TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ADMINISTRATEUR IMMEUBLE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2024-05-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Real Estate
Record 1, Main entry term, English
- property administrator
1, record 1, English, property%20administrator
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A property administrator is responsible for managing a large commercial real estate building leased by clients. These buildings may contain multiple department stores or several residences. In this career, [the] duties include overseeing the management, maintenance, and upgrading of the facility. 1, record 1, English, - property%20administrator
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Immobilier
Record 1, Main entry term, French
- administrateur d’immeubles
1, record 1, French, administrateur%20d%26rsquo%3Bimmeubles
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- administratrice d’immeubles 1, record 1, French, administratrice%20d%26rsquo%3Bimmeubles
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Key term(s)
- administrateur d'immeuble
- administratrice d’immeuble
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1993-05-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Public Property
- Federal Administration
Record 2, Main entry term, English
- capital construction cost
1, record 2, English, capital%20construction%20cost
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Where the deputy head is satisfied that a centre is financially viable and that the department is willing to be the lead department, he or she advises the appropriate custodian department and the Secretary of the Treasury Board that the department agrees to ... transfer to the custodian enough money to cover the rental subsidy or capital construction costs, where appropriate. 1, record 2, English, - capital%20construction%20cost
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Propriétés publiques
- Administration fédérale
Record 2, Main entry term, French
- coût d’installation permanente
1, record 2, French, co%C3%BBt%20d%26rsquo%3Binstallation%20permanente
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Si l'administrateur général convient que la garderie est économiquement viable et que le ministère est disposé à la parrainer à titre de ministère principal, il informe le ministère ayant la garde de l'immeuble fédéral et le secrétaire du Conseil du Trésor qu'il accepte [...] de transférer suffisamment de fonds pour couvrir la subvention locative ou les coûts d’installation permanente, s’il y a lieu. 1, record 2, French, - co%C3%BBt%20d%26rsquo%3Binstallation%20permanente
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme tiré du Manuel du Conseil du Trésor/Ressources humaines. 2, record 2, French, - co%C3%BBt%20d%26rsquo%3Binstallation%20permanente
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1987-02-03
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Building Management and Maintenance
Record 3, Main entry term, English
- building manager 1, record 3, English, building%20manager
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Gestion et entretien des immeubles
Record 3, Main entry term, French
- gérant d’immeubles
1, record 3, French, g%C3%A9rant%20d%26rsquo%3Bimmeubles
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- gérante d’immeubles 1, record 3, French, g%C3%A9rante%20d%26rsquo%3Bimmeubles
feminine noun
- administrateur d'immeuble 2, record 3, French, administrateur%20d%27immeuble
masculine noun
- administratrice d’immeuble 2, record 3, French, administratrice%20d%26rsquo%3Bimmeuble
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
tous les gérants s’occupent de plusieurs édifices 1, record 3, French, - g%C3%A9rant%20d%26rsquo%3Bimmeubles
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1986-06-03
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Position Titles
Record 4, Main entry term, English
- Interdepartmental Property Manager 1, record 4, English, Interdepartmental%20Property%20Manager
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de postes
Record 4, Main entry term, French
- Administrateur d’immeuble interministériel 1, record 4, French, Administrateur%20d%26rsquo%3Bimmeuble%20interminist%C3%A9riel
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(AVISCO-UIC) 1, record 4, French, - Administrateur%20d%26rsquo%3Bimmeuble%20interminist%C3%A9riel
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: