TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ADMINISTRATEUR INFORMATIQUE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2019-09-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Operating Systems (Software)
- Information Technology (Informatics)
Record 1, Main entry term, English
- computer system administration
1, record 1, English, computer%20system%20administration
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- system administration 2, record 1, English, system%20administration
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The management of one or more hardware and software systems. 2, record 1, English, - computer%20system%20administration
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The task is performed by a system administrator who monitors system health, monitors and allocates system resources like disk space, performs backups, provides user access, manages user accounts, monitors system security and performs many other functions. 2, record 1, English, - computer%20system%20administration
Record 1, Key term(s)
- computer systems administration
- systems administration
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
- Technologie de l'information (Informatique)
Record 1, Main entry term, French
- administration de système informatique
1, record 1, French, administration%20de%20syst%C3%A8me%20informatique
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- administration de système 2, record 1, French, administration%20de%20syst%C3%A8me
correct, feminine noun
- administration système 3, record 1, French, administration%20syst%C3%A8me
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'administration de système informatique est [...] une activité qui nécessite des connaissances en perpétuelle évolution. L'administrateur doit consacrer un temps non négligeable à se tenir informé de ces évolutions. 1, record 1, French, - administration%20de%20syst%C3%A8me%20informatique
Record 1, Key term(s)
- administration de systèmes informatiques
- administration de systèmes
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-04-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Government Positions
- Penal Administration
Record 2, Main entry term, English
- Regional Administrator, Planning, Administration and Informatics
1, record 2, English, Regional%20Administrator%2C%20Planning%2C%20Administration%20and%20Informatics
correct
Record 2, Abbreviations, English
- RAPAI 1, record 2, English, RAPAI
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Regional Administrator, Planning, Administration and Informatics: position title used at Correctional Service Canada. 2, record 2, English, - Regional%20Administrator%2C%20Planning%2C%20Administration%20and%20Informatics
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Administration pénitentiaire
Record 2, Main entry term, French
- administrateur régional, Planification, administration et informatique
1, record 2, French, administrateur%20r%C3%A9gional%2C%20Planification%2C%20administration%20et%20informatique
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
- ARPAI 1, record 2, French, ARPAI
correct, masculine noun
Record 2, Synonyms, French
- administratrice régionale, Planification, administration et informatique 2, record 2, French, administratrice%20r%C3%A9gionale%2C%20Planification%2C%20administration%20et%20informatique
correct, feminine noun
- ARPAI 2, record 2, French, ARPAI
correct, feminine noun
- ARPAI 2, record 2, French, ARPAI
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
administrateur régional, Planification, administration et informatique; administratrice régionale, Planification, administration et informatique : titres de poste en usage au Service correctionnel Canada. 2, record 2, French, - administrateur%20r%C3%A9gional%2C%20Planification%2C%20administration%20et%20informatique
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2012-08-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Diplomacy
- Architectural Design
Record 3, Main entry term, English
- sensitive area
1, record 3, English, sensitive%20area
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Construction of a chancellery in Algeria. The Sensitive Area must be clearly separated and controlled from the Open Area and is restricted to Canada-based personnel whose work involves the handling of classified material. Visitors will not be admitted without an escort. They will be under effective control of Canadian personnel until they are escorted out of the area. 2, record 3, English, - sensitive%20area
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Diplomatie
- Conception architecturale
Record 3, Main entry term, French
- secteur à accès réglementé
1, record 3, French, secteur%20%C3%A0%20acc%C3%A8s%20r%C3%A9glement%C3%A9
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le matériel [informatique] OCTEL se trouvant dans le secteur à accès réglementé de la chancellerie, l'AS [administrateur des systèmes] n’ y a pas accès. 1, record 3, French, - secteur%20%C3%A0%20acc%C3%A8s%20r%C3%A9glement%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2003-10-27
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Naval Forces
Record 4, Main entry term, English
- information system administrator 1, record 4, English, information%20system%20administrator
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Forces navales
Record 4, Main entry term, French
- administrateur des systèmes informatiques
1, record 4, French, administrateur%20des%20syst%C3%A8mes%20informatiques
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
- ASI 1, record 4, French, ASI
masculine noun
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Key term(s)
- administrateur de système informatique
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2000-11-01
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- IT Security
Record 5, Main entry term, English
- security administrator
1, record 5, English, security%20administrator
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The one in charge of the management and implementation of all aspects of the computer security program related to access control. 1, record 5, English, - security%20administrator
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Sécurité des TI
Record 5, Main entry term, French
- administrateur de la sécurité informatique
1, record 5, French, administrateur%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20informatique
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- administratrice de la sécurité informatique 1, record 5, French, administratrice%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20informatique
correct, feminine noun
- administrateur informatique 1, record 5, French, administrateur%20informatique
correct, masculine noun
- administratrice informatique 1, record 5, French, administratrice%20informatique
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Personne chargée de la gestion et de l’application des différents volets du programme de sécurité informatique concernant le contrôle d’accès. 1, record 5, French, - administrateur%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20informatique
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: