TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The plan administrator is required by ... the PBA [Pension Benefits Act] to file a wind up report that sets out the benefits to be provided and the methods of allocating and distributing the assets of the plan. A proposal for the allocation and distribution of plan surplus must be consistent with the provisions of the pension plan; therefore, plan amendments must be filed as appropriate.  1, record 1, English, - allocation%20of%20surplus

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Distribution of surplus under a pension plan.  2, record 1, English, - allocation%20of%20surplus

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Allocation of plan surplus and plan surplus allocation.  1, record 1, English, - allocation%20of%20surplus

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'administrateur du régime est tenu, en vertu [...] de la LRR [Loi sur les régimes de retraite], de déposer un rapport de liquidation qui décrit les prestations qui seront fournies ainsi que les méthodes d’attribution et de répartition de l'actif du régime de retraite. La proposition d’attribution et de distribution de l'excédent du régime doit être conforme aux dispositions du régime de retraite; des modifications au régime doivent donc être déposées s’il y a lieu.  1, record 1, French, - r%C3%A9partition%20de%20l%26rsquo%3Bexc%C3%A9dent

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Répartition du surplus en vertu d’un régime de pension.  2, record 1, French, - r%C3%A9partition%20de%20l%26rsquo%3Bexc%C3%A9dent

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The administrator of the pension plan shall give to each person entitled to a pension, deferred pension or other benefit or to a refund in respect of the pension plan a statement setting out the following information: The name of the pension plan and its provincial registration number. The member's name and date of birth. The method of distributing the surplus assets. The formula for allocating the surplus among the plan beneficiaries.  1, record 2, English, - formula%20for%20allocating%20the%20surplus

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'administrateur du régime donne à chaque personne qui a droit à une pension, à une pension différée ou à une autre prestation, ou encore à un remboursement, à l'égard du régime, une déclaration indiquant les renseignements suivants : Le nom du régime et son numéro d’enregistrement provincial. Le nom du participant et sa date de naissance. Le mode de distribution de l'excédent d’actif. La formule de répartition de l'excédent entre les bénéficiaires du régime.  1, record 2, French, - formule%20de%20r%C3%A9partition%20de%20l%26rsquo%3Bexc%C3%A9dent

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A LAN Administrator can copy the distribution software from the CD-ROM (Server Distribution Method) to the software and then perform standalone installations ...  1, record 3, English, - distribution%20CD%2DROM

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'administrateur de réseau local peut copier le logiciel de distribution du CD-ROM(méthode de distribution à partir du serveur) au serveur, puis exécuter l'installation sur les postes de travail [...]  1, record 3, French, - CD%2DROM%20de%20distribution

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish