TERMIUM Plus^®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

ADMINISTRATEUR GENERAL MINISTERE [28 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2019-11-04

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Sociology of persons with a disability

procurement officer for accessibility 1, record 1, English, procurement%20officer%20for%20accessibility
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Each federal department has a procurement officer for accessibility that reports to the deputy head, understands the procurement process, safeguards accessibility and accommodation resources, performs procurement for accommodation, communicates with Shared Services Canada and expedites processes. 1, record 1, English, - procurement%20officer%20for%20accessibility

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Sociologie des personnes handicapées

agent d’approvisionnement affecté à l’accessibilité 1, record 1, French, agent%20d%26rsquo%3Bapprovisionnement%20affect%C3%A9%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Baccessibilit%C3%A9
correct, masculine noun

agente d’approvisionnement affectée à l’accessibilité 1, record 1, French, agente%20d%26rsquo%3Bapprovisionnement%20affect%C3%A9e%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Baccessibilit%C3%A9
correct, feminine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Chaque ministère fédéral a un agent d’approvisionnement affecté à l'accessibilité qui relève de l'administrateur général, comprend le processus d’approvisionnement, protège l'accessibilité et les ressources destinées aux mesures d’adaptation, effectue les approvisionnements relatifs aux mesures d’adaptation, communique avec Services partagés Canada et accélère les processus. 1, record 1, French, - agent%20d%26rsquo%3Bapprovisionnement%20affect%C3%A9%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Baccessibilit%C3%A9

Record 1, Spanish

Record 1, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Sociología de las personas con discapacidad

oficial de compras destinado a la accesibilidad 1, record 1, Spanish, oficial%20de%20compras%20destinado%20a%20la%20accesibilidad
proposal, masculine noun

oficial de compras destinada a la accesibilidad 1, record 1, Spanish, oficial%20de%20compras%20destinada%20a%20la%20accesibilidad
proposal, feminine noun

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2018-10-26

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Auditing (Accounting)
Federal Administration

departmental audit committee 1, record 2, English, departmental%20audit%20committee
correct

DAC 1, record 2, English, DAC
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A DAC is a strategic resource for the deputy head. It provides objective advice and recommendations to the deputy head regarding the sufficiency, quality and results of assurance on the adequacy and functioning of the department's risk management, control and governance frameworks and processes (including accountability and auditing systems). 1, record 2, English, - departmental%20audit%20committee

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Vérification (Comptabilité)
Administration fédérale

comité ministériel d’audit 1, record 2, French, comit%C3%A9%20minist%C3%A9riel%20d%26rsquo%3Baudit
correct, masculine noun

CMA 1, record 2, French, CMA
correct, masculine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un CMA est une ressource stratégique pour l'administrateur général. Il présente à l'administrateur général des recommandations et des conseils objectifs sur l'exhaustivité, la qualité et les résultats de l'assurance menée sur la pertinence et le fonctionnement des processus et cadres de gestion du risque, de contrôle et de gouvernance du ministère(y compris les systèmes de reddition de comptes et d’audit). 1, record 2, French, - comit%C3%A9%20minist%C3%A9riel%20d%26rsquo%3Baudit

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2018-03-20

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Position and Functional Titles (Armed Forces)
Military Finances

Headquarters Financial Services Administrator – Taskings 1, record 3, English, Headquarters%20Financial%20Services%20Administrator%20%26ndash%3B%20Taskings
correct

HQ Fin Svcs Admin Taskings 1, record 3, English, HQ%20Fin%20Svcs%20Admin%20Taskings
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Headquarters Financial Services Administrator – Taskings; HQ Fin Svcs Admin Taskings: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 3, English, - Headquarters%20Financial%20Services%20Administrator%20%26ndash%3B%20Taskings

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Postes et fonctions (Forces armées)
Finances militaires

administrateur des services financiers du Quartier général - Attribution des tâches 1, record 3, French, administrateur%20des%20services%20financiers%20du%20Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%2D%20Attribution%20des%20t%C3%A2ches
correct, masculine noun

Admin Svc fin QG Attrib tâches 1, record 3, French, Admin%20Svc%20fin%20QG%20Attrib%20t%C3%A2ches
correct, masculine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

administrateur des services financiers du Quartier général-Attribution des tâches; Admin Svc fin QG Attrib tâches : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 2, record 3, French, - administrateur%20des%20services%20financiers%20du%20Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%2D%20Attribution%20des%20t%C3%A2ches

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2018-03-20

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Position and Functional Titles (Armed Forces)
Military Finances

Headquarters Financial Services Administrator 1, record 4, English, Headquarters%20Financial%20Services%20Administrator
correct

HQ Fin Svcs Admin 1, record 4, English, HQ%20Fin%20Svcs%20Admin
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Headquarters Financial Services Administrator; HQ Fin Svcs Admin: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 4, English, - Headquarters%20Financial%20Services%20Administrator

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Postes et fonctions (Forces armées)
Finances militaires

administrateur des services financiers du Quartier général 1, record 4, French, administrateur%20des%20services%20financiers%20du%20Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral
correct, masculine noun

Admin Svc fin QG 1, record 4, French, Admin%20Svc%20fin%20QG
correct, masculine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

administrateur des services financiers du Quartier général; Admin Svc fin QG : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 2, record 4, French, - administrateur%20des%20services%20financiers%20du%20Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2012-01-16

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Government Contracts
Public Sector Budgeting
Government Accounting
Auditing (Accounting)

signing authority 1, record 5, English, signing%20authority
correct

authority to sign 2, record 5, English, authority%20to%20sign
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The right to sign specific documents. 3, record 5, English, - signing%20authority

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

No persons shall exercise signing authority pursuant to both sections 33 and 34 of the Financial Administration Act with respect to a particular payment. 4, record 5, English, - signing%20authority

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

To have, exercise signing authority. To be authorized to sign. 5, record 5, English, - signing%20authority

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Marchés publics
Budget des collectivités publiques
Comptabilité publique
Vérification (Comptabilité)

pouvoir de signature 1, record 5, French, pouvoir%20de%20signature
correct, masculine noun

pouvoir de signer 2, record 5, French, pouvoir%20de%20signer
correct, masculine noun
autorisation de signature 3, record 5, French, autorisation%20de%20signature
feminine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Autorisation accordée à un agent ou à un gestionnaire d’un ministère par le ministre ou l'administrateur général de signer des documents afin de faciliter les procédures pour autoriser une dépense, débourser des fonds, exercer un contrôle sur les dépenses ou pour tout autre acte nécessitant la signature d’une personne habilitée à signer. 4, record 5, French, - pouvoir%20de%20signature

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Personne ne devra exercer le pouvoir de signature aux termes des deux articles 33 et 34 de la Loi sur la gestion des finances publiques pour un paiement en particulier. 5, record 5, French, - pouvoir%20de%20signature

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

Avoir, détenir, exercer le pouvoir de signature. 4, record 5, French, - pouvoir%20de%20signature

Record 5, Spanish

Record 5, Campo(s) temático(s)

Contratos gubernamentales
Presupuestación del sector público
Contabilidad pública
Verificación (Contabilidad)

poderes de firma 1, record 5, Spanish, poderes%20de%20firma
correct, masculine noun, Colombia

uso de firma 1, record 5, Spanish, uso%20de%20firma
correct, masculine noun, Argentina, Chile

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Autoridad para firmar un documento, ya sea directamente o por facsímil. 1, record 5, Spanish, - poderes%20de%20firma

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2010-06-30

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Federal Administration

Internal Control Division 1, record 6, English, Internal%20Control%20Division
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Internal Control Division is responsible for overseeing the design and maintenance of an effective and integrated system of internal control over financial reporting. In doing so, the Division supports the Deputy Minister in his role of Accounting Officer by providing reasonable assurance that the effectiveness of the system of internal control is monitored across the Department and that weaknesses are identified and addressed. The Division also acts as liaison between the Chief Financial Officer Branch and the Audit and Accountability Bureau and the Office of the Auditor General for audits related to the Branch. 1, record 6, English, - Internal%20Control%20Division

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Administration fédérale

Division du contrôle interne 1, record 6, French, Division%20du%20contr%C3%B4le%20interne
correct, feminine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La Division du contrôle interne est responsable de la surveillance de la conception et de la maintenance d’un système de contrôle interne efficace et intégré exercé sur les rapports financiers. Ainsi, la Division appuie le sous-ministre dans son rôle d’administrateur de comptes en fournissant l'assurance raisonnable que l'efficacité du système de contrôle interne est surveillée à l'échelle du ministère et que les points faibles sont isolés et abordés. La Division agit à titre d’agent de liaison avec la Direction générale du contrôleur ministériel et le Bureau de la vérification et de la responsabilisation et le Bureau du vérificateur général pour les vérifications rattachées à la Direction générale. 1, record 6, French, - Division%20du%20contr%C3%B4le%20interne

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2009-10-24

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Federal Administration

home department 1, record 7, English, home%20department
correct

parent department 2, record 7, English, parent%20department
correct
regular department 3, record 7, English, regular%20department
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

... the deputy head of the parent department should obtain from the other department or agency the necessary information to complete a performance review and appraisal report. 2, record 7, English, - home%20department

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Administration fédérale

ministère d’attache 1, record 7, French, minist%C3%A8re%20d%26rsquo%3Battache
correct, masculine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Pour déterminer le montant qui doit être accordé, l'administrateur général du ministère d’attache de l'employé doit demander à l'autre ministère ou organisme les renseignements qui permettront de remplir un rapport d’examen du rendement et d’évaluation de l'employé. 2, record 7, French, - minist%C3%A8re%20d%26rsquo%3Battache

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Lorsqu’un employé du gouvernement fédéral est prêté à un autre ministère aux fins d’un travail précis à exécuter et qu’il demeure officiellement l’employé de son ministère d’origine, on dit de ce dernier qu’il s’agit de son "ministère d’attache". Dans ce cas, soit que le ministère d’attache demeure le ministère payeur, soit que le ministère d’affectation, ou bien paie directement l’employé, ou bien verse l’équivalent de son traitement à son ministère d’attache. 3, record 7, French, - minist%C3%A8re%20d%26rsquo%3Battache

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2007-10-17

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Recruiting of Personnel

pre-qualified candidate 1, record 8, English, pre%2Dqualified%20candidate
correct

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Recrutement du personnel

candidat préqualifié 1, record 8, French, candidat%20pr%C3%A9qualifi%C3%A9
correct, masculine noun

candidate préqualifiée 2, record 8, French, candidate%20pr%C3%A9qualifi%C3%A9e
correct, feminine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu'un poste approprié de niveau EX-01 devient disponible dans un ministère, l'administratrice ou l'administrateur général chargé de doter le poste peut nommer sans concours la candidate ou le candidat préqualifié du programme CAP [Cours et affectations de perfectionnement] au poste de niveau EX-01. 3, record 8, French, - candidat%20pr%C3%A9qualifi%C3%A9

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2007-10-17

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Job Descriptions
Federal Administration
Special-Language Phraseology

rank as and have the powers of a deputy head 1, record 9, English, rank%20as%20and%20have%20the%20powers%20of%20a%20deputy%20head
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The Governor in Council may appoint an officer called the Secretary of the Treasury Board to hold office during pleasure, which officer ranks as and has the powers of a deputy head of a department. [Public Service Modernization Act, 2003] 2, record 9, English, - rank%20as%20and%20have%20the%20powers%20of%20a%20deputy%20head

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Descriptions d'emplois
Administration fédérale
Phraséologie des langues de spécialité

avoir rang et pouvoirs d’administrateur général 1, record 9, French, avoir%20rang%20et%20pouvoirs%20d%26rsquo%3Badministrateur%20g%C3%A9n%C3%A9ral
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le secrétaire du Conseil du Trésor, nommé à titre amovible par le gouverneur en conseil, a rang et pouvoirs d’administrateur général de ministère. [Loi sur la modernisation de la fonction publique, 2003] 2, record 9, French, - avoir%20rang%20et%20pouvoirs%20d%26rsquo%3Badministrateur%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2005-08-17

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Government Positions
Parliamentary Language

Parliamentary Librarian 1, record 10, English, Parliamentary%20Librarian
correct, Canada

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Parliamentary Librarian ; 75. (1) The Governor in Council may by commission under the Great Seal appoint a Parliamentary Librarian to hold office during pleasure; -- Rank and duties; (2) The Parliamentary Librarian has the rank of a deputy head of a department of the Government of Canada and subject to section 74 has the control and management of the Library. 1, record 10, English, - Parliamentary%20Librarian

Record 10, Key term(s)

Parliament Librarian

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Vocabulaire parlementaire

bibliothécaire parlementaire 1, record 10, French, biblioth%C3%A9caire%20parlementaire
correct, masculine and feminine noun, Canada

bibliothécaire du Parlement 1, record 10, French, biblioth%C3%A9caire%20du%20Parlement
correct, masculine and feminine noun, Canada

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Bibliothécaire; 75.(1) Le gouverneur en conseil nomme à titre amovible par commission sous le grand sceau le bibliothécaire parlementaire.--Rang et fonctions;(2) Le bibliothécaire parlementaire a rang d’administrateur général de ministère; sous l'autorité des présidents des deux chambres il est responsable de la gestion de la bibliothèque. 1, record 10, French, - biblioth%C3%A9caire%20parlementaire

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Dans certaines lois fédérales où on fait référence à ce titre de poste on y fait référence comme étant le «bibliothécaire du Parlement». Mais cette appellation n’a jamais été officielle. Renseignement obtenu de la secrétaire du Bibliothécaire parlementaire actuel. 2, record 10, French, - biblioth%C3%A9caire%20parlementaire

Record 10, Spanish

Record 10, Campo(s) temático(s)

Puestos gubernamentales
Lenguaje parlamentario

bibliotecario del Parlamento 1, record 10, Spanish, bibliotecario%20del%20Parlamento
correct, masculine noun, Canada

bibliotecaria del Parlamento 1, record 10, Spanish, bibliotecaria%20del%20Parlamento
correct, feminine noun, Canada

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2001-06-26

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Labour and Employment

Order Designating the Office of Indian Residential Schools Resolution of Canada as a Department and the Executive Director and Deputy Head as the Deputy Head for Purposes of that Act 1, record 11, English, Order%20Designating%20the%20Office%20of%20Indian%20Residential%20Schools%20Resolution%20of%20Canada%20as%20a%20Department%20and%20the%20Executive%20Director%20and%20Deputy%20Head%20as%20the%20Deputy%20Head%20for%20Purposes%20of%20that%20Act
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Public Service Employment Act. 2, record 11, English, - Order%20Designating%20the%20Office%20of%20Indian%20Residential%20Schools%20Resolution%20of%20Canada%20as%20a%20Department%20and%20the%20Executive%20Director%20and%20Deputy%20Head%20as%20the%20Deputy%20Head%20for%20Purposes%20of%20that%20Act

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Travail et emploi

Décret désignant le Bureau du Canada sur le règlement des questions des pensionnats autochtones comme ministère et le directeur exécutif et administrateur général comme administrateur général pour l'application de cette loi 1, record 11, French, D%C3%A9cret%20d%C3%A9signant%20le%20Bureau%20du%20Canada%20sur%20le%20r%C3%A8glement%20des%20questions%20des%20pensionnats%20autochtones%20comme%20minist%C3%A8re%20et%20le%20directeur%20ex%C3%A9cutif%20et%20administrateur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20comme%20administrateur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20pour%20l%27application%20de%20cette%20loi
correct, masculine noun, Canada

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur l’emploi dans la fonction publique. 2, record 11, French, - D%C3%A9cret%20d%C3%A9signant%20le%20Bureau%20du%20Canada%20sur%20le%20r%C3%A8glement%20des%20questions%20des%20pensionnats%20autochtones%20comme%20minist%C3%A8re%20et%20le%20directeur%20ex%C3%A9cutif%20et%20administrateur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20comme%20administrateur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20pour%20l%27application%20de%20cette%20loi

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2001-05-23

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Public Administration (General)

Order Designating The Leadership Network as a Department and the Head as the Deputy Head 1, record 12, English, Order%20Designating%20The%20Leadership%20Network%20as%20a%20Department%20and%20the%20Head%20as%20the%20Deputy%20Head
correct, Canada

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Public Service Employment Act, repealed April 25, 2001. 2, record 12, English, - Order%20Designating%20The%20Leadership%20Network%20as%20a%20Department%20and%20the%20Head%20as%20the%20Deputy%20Head

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Administration publique (Généralités)

Décret désignant Le Réseau du leadership comme ministère et le directeur comme administrateur général 1, record 12, French, D%C3%A9cret%20d%C3%A9signant%20Le%20R%C3%A9seau%20du%20leadership%20comme%20minist%C3%A8re%20et%20le%20directeur%20comme%20administrateur%20g%C3%A9n%C3%A9ral
correct, masculine noun, Canada

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur l’emploi dans la fonction publique, abrogé le 25 avril 2001. 2, record 12, French, - D%C3%A9cret%20d%C3%A9signant%20Le%20R%C3%A9seau%20du%20leadership%20comme%20minist%C3%A8re%20et%20le%20directeur%20comme%20administrateur%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 1999-11-08

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Personnel Management (General)

Order Designating the Human Rights Tribunal Panel as a Department and the President as Deputy Head for Purposes of the Act 1, record 13, English, Order%20Designating%20the%20Human%20Rights%20Tribunal%20Panel%20as%20a%20Department%20and%20the%20President%20as%20Deputy%20Head%20for%20Purposes%20of%20the%20Act
correct, Canada

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Public Service Employment Act. 1, record 13, English, - Order%20Designating%20the%20Human%20Rights%20Tribunal%20Panel%20as%20a%20Department%20and%20the%20President%20as%20Deputy%20Head%20for%20Purposes%20of%20the%20Act

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Gestion du personnel (Généralités)

Décret désignant le Comité du tribunal des droits de la personne comme ministère et le président comme administrateur général pour l'application de la Loi 1, record 13, French, D%C3%A9cret%20d%C3%A9signant%20le%20Comit%C3%A9%20du%20tribunal%20des%20droits%20de%20la%20personne%20comme%20minist%C3%A8re%20et%20le%20pr%C3%A9sident%20comme%20administrateur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20pour%20l%27application%20de%20la%20Loi
correct, masculine noun, Canada

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur l’emploi dans la fonction publique. 1, record 13, French, - D%C3%A9cret%20d%C3%A9signant%20le%20Comit%C3%A9%20du%20tribunal%20des%20droits%20de%20la%20personne%20comme%20minist%C3%A8re%20et%20le%20pr%C3%A9sident%20comme%20administrateur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20pour%20l%27application%20de%20la%20Loi

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 1999-10-25

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Public Administration (General)

Order Designating the Canada Information Office as a Department and the Executive Director as Deputy Head 1, record 14, English, Order%20Designating%20the%20Canada%20Information%20Office%20as%20a%20Department%20and%20the%20Executive%20Director%20as%20Deputy%20Head
correct, Canada

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Public Service Employment Act. 1, record 14, English, - Order%20Designating%20the%20Canada%20Information%20Office%20as%20a%20Department%20and%20the%20Executive%20Director%20as%20Deputy%20Head

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Administration publique (Généralités)

Décret désignant le Bureau d’information du Canada comme ministère et le directeur exécutif comme administrateur général 1, record 14, French, D%C3%A9cret%20d%C3%A9signant%20le%20Bureau%20d%26rsquo%3Binformation%20du%20Canada%20comme%20minist%C3%A8re%20et%20le%20directeur%20ex%C3%A9cutif%20comme%20administrateur%20g%C3%A9n%C3%A9ral
correct, masculine noun, Canada

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur l’emploi dans la fonction publique. 1, record 14, French, - D%C3%A9cret%20d%C3%A9signant%20le%20Bureau%20d%26rsquo%3Binformation%20du%20Canada%20comme%20minist%C3%A8re%20et%20le%20directeur%20ex%C3%A9cutif%20comme%20administrateur%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 1999-10-25

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Public Service

Order Designating the Millennium Bureau of Canada as a Department and the Deputy Head of the Millennium Bureau of Canada as the Deputy Head for Purposes of that Act 1, record 15, English, Order%20Designating%20the%20Millennium%20Bureau%20of%20Canada%20as%20a%20Department%20and%20the%20Deputy%20Head%20of%20the%20Millennium%20Bureau%20of%20Canada%20as%20the%20Deputy%20Head%20for%20Purposes%20of%20that%20Act
correct, Canada

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Public Service Employment Act. 1, record 15, English, - Order%20Designating%20the%20Millennium%20Bureau%20of%20Canada%20as%20a%20Department%20and%20the%20Deputy%20Head%20of%20the%20Millennium%20Bureau%20of%20Canada%20as%20the%20Deputy%20Head%20for%20Purposes%20of%20that%20Act

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Fonction publique

Décret désignant le Bureau du Canada pour le millénaire comme ministère et l'administrateur général du Bureau du Canada pour le millénaire comme administrateur général pour l'application de cette loi 1, record 15, French, D%C3%A9cret%20d%C3%A9signant%20le%20Bureau%20du%20Canada%20pour%20le%20mill%C3%A9naire%20comme%20minist%C3%A8re%20et%20l%27administrateur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%20Bureau%20du%20Canada%20pour%20le%20mill%C3%A9naire%20comme%20administrateur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20pour%20l%27application%20de%20cette%20loi
correct, masculine noun, Canada

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur l’emploi dans la fonction publique. 1, record 15, French, - D%C3%A9cret%20d%C3%A9signant%20le%20Bureau%20du%20Canada%20pour%20le%20mill%C3%A9naire%20comme%20minist%C3%A8re%20et%20l%27administrateur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%20Bureau%20du%20Canada%20pour%20le%20mill%C3%A9naire%20comme%20administrateur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20pour%20l%27application%20de%20cette%20loi

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 1999-07-28

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Public Administration (General)

Order Designating the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec as a Department and Designating Renaud Caron as Deputy Head 1, record 16, English, Order%20Designating%20the%20Economic%20Development%20Agency%20of%20Canada%20for%20the%20Regions%20of%20Quebec%20as%20a%20Department%20and%20Designating%20Renaud%20Caron%20as%20Deputy%20Head
correct, Canada

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Public Service Employment Act. 1, record 16, English, - Order%20Designating%20the%20Economic%20Development%20Agency%20of%20Canada%20for%20the%20Regions%20of%20Quebec%20as%20a%20Department%20and%20Designating%20Renaud%20Caron%20as%20Deputy%20Head

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Administration publique (Généralités)

Décret désignant l'Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec comme ministère et désignant Renaud Caron à titre d’administrateur général 1, record 16, French, D%C3%A9cret%20d%C3%A9signant%20l%27Agence%20de%20d%C3%A9veloppement%20%C3%A9conomique%20du%20Canada%20pour%20les%20r%C3%A9gions%20du%20Qu%C3%A9bec%20comme%20minist%C3%A8re%20et%20d%C3%A9signant%20Renaud%20Caron%20%C3%A0%20titre%20d%26rsquo%3Badministrateur%20g%C3%A9n%C3%A9ral
correct, masculine noun, Canada

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur l’emploi dans la fonction publique. 1, record 16, French, - D%C3%A9cret%20d%C3%A9signant%20l%27Agence%20de%20d%C3%A9veloppement%20%C3%A9conomique%20du%20Canada%20pour%20les%20r%C3%A9gions%20du%20Qu%C3%A9bec%20comme%20minist%C3%A8re%20et%20d%C3%A9signant%20Renaud%20Caron%20%C3%A0%20titre%20d%26rsquo%3Badministrateur%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 1999-07-28

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Public Administration (General)

Order Designating the Canadian Grain Commission as a Department and the Chief Commissioner as Deputy Head 1, record 17, English, Order%20Designating%20the%20Canadian%20Grain%20Commission%20as%20a%20Department%20and%20the%20Chief%20Commissioner%20as%20Deputy%20Head
correct, Canada

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Public Service Employment Act. 1, record 17, English, - Order%20Designating%20the%20Canadian%20Grain%20Commission%20as%20a%20Department%20and%20the%20Chief%20Commissioner%20as%20Deputy%20Head

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Administration publique (Généralités)

Décret désignant la Commission canadienne des grains comme ministère et le président comme administrateur général 1, record 17, French, D%C3%A9cret%20d%C3%A9signant%20la%20Commission%20canadienne%20des%20grains%20comme%20minist%C3%A8re%20et%20le%20pr%C3%A9sident%20comme%20administrateur%20g%C3%A9n%C3%A9ral
correct, masculine noun, Canada

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur l’emploi dans la fonction publique. 1, record 17, French, - D%C3%A9cret%20d%C3%A9signant%20la%20Commission%20canadienne%20des%20grains%20comme%20minist%C3%A8re%20et%20le%20pr%C3%A9sident%20comme%20administrateur%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 1996-02-07

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Environmental Law
Federal Laws and Legal Documents
Administrative Structures (Publ. Admin.)
Occupation Names (General)

deputy of the Minister 1, record 18, English, deputy%20of%20the%20Minister
correct

Record 18, Key term(s)

deputy head of the Minister

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Droit environnemental
Lois et documents juridiques fédéraux
Structures de l'administration publique
Désignations des emplois (Généralités)

administrateur général de ministère 1, record 18, French, administrateur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20minist%C3%A8re
correct, masculine noun

administratrice générale de ministère 2, record 18, French, administratrice%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20minist%C3%A8re
feminine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Terme français et équivalent utilisés dans la Loi canadienne sur l’évaluation environnementale (1992) ou dans les règlements connexes de cette loi. 2, record 18, French, - administrateur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20minist%C3%A8re

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 1995-09-13

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Order Designating the Federal Office of Regional Development -- Quebec as a Department and the Special Advisor to the Minister Responsible for the Office as Deputy Head 1, record 19, English, Order%20Designating%20the%20Federal%20Office%20of%20Regional%20Development%20%2D%2D%20Quebec%20as%20a%20Department%20and%20the%20Special%20Advisor%20to%20the%20Minister%20Responsible%20for%20the%20Office%20as%20Deputy%20Head
correct, Canada

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Public Service Employment Act 1, record 19, English, - Order%20Designating%20the%20Federal%20Office%20of%20Regional%20Development%20%2D%2D%20Quebec%20as%20a%20Department%20and%20the%20Special%20Advisor%20to%20the%20Minister%20Responsible%20for%20the%20Office%20as%20Deputy%20Head

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Décret désignant le Bureau fédéral de développement régional(Québec) comme ministère et désignant le conseiller spécial auprès du ministre responsable du Bureau comme administrateur général 1, record 19, French, D%C3%A9cret%20d%C3%A9signant%20le%20Bureau%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20de%20d%C3%A9veloppement%20r%C3%A9gional%28Qu%C3%A9bec%29%20comme%20minist%C3%A8re%20et%20d%C3%A9signant%20le%20conseiller%20sp%C3%A9cial%20aupr%C3%A8s%20du%20ministre%20responsable%20du%20Bureau%20comme%20administrateur%20g%C3%A9n%C3%A9ral
correct, Canada

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Loi sur l’emploi dans la fonction publique 1, record 19, French, - D%C3%A9cret%20d%C3%A9signant%20le%20Bureau%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20de%20d%C3%A9veloppement%20r%C3%A9gional%28Qu%C3%A9bec%29%20comme%20minist%C3%A8re%20et%20d%C3%A9signant%20le%20conseiller%20sp%C3%A9cial%20aupr%C3%A8s%20du%20ministre%20responsable%20du%20Bureau%20comme%20administrateur%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 1993-08-19

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Order Designating the Goods and Services Tax Consumer Information Office as a Department, the Minister of Consumer and Corporate Affairs as Appropriate Minister and the Executive Director as Deputy Head, revocation 1, record 20, English, Order%20Designating%20the%20Goods%20and%20Services%20Tax%20Consumer%20Information%20Office%20as%20a%20Department%2C%20the%20Minister%20of%20Consumer%20and%20Corporate%20Affairs%20as%20Appropriate%20Minister%20and%20the%20Executive%20Director%20as%20Deputy%20Head%2C%20revocation
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Financial Administration Act, Public Service Employment Act, revocation on June 8, 1993 1, record 20, English, - Order%20Designating%20the%20Goods%20and%20Services%20Tax%20Consumer%20Information%20Office%20as%20a%20Department%2C%20the%20Minister%20of%20Consumer%20and%20Corporate%20Affairs%20as%20Appropriate%20Minister%20and%20the%20Executive%20Director%20as%20Deputy%20Head%2C%20revocation

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Décret désignant le Bureau d’information des consommateurs sur la taxe sur les produits et services comme ministère, le ministre des Consommateurs et des Sociétés comme ministre compétent et le directeur exécutif à titre d’administrateur général--Abrogation 1, record 20, French, D%C3%A9cret%20d%C3%A9signant%20le%20Bureau%20d%26rsquo%3Binformation%20des%20consommateurs%20sur%20la%20taxe%20sur%20les%20produits%20et%20services%20comme%20minist%C3%A8re%2C%20le%20ministre%20des%20Consommateurs%20et%20des%20Soci%C3%A9t%C3%A9s%20comme%20ministre%20comp%C3%A9tent%20et%20le%20directeur%20ex%C3%A9cutif%20%C3%A0%20titre%20d%26rsquo%3Badministrateur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%2D%2DAbrogation
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Loi sur la gestion des finances publiques, Loi sur l’emploi dans la fonction publique, abrogation le 8 juin 1993 1, record 20, French, - D%C3%A9cret%20d%C3%A9signant%20le%20Bureau%20d%26rsquo%3Binformation%20des%20consommateurs%20sur%20la%20taxe%20sur%20les%20produits%20et%20services%20comme%20minist%C3%A8re%2C%20le%20ministre%20des%20Consommateurs%20et%20des%20Soci%C3%A9t%C3%A9s%20comme%20ministre%20comp%C3%A9tent%20et%20le%20directeur%20ex%C3%A9cutif%20%C3%A0%20titre%20d%26rsquo%3Badministrateur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%2D%2DAbrogation

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 1993-07-26

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Order Designating the Goods and Services Tax Consumer Information Office as a Department, the Minister of Consumer and Corporate Affairs as Appropriate Minister and the Executive Director as Deputy Head 1, record 21, English, Order%20Designating%20the%20Goods%20and%20Services%20Tax%20Consumer%20Information%20Office%20as%20a%20Department%2C%20the%20Minister%20of%20Consumer%20and%20Corporate%20Affairs%20as%20Appropriate%20Minister%20and%20the%20Executive%20Director%20as%20Deputy%20Head
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Financial Administration Act, Public Service Employment Act 1, record 21, English, - Order%20Designating%20the%20Goods%20and%20Services%20Tax%20Consumer%20Information%20Office%20as%20a%20Department%2C%20the%20Minister%20of%20Consumer%20and%20Corporate%20Affairs%20as%20Appropriate%20Minister%20and%20the%20Executive%20Director%20as%20Deputy%20Head

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Décret désignant le Bureau d’information des consommateurs sur la taxe sur les produits et services comme ministère, le ministre des Consommateurs et des Sociétés comme ministre compétent et le directeur exécutif à titre d’administrateur général 1, record 21, French, D%C3%A9cret%20d%C3%A9signant%20le%20Bureau%20d%26rsquo%3Binformation%20des%20consommateurs%20sur%20la%20taxe%20sur%20les%20produits%20et%20services%20comme%20minist%C3%A8re%2C%20le%20ministre%20des%20Consommateurs%20et%20des%20Soci%C3%A9t%C3%A9s%20comme%20ministre%20comp%C3%A9tent%20et%20le%20directeur%20ex%C3%A9cutif%20%C3%A0%20titre%20d%26rsquo%3Badministrateur%20g%C3%A9n%C3%A9ral
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Loi sur la gestion des finances publiques, Loi sur l’emploi dans la fonction publique 1, record 21, French, - D%C3%A9cret%20d%C3%A9signant%20le%20Bureau%20d%26rsquo%3Binformation%20des%20consommateurs%20sur%20la%20taxe%20sur%20les%20produits%20et%20services%20comme%20minist%C3%A8re%2C%20le%20ministre%20des%20Consommateurs%20et%20des%20Soci%C3%A9t%C3%A9s%20comme%20ministre%20comp%C3%A9tent%20et%20le%20directeur%20ex%C3%A9cutif%20%C3%A0%20titre%20d%26rsquo%3Badministrateur%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 1993-07-23

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Order Designating the Minister of Industry, Science and Technology as Minister for Purposes of the Canadian Space Agency Act, the Canadian Space Agency as a Department, and the President of the Agency as Deputy Head 1, record 22, English, Order%20Designating%20the%20Minister%20of%20Industry%2C%20Science%20and%20Technology%20as%20Minister%20for%20Purposes%20of%20the%20Canadian%20Space%20Agency%20Act%2C%20the%20Canadian%20Space%20Agency%20as%20a%20Department%2C%20and%20the%20President%20of%20the%20Agency%20as%20Deputy%20Head
correct

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Canadian Space Agency Act, Financial Administration Act and Public Service Employment Act 1, record 22, English, - Order%20Designating%20the%20Minister%20of%20Industry%2C%20Science%20and%20Technology%20as%20Minister%20for%20Purposes%20of%20the%20Canadian%20Space%20Agency%20Act%2C%20the%20Canadian%20Space%20Agency%20as%20a%20Department%2C%20and%20the%20President%20of%20the%20Agency%20as%20Deputy%20Head

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Décret chargeant le ministre de l'Industrie, des Sciences et de la Technologie de l'application de la Loi sur l'Agence spatiale canadienne, et désignant l'Agence spatiale canadienne comme ministère, et le président de l'Agence comme administrateur général 1, record 22, French, D%C3%A9cret%20chargeant%20le%20ministre%20de%20l%27Industrie%2C%20des%20Sciences%20et%20de%20la%20Technologie%20de%20l%27application%20de%20la%20Loi%20sur%20l%27Agence%20spatiale%20canadienne%2C%20et%20d%C3%A9signant%20l%27Agence%20spatiale%20canadienne%20comme%20minist%C3%A8re%2C%20et%20le%20pr%C3%A9sident%20de%20l%27Agence%20comme%20administrateur%20g%C3%A9n%C3%A9ral
correct, masculine noun

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Loi sur l’Agence spatiale canadienne, Loi sur la gestion des finances publiques et Loi sur l’emploi dans la fonction publique 1, record 22, French, - D%C3%A9cret%20chargeant%20le%20ministre%20de%20l%27Industrie%2C%20des%20Sciences%20et%20de%20la%20Technologie%20de%20l%27application%20de%20la%20Loi%20sur%20l%27Agence%20spatiale%20canadienne%2C%20et%20d%C3%A9signant%20l%27Agence%20spatiale%20canadienne%20comme%20minist%C3%A8re%2C%20et%20le%20pr%C3%A9sident%20de%20l%27Agence%20comme%20administrateur%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 1993-07-23

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Order Revoking the Designation of the Canadian Space Agency as a Department, the Minister of Industry, Science and Technology as Appropriate Minister, and the Special Advisor to the Minister of Regional Industrial Expansion and the Minister of State for Science and Technology and the President Designate of the said Agency as Deputy Head 1, record 23, English, Order%20Revoking%20the%20Designation%20of%20the%20Canadian%20Space%20Agency%20as%20a%20Department%2C%20the%20Minister%20of%20Industry%2C%20Science%20and%20Technology%20as%20Appropriate%20Minister%2C%20and%20the%20Special%20Advisor%20to%20the%20Minister%20of%20Regional%20Industrial%20Expansion%20and%20the%20Minister%20of%20State%20for%20Science%20and%20Technology%20and%20the%20President%20Designate%20of%20the%20said%20Agency%20as%20Deputy%20Head
correct

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Financial Administration Act, Public Service Employment Act. 1, record 23, English, - Order%20Revoking%20the%20Designation%20of%20the%20Canadian%20Space%20Agency%20as%20a%20Department%2C%20the%20Minister%20of%20Industry%2C%20Science%20and%20Technology%20as%20Appropriate%20Minister%2C%20and%20the%20Special%20Advisor%20to%20the%20Minister%20of%20Regional%20Industrial%20Expansion%20and%20the%20Minister%20of%20State%20for%20Science%20and%20Technology%20and%20the%20President%20Designate%20of%20the%20said%20Agency%20as%20Deputy%20Head

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Décret abrogeant la désignation de l'Agence spatiale du Canada comme ministère, le ministre de l'Industrie, des Sciences et de la Technologie comme ministre compétent, et le conseiller spécial du ministre de l'Expansion industrielle régionale et du ministre d’État chargé des Sciences et de la Technologie et président désigné de ladite Agence comme administrateur général 1, record 23, French, D%C3%A9cret%20abrogeant%20la%20d%C3%A9signation%20de%20l%27Agence%20spatiale%20du%20Canada%20comme%20minist%C3%A8re%2C%20le%20ministre%20de%20l%27Industrie%2C%20des%20Sciences%20et%20de%20la%20Technologie%20comme%20ministre%20comp%C3%A9tent%2C%20et%20le%20conseiller%20sp%C3%A9cial%20du%20ministre%20de%20l%27Expansion%20industrielle%20r%C3%A9gionale%20et%20du%20ministre%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%20charg%C3%A9%20des%20Sciences%20et%20de%20la%20Technologie%20et%20pr%C3%A9sident%20d%C3%A9sign%C3%A9%20de%20ladite%20Agence%20comme%20administrateur%20g%C3%A9n%C3%A9ral
correct

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Loi sur la gestion des finances publiques, Loi sur l’emploi dans la fonction publique. 1, record 23, French, - D%C3%A9cret%20abrogeant%20la%20d%C3%A9signation%20de%20l%27Agence%20spatiale%20du%20Canada%20comme%20minist%C3%A8re%2C%20le%20ministre%20de%20l%27Industrie%2C%20des%20Sciences%20et%20de%20la%20Technologie%20comme%20ministre%20comp%C3%A9tent%2C%20et%20le%20conseiller%20sp%C3%A9cial%20du%20ministre%20de%20l%27Expansion%20industrielle%20r%C3%A9gionale%20et%20du%20ministre%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%20charg%C3%A9%20des%20Sciences%20et%20de%20la%20Technologie%20et%20pr%C3%A9sident%20d%C3%A9sign%C3%A9%20de%20ladite%20Agence%20comme%20administrateur%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 1993-07-21

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Order Designating the Federal Office of Regional Development -- Quebec as a Department and Jean-Claude Lebel as Deputy Head 1, record 24, English, Order%20Designating%20the%20Federal%20Office%20of%20Regional%20Development%20%2D%2D%20Quebec%20as%20a%20Department%20and%20Jean%2DClaude%20Lebel%20as%20Deputy%20Head
correct

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Public Service Employment Act 1, record 24, English, - Order%20Designating%20the%20Federal%20Office%20of%20Regional%20Development%20%2D%2D%20Quebec%20as%20a%20Department%20and%20Jean%2DClaude%20Lebel%20as%20Deputy%20Head

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Décret désignant le Bureau fédéral de développement régional(Québec) comme ministère et chargeant Jean-Claude Lebel comme administrateur général 1, record 24, French, D%C3%A9cret%20d%C3%A9signant%20le%20Bureau%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20de%20d%C3%A9veloppement%20r%C3%A9gional%28Qu%C3%A9bec%29%20comme%20minist%C3%A8re%20et%20chargeant%20Jean%2DClaude%20Lebel%20comme%20administrateur%20g%C3%A9n%C3%A9ral
correct

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Loi sur l’emploi dans la fonction publique 1, record 24, French, - D%C3%A9cret%20d%C3%A9signant%20le%20Bureau%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20de%20d%C3%A9veloppement%20r%C3%A9gional%28Qu%C3%A9bec%29%20comme%20minist%C3%A8re%20et%20chargeant%20Jean%2DClaude%20Lebel%20comme%20administrateur%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 1993-05-14

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Transfer of Personnel
Federal Administration

special project 1, record 25, English, special%20project
correct

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Assignments may be used for special projects for employees required by a deputy head to conduct or participate in a specific project not forming part of the usual and continuing functions of the department. 1, record 25, English, - special%20project

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Mobilité du personnel
Administration fédérale

projet spécial 1, record 25, French, projet%20sp%C3%A9cial
correct, masculine noun

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

On peut envisager des affectations dans(le cas des) projets spéciaux pour des employés auxquels un administrateur général demande d’exécuter un projet qui n’ entre pas dans le cadre habituel des fonctions permanentes du ministère, ou de participer à un tel projet. 1, record 25, French, - projet%20sp%C3%A9cial

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Manuel du Conseil du Trésor/Ressources humaines. 2, record 25, French, - projet%20sp%C3%A9cial

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 1993-05-14

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Transfer of Personnel
Federal Administration

pre-retirement assignment 1, record 26, English, pre%2Dretirement%20assignment
correct

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

[may be used] Pre-retirement assignments for employees approaching retirement who are selected by a deputy head to apply their knowledge of the department's objectives, programs and procedures in a staff or advisory role. 1, record 26, English, - pre%2Dretirement%20assignment

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Mobilité du personnel
Administration fédérale

affectation de préretraite 1, record 26, French, affectation%20de%20pr%C3%A9retraite
correct, feminine noun

affectation de pré-retraite 2, record 26, French, affectation%20de%20pr%C3%A9%2Dretraite
correct, feminine noun, obsolete

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

On peut envisager des affectations dans(le cas des) affectations de pré-retraite pour des employées à la veille de la retraite choisis par un administrateur général pour appliquer leurs connaissances des objectifs, des programmes et des procédures du ministère dans un poste de gestionnaire ou de conseil. 2, record 26, French, - affectation%20de%20pr%C3%A9retraite

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Manuel du Conseil du Trésor/Ressources humaines. 3, record 26, French, - affectation%20de%20pr%C3%A9retraite

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 1993-05-05

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Public Property
Federal Administration

capital construction cost 1, record 27, English, capital%20construction%20cost
correct

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Where the deputy head is satisfied that a centre is financially viable and that the department is willing to be the lead department, he or she advises the appropriate custodian department and the Secretary of the Treasury Board that the department agrees to ... transfer to the custodian enough money to cover the rental subsidy or capital construction costs, where appropriate. 1, record 27, English, - capital%20construction%20cost

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Propriétés publiques
Administration fédérale

coût d’installation permanente 1, record 27, French, co%C3%BBt%20d%26rsquo%3Binstallation%20permanente
correct, masculine noun

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Si l'administrateur général convient que la garderie est économiquement viable et que le ministère est disposé à la parrainer à titre de ministère principal, il informe le ministère ayant la garde de l'immeuble fédéral et le secrétaire du Conseil du Trésor qu'il accepte [...] de transférer suffisamment de fonds pour couvrir la subvention locative ou les coûts d’installation permanente, s’il y a lieu. 1, record 27, French, - co%C3%BBt%20d%26rsquo%3Binstallation%20permanente

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Terme tiré du Manuel du Conseil du Trésor/Ressources humaines. 2, record 27, French, - co%C3%BBt%20d%26rsquo%3Binstallation%20permanente

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 1993-01-28

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Federal Administration

designated official 1, record 28, English, designated%20official
correct

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Designated official means the deputy head of the employee's department. 1, record 28, English, - designated%20official

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Administration fédérale

administrateur désigné 1, record 28, French, administrateur%20d%C3%A9sign%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Administrateur général du ministère de l'employé. 1, record 28, French, - administrateur%20d%C3%A9sign%C3%A9

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Terme tiré du Manuel du Conseil du Trésor - Ressources humaines, 1991. 2, record 28, French, - administrateur%20d%C3%A9sign%C3%A9

Record 28, Spanish

Save record 28

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2025-05-23

TERMIUM Plus®

ADMINISTRATEUR GENERAL MINISTERE [28 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record 1, Main entry term, Spanish

Record 1, Abbreviations, Spanish

Record 1, Synonyms, Spanish

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

Record 5, Main entry term, Spanish

Record 5, Abbreviations, Spanish

Record 5, Synonyms, Spanish

Record 5, Textual support, Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

TERMIUM Plus^®