TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ADMINISTRATEUR GENERAL TITRE LOI [5 records]
Record 1 - internal organization data 2014-09-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Administrative Structures (Publ. Admin.)
Record 1, Main entry term, English
- statutory deputy head
1, record 1, English, statutory%20deputy%20head
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Structures de l'administration publique
Record 1, Main entry term, French
- administrateur général au titre de la loi
1, record 1, French, administrateur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20au%20titre%20de%20la%20loi
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- administratrice générale au titre de la loi 1, record 1, French, administratrice%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20au%20titre%20de%20la%20loi
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-06-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Recruiting of Personnel
- Federal Administration
- Special-Language Phraseology
Record 2, Main entry term, English
- appoint the employee in priority to all other persons
1, record 2, English, appoint%20the%20employee%20in%20priority%20to%20all%20other%20persons
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Notwithstanding section 41, after a deputy head informs an employee that the employee will be laid off pursuant to subsection 64(1) and before the lay-off becomes effective, the [Public Service] Commission may appoint the employee in priority to all other persons to another position under the deputy head's jurisdiction if the Commission is satisfied that the employee meets the essential qualifications referred to in paragraph 30(2)(a) and that it is in the best interests of the public service to make the appointment. [Public Service Modernization Act, 2003] 2, record 2, English, - appoint%20the%20employee%20in%20priority%20to%20all%20other%20persons
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Recrutement du personnel
- Administration fédérale
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 2, Main entry term, French
- nommer le fonctionnaire en priorité absolue
1, record 2, French, nommer%20le%20fonctionnaire%20en%20priorit%C3%A9%20absolue
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Malgré l'article 41, la Commission [de la fonction publique], dans les cas où l'administrateur général a indiqué à un fonctionnaire qu'il serait mis en disponibilité au titre du paragraphe 64(1), peut, avant la prise d’effet de la mise en disponibilité et si elle juge que cette mesure sert les intérêts de la fonction publique, nommer le fonctionnaire en priorité absolue à un autre poste relevant de l'administrateur général et pour lequel, selon la Commission, il possède les qualifications essentielles visées à l'alinéa 30(2) a). [Loi sur la modernisation de la fonction publique, 2003] 2, record 2, French, - nommer%20le%20fonctionnaire%20en%20priorit%C3%A9%20absolue
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2008-03-04
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Recruiting of Personnel
- Federal Administration
- Special-Language Phraseology
Record 3, Main entry term, English
- meet the essential qualifications
1, record 3, English, meet%20the%20essential%20qualifications
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- meet essential qualifications 2, record 3, English, meet%20essential%20qualifications
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Notwithstanding section 41, after a deputy head informs an employee that the employee will be laid off pursuant to subsection 64(1) and before the lay-off becomes effective, the Commission may appoint the employee in priority to all other persons to another position under the deputy head's jurisdiction if the Commission is satisfied that the employee meets the essential qualifications referred to in paragraph 30(2)(a) and that it is in the best interests of the public service to make the appointment. [Public Service Modernization Act, 2003] 1, record 3, English, - meet%20the%20essential%20qualifications
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Recrutement du personnel
- Administration fédérale
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 3, Main entry term, French
- posséder les qualifications essentielles
1, record 3, French, poss%C3%A9der%20les%20qualifications%20essentielles
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- satisfaire aux qualifications essentielles 2, record 3, French, satisfaire%20aux%20qualifications%20essentielles
correct
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Malgré l'article 41, la Commission, dans les cas où l'administrateur général a indiqué à un fonctionnaire qu'il serait mis en disponibilité au titre du paragraphe 64(1), peut, avant la prise d’effet de la mise en disponibilité et si elle juge que cette mesure sert les intérêts de la fonction publique, nommer le fonctionnaire en priorité absolue à un autre poste relevant de l'administrateur général et pour lequel, selon la Commission, il possède les qualifications essentielles visées à l'alinéa 30(2) a). [Loi sur la modernisation de la fonction publique, 2003] 3, record 3, French, - poss%C3%A9der%20les%20qualifications%20essentielles
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2007-10-17
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Federal Administration
- Special-Language Phraseology
Record 4, Main entry term, English
- position under the deputy head's jurisdiction
1, record 4, English, position%20under%20the%20deputy%20head%27s%20jurisdiction
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Notwithstanding section 41, after a deputy head informs an employee that the employee will be laid off pursuant to subsection 64(1) and before the lay-off becomes effective, the [Public Service] Commission may appoint the employee in priority to all other persons to another position under the deputy head's jurisdiction if Commission is satisfied that the employee meets the essential qualifications referred to in paragraph 30(2)(a) and that it is in the best interests of the public service to make the appointment. [Public Service Modernization Act, 2003] 2, record 4, English, - position%20under%20the%20deputy%20head%27s%20jurisdiction
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Administration fédérale
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 4, Main entry term, French
- poste relevant de l’administrateur général
1, record 4, French, poste%20relevant%20de%20l%26rsquo%3Badministrateur%20g%C3%A9n%C3%A9ral
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Malgré l'article 41, la Commission [de la fonction publique], dans les cas où l'administrateur général a indiqué à un fonctionnaire qu'il serait mis en disponibilité au titre du paragraphe 64(1), peut, avant la prise d’effet de la mise en disponibilité et si elle juge que cette mesure sert les intérêts de la fonction publique, nommer le fonctionnaire en priorité absolue à un autre poste relevant de l'administrateur général et pour lequel, selon la Commission, il possède les qualifications essentielles visées à l'alinéa 30(2) a). [Loi sur la modernisation de la fonction publique, 2003] 2, record 4, French, - poste%20relevant%20de%20l%26rsquo%3Badministrateur%20g%C3%A9n%C3%A9ral
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2007-10-17
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Job Descriptions
- Federal Administration
- Special-Language Phraseology
Record 5, Main entry term, English
- rank as and have the powers of a deputy head
1, record 5, English, rank%20as%20and%20have%20the%20powers%20of%20a%20deputy%20head
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The Governor in Council may appoint an officer called the Secretary of the Treasury Board to hold office during pleasure, which officer ranks as and has the powers of a deputy head of a department. [Public Service Modernization Act, 2003] 2, record 5, English, - rank%20as%20and%20have%20the%20powers%20of%20a%20deputy%20head
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Descriptions d'emplois
- Administration fédérale
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 5, Main entry term, French
- avoir rang et pouvoirs d’administrateur général
1, record 5, French, avoir%20rang%20et%20pouvoirs%20d%26rsquo%3Badministrateur%20g%C3%A9n%C3%A9ral
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Le secrétaire du Conseil du Trésor, nommé à titre amovible par le gouverneur en conseil, a rang et pouvoirs d’administrateur général de ministère. [Loi sur la modernisation de la fonction publique, 2003] 2, record 5, French, - avoir%20rang%20et%20pouvoirs%20d%26rsquo%3Badministrateur%20g%C3%A9n%C3%A9ral
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: