TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

ADMINISTRATEUR DOCUMENTS [15 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-04-03

English

Subject field(s)
  • Rules of Court
CONT

Service of a document on a bank after its dissolution may be effected by serving the document on a person shown as a director in the incorporating instrument of the bank or, if applicable, in the latest return sent to the Superintendent ...

Key term(s)
  • service of a document

French

Domaine(s)
  • Règles de procédure
CONT

Après la dissolution [de la banque], la signification des documents peut se faire à toute personne figurant comme administrateur dans l'acte constitutif de la banque, ou, s’il y a lieu, dans le dernier relevé envoyé au surintendant [...]

Key term(s)
  • signification de document

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reglamento procesal
Save record 1

Record 2 - external organization data 2022-11-03

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies)
32689
occupation code, see observation
OBS

32689: Royal Canadian Mounted Police job code.

Key term(s)
  • Electronic Documents Administrator

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s)
32689
occupation code, see observation
OBS

32689 : code d’emploi de la Gendarmerie royale du Canada.

Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2022-08-19

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 3

Record 4 2015-12-15

English

Subject field(s)
  • Public Administration (General)
DEF

The financial or human resources signing authorities delegated by the deputy head based on the organization's delegation instrument.

PHR

Exercise delegated signing authorities.

French

Domaine(s)
  • Administration publique (Généralités)
DEF

Pouvoirs de signer des documents financiers ou de ressources humaines délégués par l'administrateur général conformément à l'instrument de délégation des pouvoirs de l'organisme.

PHR

Exercer les pouvoirs de signature délégués.

Spanish

Save record 4

Record 5 2015-05-07

English

Subject field(s)
  • Personnel and Job Evaluation
  • Federal Administration
CONT

Notification documentation includes: authorization document signed by the deputy head, and any other information used to arrive at the classification decision.

French

Domaine(s)
  • Évaluation du personnel et des emplois
  • Administration fédérale
CONT

L'avis à ce sujet est accompagné des documents suivants : Le document d’autorisation signé par l'administrateur général; tout autre renseignement qui a servi à prendre la décision en matière de classification.

Spanish

Save record 5

Record 6 2015-03-25

English

Subject field(s)
  • Commercial and Other Bodies (Law)
CONT

The directors of each merging company submit the merger agreement of their members for approval by a special resolution of each company.

French

Domaine(s)
  • Organismes commerciaux ou non (Droit)
CONT

Une demande de certificat de fusion doit comprendre les documents suivants :[...] une déclaration d’un dirigeant ou d’un administrateur de chaque société fusionnante indiquant que chaque société fusionnante se conforme au paragraphe 185(2).

Spanish

Save record 6

Record 7 2012-07-09

English

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Administration (Indigenous Peoples)
  • Records Management (Management)
OBS

In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development.

French

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Administration (Peuples Autochtones)
  • Gestion des documents (Gestion)
OBS

En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.

Spanish

Save record 7

Record 8 2012-01-16

English

Subject field(s)
  • Government Contracts
  • Public Sector Budgeting
  • Government Accounting
  • Auditing (Accounting)
DEF

The right to sign specific documents.

CONT

No persons shall exercise signing authority pursuant to both sections 33 and 34 of the Financial Administration Act with respect to a particular payment.

PHR

To have, exercise signing authority. To be authorized to sign.

French

Domaine(s)
  • Marchés publics
  • Budget des collectivités publiques
  • Comptabilité publique
  • Vérification (Comptabilité)
DEF

Autorisation accordée à un agent ou à un gestionnaire d’un ministère par le ministre ou l'administrateur général de signer des documents afin de faciliter les procédures pour autoriser une dépense, débourser des fonds, exercer un contrôle sur les dépenses ou pour tout autre acte nécessitant la signature d’une personne habilitée à signer.

CONT

Personne ne devra exercer le pouvoir de signature aux termes des deux articles 33 et 34 de la Loi sur la gestion des finances publiques pour un paiement en particulier.

PHR

Avoir, détenir, exercer le pouvoir de signature.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contratos gubernamentales
  • Presupuestación del sector público
  • Contabilidad pública
  • Verificación (Contabilidad)
DEF

Autoridad para firmar un documento, ya sea directamente o por facsímil.

Save record 8

Record 9 2011-09-13

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
CONT

Reproduction of multiple copies of materials on this site, in whole or in part, for the purposes of commercial redistribution is prohibited except with written permission from the Government of Canada's copyright administrator, Communication Canada.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
CONT

La reproduction à de multiples exemplaires des documents figurant sur ce site, en tout ou en partie, pour diffusion à des fins commerciales est interdite, sauf avec la permission écrite de l'administrateur des droits d’auteur du gouvernement du Canada, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada(TPSGC).

Spanish

Save record 9

Record 10 2009-06-25

English

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Stock Exchange
CONT

Individual [...] director's circular. An individual director [...] may recommend acceptance or rejection of a take-over bid if the director [...] delivers with the recommendation a circular prepared in accordance with the regulations.

French

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Bourse
DEF

Document qu’un membre du conseil d’administration d’une société qui fait l’objet d’une offre publique d’achat (OPA) peut remettre aux porteurs des titres visés par l’offre.

OBS

L'administrateur peut donner dans la circulaire un avis motivé recommandant aux porteurs d’accepter ou de rejeter l'offre qui leur a été faite, ou indiquant qu'il est en désaccord avec les documents établis par le conseil d’administration de la société cible.

Spanish

Save record 10

Record 11 2008-02-27

English

Subject field(s)
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Pensions and Annuities
CONT

The documents that create and support a multi-employer pension plan pursuant to a collective agreement or a trust agreement shall set out the powers and duties of the board of trustees that is the administrator of the multi-employer pension plan.

French

Domaine(s)
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Pensions et rentes
CONT

Les documents qui créent un régime de retraite interentreprises et en justifient l'existence conformément à une convention collective ou à un contrat de fiducie énoncent les attributions du conseil de fiduciaires qui est l'administrateur du régime de retraite interentreprises.

Spanish

Save record 11

Record 12 2003-01-31

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
CONT

Reproduction of multiple copies of materials on this site, in whole or in part, for the purposes of commercial redistribution is prohibited except with written permission from the Government of Canada's copyright administrator, Communication Canada.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
CONT

La reproduction à de multiples exemplaires des documents figurant sur ce site, en tout ou en partie, pour diffusion à des fins commerciales est interdite, sauf avec la permission écrite de l'administrateur des droits d’auteur du gouvernement du Canada, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada(TPSGC).

OBS

La terminologie anglaise et française de cette fiche a trait à la navigation et à la présentation des sites Internet du Gouvernement canadien et provient du Guide d’Internet du Gouvernement du Canada / Government of Canada Internet Guide .

Spanish

Save record 12

Record 13 2002-01-29

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Execution of Work (Construction)
DEF

The person who manages the construction of a project.

OBS

The actual title given to the person performing this function, and his hierarchical position, depend on the size of the project and the organizational structure.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Exécution des travaux de construction
DEF

Personne qui gère la construction d’un projet.

DEF

Personne chargée de gérer la réalisation de la construction de bâtiment ou de génie civil.

OBS

La définition de «directeur de travaux» énoncée ci-dessus vise à clarifier le sens du terme et à déraciner l’usage fautif de «gérant de construction» dans le sens de directeur de travaux. À titre d’exemple, citons le cas de l’entreprise XYZ, gérant de construction, qui nomme L. Dirige au poste de directeur de travaux.

OBS

Le niveau hiérarchique et le titre de la personne remplissant cette fonction peuvent varier selon l'importance du projet ou la structure de l'entreprise. En effet, on trouve également dans les documents consultés :«responsable des travaux», «responsable de la construction», «gestionnaire des travaux», «administrateur des travaux, »etc.

Key term(s)
  • responsable des travaux
  • responsable de la construction
  • gestionnaire des travaux
  • administrateur des travaux

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Ejecución de los trabajos de construcción
Save record 13

Record 14 1997-11-25

English

Subject field(s)
  • Publication and Bookselling
  • Internet and Telematics
  • Communication and Information Management

French

Domaine(s)
  • Édition et librairie
  • Internet et télématique
  • Gestion des communications et de l'information
OBS

À TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada], personne chargée, entre autres, d’obtenir les autorisations nécessaires(p. ex. celle de l'administrateur de site WEB) pour publier des documents dans Internet et l'Intranet; d’appliquer les politiques et directives ministérielles pertinentes en matière de communication(dont la Directive du SM [sous-ministre] sur l'image de marque de TPSGC) et les lois connexes; de tenir à jour les documents ainsi publiés.

OBS

Source : Communications ministérielles, TPSGC.

Spanish

Save record 14

Record 15 1996-12-19

English

Subject field(s)
  • Auditing (Accounting)
  • Government Accounting
CONT

Delegation documents should be standardized to make it easier to administer the departmental system of authorizations and wherever departmental authorities must be honoured.

French

Domaine(s)
  • Vérification (Comptabilité)
  • Comptabilité publique
DEF

Document dans lequel on indique des postes auxquels le ministre ou l'administrateur général délègue des pouvoirs de signer des documents financiers ou tout autre type de documents importants reliés à la gestion du personnel par exemple.

CONT

Les documents de délégation devraient être normalisés de manière à faciliter l’administration du système des autorisations tant au sein du ministère qu’à d’autres paliers où les autorisations ministérielles doivent être honorées.

Spanish

Save record 15

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: