TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ADMINISTRATEUR PRINCIPAL PROGRAMME [3 records]
Record 1 - internal organization data 2021-05-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Corporate Security
Record 1, Main entry term, English
- chief security officer
1, record 1, English, chief%20security%20officer
correct
Record 1, Abbreviations, English
- CSO 2, record 1, English, CSO
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The chief security officer (CSO) designated by the deputy head in compliance with the Policy on Government Security is responsible for managing the departmental security function ... 2, record 1, English, - chief%20security%20officer
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Sécurité générale de l'entreprise
Record 1, Main entry term, French
- dirigeant principal de la sécurité
1, record 1, French, dirigeant%20principal%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- DPS 1, record 1, French, DPS
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, French
- dirigeante principale de la sécurité 2, record 1, French, dirigeante%20principale%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, feminine noun
- DPS 2, record 1, French, DPS
correct, feminine noun
- DPS 2, record 1, French, DPS
- chef de la sécurité 3, record 1, French, chef%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, masculine and feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le dirigeant principal de la sécurité(DPS), désigné par l'administrateur général conformément à la Politique sur la sécurité du gouvernement, est responsable de la gestion du programme de sécurité ministériel [...] 1, record 1, French, - dirigeant%20principal%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-04-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- PAJLO
- Property Law (common law)
- Law of Estates (common law)
Record 2, Main entry term, English
- principal administrator
1, record 2, English, principal%20administrator
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The principal administrator is the one appointed by the court of the domicile whereas the others, who are appointed by the court of the places where the other assets are located, are called ancillary or local administrators. (Castel, Canadian Conflict of Laws, vol. 2, 1977, p. 432) 1, record 2, English, - principal%20administrator
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Distribution of Ontario assets under an ancillary administration should preferably be made to the principal administrator in the foreign jurisdiction and not direct to the beneficiaries. (Canadian Encyclopedic Digest (Ontario), 2nd ed., 1952, vol. 8, p. 196) 1, record 2, English, - principal%20administrator
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des biens et de la propriété (common law)
- Droit successoral (common law)
Record 2, Main entry term, French
- administrateur principal
1, record 2, French, administrateur%20principal
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- administratrice principale 2, record 2, French, administratrice%20principale
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
administrateur principal : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles(PAJLO). 2, record 2, French, - administrateur%20principal
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1993-12-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
Record 3, Main entry term, English
- senior program manager
1, record 3, English, senior%20program%20manager
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- administrateur principal de programme
1, record 3, French, administrateur%20principal%20de%20programme
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- administratrice principale de programme 2, record 3, French, administratrice%20principale%20de%20programme
correct, feminine noun
- gestionnaire principal de programme 3, record 3, French, gestionnaire%20principal%20de%20programme
correct, masculine and feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: