cutif%20et%20administrateur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20comme%20administrateur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20pour%20l%27application%20de%20cette%20loi
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2001-05-23
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Public Administration (General)
Record 4, Main entry term, English
- Order Designating The Leadership Network as a Department and the Head as the Deputy Head
1, record 4, English, Order%20Designating%20The%20Leadership%20Network%20as%20a%20Department%20and%20the%20Head%20as%20the%20Deputy%20Head
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Public Service Employment Act, repealed April 25, 2001. 2, record 4, English, - Order%20Designating%20The%20Leadership%20Network%20as%20a%20Department%20and%20the%20Head%20as%20the%20Deputy%20Head
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Administration publique (Généralités)
Record 4, Main entry term, French
- Décret désignant Le Réseau du leadership comme ministère et le directeur comme administrateur général
1, record 4, French, D%C3%A9cret%20d%C3%A9signant%20Le%20R%C3%A9seau%20du%20leadership%20comme%20minist%C3%A8re%20et%20le%20directeur%20comme%20administrateur%20g%C3%A9n%C3%A9ral
correct, masculine noun, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur l’emploi dans la fonction publique, abrogé le 25 avril 2001. 2, record 4, French, - D%C3%A9cret%20d%C3%A9signant%20Le%20R%C3%A9seau%20du%20leadership%20comme%20minist%C3%A8re%20et%20le%20directeur%20comme%20administrateur%20g%C3%A9n%C3%A9ral
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1999-10-25
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Public Administration (General)
Record 5, Main entry term, English
- Order Designating the Canada Information Office as a Department and the Executive Director as Deputy Head
1, record 5, English, Order%20Designating%20the%20Canada%20Information%20Office%20as%20a%20Department%20and%20the%20Executive%20Director%20as%20Deputy%20Head
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Public Service Employment Act. 1, record 5, English, - Order%20Designating%20the%20Canada%20Information%20Office%20as%20a%20Department%20and%20the%20Executive%20Director%20as%20Deputy%20Head
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Administration publique (Généralités)
Record 5, Main entry term, French
- Décret désignant le Bureau d’information du Canada comme ministère et le directeur exécutif comme administrateur général
1, record 5, French, D%C3%A9cret%20d%C3%A9signant%20le%20Bureau%20d%26rsquo%3Binformation%20du%20Canada%20comme%20minist%C3%A8re%20et%20le%20directeur%20ex%C3%A9cutif%20comme%20administrateur%20g%C3%A9n%C3%A9ral
correct, masculine noun, Canada
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur l’emploi dans la fonction publique. 1, record 5, French, - D%C3%A9cret%20d%C3%A9signant%20le%20Bureau%20d%26rsquo%3Binformation%20du%20Canada%20comme%20minist%C3%A8re%20et%20le%20directeur%20ex%C3%A9cutif%20comme%20administrateur%20g%C3%A9n%C3%A9ral
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1993-08-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 6, Main entry term, English
- Order Designating the Goods and Services Tax Consumer Information Office as a Department, the Minister of Consumer and Corporate Affairs as Appropriate Minister and the Executive Director as Deputy Head, revocation
1, record 6, English, Order%20Designating%20the%20Goods%20and%20Services%20Tax%20Consumer%20Information%20Office%20as%20a%20Department%2C%20the%20Minister%20of%20Consumer%20and%20Corporate%20Affairs%20as%20Appropriate%20Minister%20and%20the%20Executive%20Director%20as%20Deputy%20Head%2C%20revocation
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Financial Administration Act, Public Service Employment Act, revocation on June 8, 1993 1, record 6, English, - Order%20Designating%20the%20Goods%20and%20Services%20Tax%20Consumer%20Information%20Office%20as%20a%20Department%2C%20the%20Minister%20of%20Consumer%20and%20Corporate%20Affairs%20as%20Appropriate%20Minister%20and%20the%20Executive%20Director%20as%20Deputy%20Head%2C%20revocation
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 6, Main entry term, French
- Décret désignant le Bureau d’information des consommateurs sur la taxe sur les produits et services comme ministère, le ministre des Consommateurs et des Sociétés comme ministre compétent et le directeur exécutif à titre d’administrateur général--Abrogation
1, record 6, French, D%C3%A9cret%20d%C3%A9signant%20le%20Bureau%20d%26rsquo%3Binformation%20des%20consommateurs%20sur%20la%20taxe%20sur%20les%20produits%20et%20services%20comme%20minist%C3%A8re%2C%20le%20ministre%20des%20Consommateurs%20et%20des%20Soci%C3%A9t%C3%A9s%20comme%20ministre%20comp%C3%A9tent%20et%20le%20directeur%20ex%C3%A9cutif%20%C3%A0%20titre%20d%26rsquo%3Badministrateur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%2D%2DAbrogation
correct
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Loi sur la gestion des finances publiques, Loi sur l’emploi dans la fonction publique, abrogation le 8 juin 1993 1, record 6, French, - D%C3%A9cret%20d%C3%A9signant%20le%20Bureau%20d%26rsquo%3Binformation%20des%20consommateurs%20sur%20la%20taxe%20sur%20les%20produits%20et%20services%20comme%20minist%C3%A8re%2C%20le%20ministre%20des%20Consommateurs%20et%20des%20Soci%C3%A9t%C3%A9s%20comme%20ministre%20comp%C3%A9tent%20et%20le%20directeur%20ex%C3%A9cutif%20%C3%A0%20titre%20d%26rsquo%3Badministrateur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%2D%2DAbrogation
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1993-07-26
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 7, Main entry term, English
- Order Designating the Goods and Services Tax Consumer Information Office as a Department, the Minister of Consumer and Corporate Affairs as Appropriate Minister and the Executive Director as Deputy Head
1, record 7, English, Order%20Designating%20the%20Goods%20and%20Services%20Tax%20Consumer%20Information%20Office%20as%20a%20Department%2C%20the%20Minister%20of%20Consumer%20and%20Corporate%20Affairs%20as%20Appropriate%20Minister%20and%20the%20Executive%20Director%20as%20Deputy%20Head
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Financial Administration Act, Public Service Employment Act 1, record 7, English, - Order%20Designating%20the%20Goods%20and%20Services%20Tax%20Consumer%20Information%20Office%20as%20a%20Department%2C%20the%20Minister%20of%20Consumer%20and%20Corporate%20Affairs%20as%20Appropriate%20Minister%20and%20the%20Executive%20Director%20as%20Deputy%20Head
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 7, Main entry term, French
- Décret désignant le Bureau d’information des consommateurs sur la taxe sur les produits et services comme ministère, le ministre des Consommateurs et des Sociétés comme ministre compétent et le directeur exécutif à titre d’administrateur général
1, record 7, French, D%C3%A9cret%20d%C3%A9signant%20le%20Bureau%20d%26rsquo%3Binformation%20des%20consommateurs%20sur%20la%20taxe%20sur%20les%20produits%20et%20services%20comme%20minist%C3%A8re%2C%20le%20ministre%20des%20Consommateurs%20et%20des%20Soci%C3%A9t%C3%A9s%20comme%20ministre%20comp%C3%A9tent%20et%20le%20directeur%20ex%C3%A9cutif%20%C3%A0%20titre%20d%26rsquo%3Badministrateur%20g%C3%A9n%C3%A9ral
correct
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Loi sur la gestion des finances publiques, Loi sur l’emploi dans la fonction publique 1, record 7, French, - D%C3%A9cret%20d%C3%A9signant%20le%20Bureau%20d%26rsquo%3Binformation%20des%20consommateurs%20sur%20la%20taxe%20sur%20les%20produits%20et%20services%20comme%20minist%C3%A8re%2C%20le%20ministre%20des%20Consommateurs%20et%20des%20Soci%C3%A9t%C3%A9s%20comme%20ministre%20comp%C3%A9tent%20et%20le%20directeur%20ex%C3%A9cutif%20%C3%A0%20titre%20d%26rsquo%3Badministrateur%20g%C3%A9n%C3%A9ral
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1976-06-19
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
Record 8, Main entry term, English
- member of the board and president 1, record 8, English, member%20of%20the%20board%20and%20president
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
Record 8, Main entry term, French
- administrateur directeur général
1, record 8, French, administrateur%20directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: