TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ADMINISTRATEUR JUDICIAIRE (DIVISION PREMIERE INSTANCE) [2 records]
Record 1 - internal organization data 2016-12-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Courts
- Government Positions
Record 1, Main entry term, English
- Judicial Administrator (Trial Division) 1, record 1, English, Judicial%20Administrator%20%28Trial%20Division%29
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Rule 204 (1) The Associate Chief Justice may, by order, designate an officer of the Court as Judicial Administrator (Trial Division). (2) The Judicial Administrator ... shall perform such part of the non-judicial work of the Associate Chief Justice as the latter delegates to him. [For example, he may make an order fixing the time and place of a trial or hearing.]. 2, record 1, English, - Judicial%20Administrator%20%28Trial%20Division%29
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tribunaux
- Postes gouvernementaux
Record 1, Main entry term, French
- Administrateur Judiciaire (Division de première instance)
1, record 1, French, Administrateur%20Judiciaire%20%28Division%20de%20premi%C3%A8re%20instance%29
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Règle 204(1) Le Juge en chef adjoint pourra nommer parmi les fonctionnaires de la Cour, par ordonnance, un Administrateur judiciaire(Division de première instance).(2) L'Administrateur judiciaire [...] remplira les fonctions non judiciaires du Juge en chef adjoint que celui-ci lui déléguera. 2, record 1, French, - Administrateur%20Judiciaire%20%28Division%20de%20premi%C3%A8re%20instance%29
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-05-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Government Positions
- Courts
Record 2, Main entry term, English
- Judicial Administrator (Trial Division)
1, record 2, English, Judicial%20Administrator%20%28Trial%20Division%29
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Tribunaux
Record 2, Main entry term, French
- Administrateur judiciaire (Section de première instance)
1, record 2, French, Administrateur%20judiciaire%20%28Section%20de%20premi%C3%A8re%20instance%29
correct, masculine noun, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- Administrateur judiciaire (Division de première instance) 1, record 2, French, Administrateur%20judiciaire%20%28Division%20de%20premi%C3%A8re%20instance%29
correct, masculine noun, Canada
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: