TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

ADMINISTRATEUR PROGRAMME [62 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-01-21

English

Subject field(s)
  • Taxation
  • Commercial and Other Bodies (Law)
  • Administrative Structures (Publ. Admin.)
CONT

If you decide to add more accounts, when you contact us, ensure that you can provide the business number, the legal name and social insurance number (SIN) of at least one owner/director/partner, and that you can answer all the questions in Part A of Form RC1, Request for a Business Number and Certain Program Accounts. ... If you have divisions or branches, it is important that you provide the 15-character business number account whenever you contact us.

Key term(s)
  • business-number account

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
  • Organismes commerciaux ou non (Droit)
  • Structures de l'administration publique
CONT

Si vous décidez d’ajouter des comptes, lorsque vous communiquez avec nous, assurez-vous de pouvoir nous fournir le numéro d’entreprise, le nom légal et le numéro d’assurance sociale(NAS) d’au moins un propriétaire, un administrateur ou un associé, et que vous pouvez répondre à toutes les questions figurant dans la partie A du formulaire RC1, Demande d’un numéro d’entreprise et inscription à certains comptes de programme. [...] Si vous avez des divisions ou des succursales, vous devez fournir le compte du numéro d’entreprise de 15 caractères à chaque fois que vous communiquez avec nous.

Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2022-11-03

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • Employment Equity Programme Administrator
  • EE Programme Administrator

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2022-09-08

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

DEAL: Drug Education and Awareness for Life.

Key term(s)
  • DEAL.org Programme Administrator
  • Drug Education and Awareness for Life.org Program Administrator
  • Drug Education and Awareness for Life.org Programme Administrator

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2022-09-08

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

DEAL: Drug Education and Awareness for Life.

Key term(s)
  • DEAL.org National Programme Administrator
  • Drug Education and Awareness for Life.org National Program Administrator
  • Drug Education and Awareness for Life.org National Programme Administrator

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2021-09-16

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • Programme Administrator

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 5

Record 6 2021-05-06

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Corporate Security
CONT

The chief security officer (CSO) designated by the deputy head in compliance with the Policy on Government Security is responsible for managing the departmental security function ...

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Sécurité générale de l'entreprise
CONT

Le dirigeant principal de la sécurité(DPS), désigné par l'administrateur général conformément à la Politique sur la sécurité du gouvernement, est responsable de la gestion du programme de sécurité ministériel [...]

Spanish

Save record 6

Record 7 2016-05-24

English

Subject field(s)
  • Degrees and Diplomas (Educ.)
CONT

The degree of Master of Business Administration, an advanced professional credential in business, is universally recognized as providing the best preparation for careers in business management.

French

Domaine(s)
  • Grades et diplômes
CONT

(L'École des Hautes Études Commerciales de Montréal offre) un programme de M. B. A.(maîtrise en administration des affaires) qui s’adresse au diplômé d’un premier cycle universitaire, avec une expérience de travail pertinente, désireux d’acquérir une solide formation polyvalente d’administrateur professionnel.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Grados y diplomas (Educación)
Save record 7

Record 8 2014-02-21

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Law of Estates (common law)
DEF

One appointed or qualified under the laws of a foreign state or country, where the decedent was domiciled. (Black's, 5th ed., 1979, p. 43).

OBS

"Foreign executors and administrators".... The word "foreign" is frequently used as the opposite of "domestic." [Words and Phrases (U.S.), v. 17, p. 426].

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit successoral (common law)
OBS

administrateur étranger; administrateur successoral étranger : termes normalisés par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles(PAJLO).

Spanish

Save record 8

Record 9 2013-06-10

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Property Law (common law)
  • Law of Estates (common law)
DEF

A representative appointed to collect and conserve the assets of the estate of a decedent until the appointment or ascertainment of its proper legal representative. ("Corpus Juris Secundum", v. 34, 1942, p. 1296)

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
  • Droit successoral (common law)
OBS

administrateur provisoire : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles(PAJLO).

Spanish

Save record 9

Record 10 2013-05-29

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Property Law (common law)
CONT

Although the court has jurisdiction to commit administration to joint administrators, a sole administrator is preferred, because joint administrators unlike joint executors, cannot act individually. (Widdifield, Surrogate Court Practice and Procedure, 2nd ed., 1930, p. 302)

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
OBS

administrateur unique : terme technique, tandis que les formules «single administrator» et «only one administrator» sont l’expression synonymique du même concept au niveau de la langue courante («un seul administrateur»).

OBS

administrateur unique : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles(PAJLO).

Spanish

Save record 10

Record 11 2013-05-29

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Property Law (common law)
  • Law of Estates (common law)
DEF

An administrator of a decedent's estate appointed by the probate court to take charge of the property of the estate pending a contest or other delay in the appointment of an executor or administrator ... (Ballentine's, 3rd ed., 1969, p. 1196)

CONT

A special or temporary administrator is appointed to preserve an estate until it can pass into the hands of the person fully authorized to administer it for the benefit of creditors, heirs, devisees, and legatees. ("American Jurisprudence", v. 31, 2nd ed., 1967, p. 275)

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
  • Droit successoral (common law)
OBS

administrateur spécial : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles(PAJLO).

Spanish

Save record 11

Record 12 2013-04-29

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Property Law (common law)
  • Law of Estates (common law)
CONT

The principal administrator is the one appointed by the court of the domicile whereas the others, who are appointed by the court of the places where the other assets are located, are called ancillary or local administrators. (Castel, Canadian Conflict of Laws, vol. 2, 1977, p. 432)

CONT

Distribution of Ontario assets under an ancillary administration should preferably be made to the principal administrator in the foreign jurisdiction and not direct to the beneficiaries. (Canadian Encyclopedic Digest (Ontario), 2nd ed., 1952, vol. 8, p. 196)

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
  • Droit successoral (common law)
OBS

administrateur principal : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles(PAJLO).

Spanish

Save record 12

Record 13 2013-03-12

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Law of Estates (common law)

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit successoral (common law)
OBS

administrateur à titre limité : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles(PAJLO).

Spanish

Save record 13

Record 14 2013-01-23

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Law of Estates (common law)
DEF

An administrator who administers the whole of the estate of a decedent. (Ballentine's, 3rd ed., 1969, p. 516)

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit successoral (common law)
OBS

administrateur général : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles(PAJLO).

Spanish

Save record 14

Record 15 2012-12-04

English

Subject field(s)
  • Law of Estates (common law)
  • PAJLO
DEF

One appointed at the place of the domicile of the decedent; distinguished from a foreign or an ancillary administrator. (Black's, 5th ed., p. 43)

French

Domaine(s)
  • Droit successoral (common law)
  • PAJLO
OBS

administrateur local; administrateur successoral local : termes normalisés par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles(PAJLO).

Spanish

Save record 15

Record 16 2012-12-04

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Property Law (common law)
CONT

Domiciliary administration refers to administration proceedings in the state in which the decedent had his last domicile, and a "domiciliary administrator" is the administrator appointed there. (Words and Phrases (U.S.), v. 13, 1965, p. 506)

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
OBS

administrateur domiciliaire : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles(PAJLO).

Spanish

Save record 16

Record 17 2012-11-23

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Law of Estates (common law)
CONT

If an executor becomes bankrupt, having wasted the assets, a proof for the "devastavit" can be taken in under the bankruptcy... A defaulting executor or administrator who becomes bankrupt is protected from committal by... the "Bankruptcy Act" 1914. ("Williams, Mortimer & Sunnucks on Executors, Administrators and Probate", 1982, p. 733)

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit successoral (common law)
OBS

administrateur défaillant : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles(PAJLO).

Spanish

Save record 17

Record 18 2012-10-23

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Law of Estates (common law)
  • Practice and Procedural Law
CONT

Whenever it is necessary in order to properly constitute some action against an estate and no person holds letters probate of a will or letters of administration of the estate, an administrator known as an administrator "ad litem" will be appointed. (Feeney, The Canadian Law of Wills: Probate, 1976, p. 157)

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit successoral (common law)
  • Droit judiciaire
DEF

Personne nommée par le tribunal pour représenter dans une instance, une succession qui n’a pas de représentant, que l’action ait été instituée ou non.

OBS

administrateur aux fins de l'instance : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles(PAJLO).

Spanish

Save record 18

Record 19 2012-10-23

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Law of Estates (common law)
DEF

The position or office of an administrator. (The Oxford English Dictionary, 1933, p. 118)

CONT

Executorship and administratorship compared. ... the distinction between an executor and an administrator is primarily as to the manner of appointment: the executor by a will, and the administrator by a court. (Tomlinson, Administration of Decedents' Estates, 2nd ed., 1978, p. 34)

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit successoral (common law)
OBS

charge d’administrateur successoral : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles(PAJLO).

Spanish

Save record 19

Record 20 2012-10-04

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Law of Estates (common law)

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit successoral (common law)
OBS

administrateur par procuration : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles(PAJLO).

Spanish

Save record 20

Record 21 2012-10-01

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Law of Estates (common law)
CONT

Where there is a dispute between interested parties touching the validity of a will, or the grant or revocation of Probate or Letters of Administration, an administrator "pendente lite", that is, pending the disposition of the litigation, may be appointed by the court. (The Canadian Law Dictionary, 1980, p. 255)

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit successoral (common law)
OBS

administrateur pendant l'instance : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles(PAJLO).

Spanish

Save record 21

Record 22 2012-10-01

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Law of Estates (common law)
DEF

An administrator upon the estate of a decedent during the minority of the executor or the person entitled to general letters of administration. (Ballentine's, 3rd ed., 1969)

CONT

The limit to the administration of an administrator durante minore aetate is the minority of the person, and while the minority lasts he has all the powers of an ordinary general administrator. (Widdifield, p. 196-197)

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit successoral (common law)
OBS

administrateur pendant la minorité : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles(PAJLO).

Spanish

Save record 22

Record 23 2012-10-01

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Law of Estates (common law)

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit successoral (common law)
OBS

administrateur pendant l'incapacité : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles(PAJLO).

Spanish

Save record 23

Record 24 2012-10-01

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Law of Estates (common law)
DEF

An administrator to whom letters were formerly granted when the executor was under seventeen years. (Ballentine's, 3rd ed., 1969)

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit successoral (common law)
OBS

administrateur pendant la minorité de l'exécuteur testamentaire : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles(PAJLO).

Spanish

Save record 24

Record 25 2012-10-01

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Law of Estates (common law)
CONT

An administrator with the will annexed, that is, the administrator of a decedent whose will named no executor, or named an executor who cannot or will not act. (Ballentine's, 3rd ed., 1969)

CONT

If no executor is named in a will, or those appointed refuse to act, an "administrator with will annexed" may be appointed. (Anger's Digest of Canadian Law, p. 414)

Key term(s)
  • administrator with will annexed

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit successoral (common law)
OBS

administrateur testamentaire : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles(PAJLO).

Spanish

Save record 25

Record 26 2012-09-28

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Law of Estates (common law)
CONT

An administrator "de bonis non (administratis)" (i.e. of the goods not administered) is the person appointed to complete the administration of an estate where the executor or administrator has died or has been removed from his office. (Oosterhoff, Cases and Materials on Wills and Successions, 1980, p. 11)

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit successoral (common law)
OBS

administrateur à titre complétif : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles(PAJLO).

Spanish

Save record 26

Record 27 2012-09-28

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Law of Estates (common law)
CONT

When there was likely to be a delay in the appointment of a general administrator and it was urgently necessary for the protection of the estate that someone should be empowered to collect the assets, the Ordinary was accustomed to appoint an administrator "ad colligenda bona"... Under the present practice [such] administrator may be given whatever powers the Court considers necessary... (Hull & Cullity, Macdonell, Sheard and Hull on Probate Practice, 3rd ed., 1981, p. 271)

Key term(s)
  • administrator ad colligenda bona defuncti
  • administrator ad colligendum
  • administrator ad colligendum bona defuncti

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit successoral (common law)
OBS

administrateur à titre conservatoire : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles(PAJLO).

Spanish

Save record 27

Record 28 2012-09-28

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Law of Estates (common law)
DEF

An administrator of a decedent's estate, appointed for the use and benefit of the next of kin who is of unsound mind but otherwise entitled to the appointment. (Ballentine's, 3rd ed., 1969)

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit successoral (common law)
OBS

administrateur pendant l'incapacité mentale : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles(PAJLO).

Spanish

Save record 28

Record 29 2012-09-28

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Law of Estates (common law)
  • Property Law (civil law)
CONT

Apart from Statute, the Ecclesiastical Courts of England had power to appoint an administrator "durante absentia" of the executor if probate had not been granted to him... (Widdifield, p. 182).

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit successoral (common law)
  • Droit des biens et de la propriété (droit civil)
OBS

administrateur pendant l'absence : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles(PAJLO).

Spanish

Save record 29

Record 30 2012-09-28

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Law of Estates (common law)
CONT

An administrator is a person to whom representation of the deceased is committed by the court in default of an executor. (Williams, Mortimer & Sunnucks on Executors, Administrators and Probate, 1982, p. 211)

CONT

Administrators are appointed... in all cases where (the deceased) died intestate... if the deceased left a will, administrators are appointed where the deceased did not appoint an executor, where the appointment of an executor in a will is void..., where the executor has died or renounced, where he is incapable of performing his office or where he has failed to take a grant. (Williams, Mortimer & Sunnucks on Executors, Administrators and Probate, 1982, p. 211)

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit successoral (common law)
OBS

administrateur; administrateur successoral : termes normalisés par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles(PAJLO).

Spanish

Save record 30

Record 31 2012-09-18

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Law of Estates (common law)
DEF

The administrator appointed in an ancillary administration. (Ballentine's, 3rd ed., 1969, p. 72)

CONT

Where a person dies domiciled in one country or province, leaving the bulk of his property there and a smaller amount in other countries or provinces, several grants of administration may be made. The principal administrator is the one appointed by the court of the domicile whereas the others, who are appointed by the court of the places where the other assets are located, are called ancillary or local administrators. (Castel, Canadian Conflict of Laws, vol. 2, 1977, p. 432)

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit successoral (common law)
OBS

administrateur auxiliaire : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles(PAJLO).

Spanish

Save record 31

Record 32 2011-12-14

English

Subject field(s)
  • Administrative Structures (Publ. Admin.)
DEF

Administrators responsible for the regulatory reform programme: Policy officials in bodies specifically tasked to manage or monitor the regulatory reform programme within the administration.

OBS

administrator responsible for the regulatory reform programme: term generally used in the plural.

Key term(s)
  • administrators responsible for the regulatory reform program

French

Domaine(s)
  • Structures de l'administration publique
DEF

Administrateurs chargés du programme de réforme de la réglementation : Responsables des organismes chargés spécifiquement de gérer ou de contrôler le programme de réforme de la réglementation au sein de l’administration.

OBS

administrateur chargé du programme de réforme de la réglementation : terme habituellement utilisé au pluriel.

Key term(s)
  • administrateurs chargés du programme de réforme de la réglementation

Spanish

Save record 32

Record 33 2007-10-17

English

Subject field(s)
  • Recruiting of Personnel

French

Domaine(s)
  • Recrutement du personnel
CONT

Lorsqu'un poste approprié de niveau EX-01 devient disponible dans un ministère, l'administratrice ou l'administrateur général chargé de doter le poste peut nommer sans concours la candidate ou le candidat préqualifié du programme CAP [Cours et affectations de perfectionnement] au poste de niveau EX-01.

Spanish

Save record 33

Record 34 2007-08-23

English

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Canadian)
  • Environment
OBS

TerraChoice Environmental Marketing, an environmental program and consulting services firm, has been the official management and delivery agent of the EcoLogoM since 1995. Emphasis on customer service is a key component of TerraChoice's delivery of the EcoLogoM. Companies going through the certification process are assisted at every stage. In the final stages, applicants are visited by a TerraChoice auditor who conducts a verification audit.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux canadiens
  • Environnement
OBS

Le cabinet conseil en environnement TerraChoice inc., administrateur d’un programme environnemental et firme d’experts-conseils, est l'agent d’administration et d’exécution officiel du PCE depuis 1995. TerraChoice mise sur le service à la clientèle dans l'exécution du PCE. Les entreprises bénéficient d’une aide à chaque étape du processus de certification. Aux dernières étapes, les demandeurs reçoivent la visite d’un vérificateur de TerraChoice qui entreprend la vérification.

Spanish

Save record 34

Record 35 2003-09-11

English

Subject field(s)
  • Economic Co-operation and Development
  • Communication and Information Management
  • Oral Presentations
  • Federal Administration
CONT

Where the deputy head has authorized a pre-posting briefing program for a spouse and/or dependant(s) who accompany an employee on a posting, additional costs may be incurred as a result of such program.

OBS

Terms used by CIDA [Canadian International Development Agency] and Foreign Service.

Key term(s)
  • briefing programme

French

Domaine(s)
  • Coopération et développement économiques
  • Gestion des communications et de l'information
  • Exposés et communications orales
  • Administration fédérale
CONT

Lorsque l'administrateur général a autorisé un programme d’adaptation avant l'affectation pour un conjoint et(ou) des personnes à charge qui accompagnent un fonctionnaire lors d’une affectation à une mission, il se peut qu'un tel programme entraîne des frais additionnels.

OBS

Terminologie en usage à l’ACDI [Agence canadienne de développement international] et dans le Service extérieur.

Spanish

Save record 35

Record 36 2000-10-30

English

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Economic Co-operation and Development
OBS

[UNIDO]. United Nations Industrial Development Organization.

French

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Coopération et développement économiques

Spanish

Save record 36

Record 37 2000-10-30

English

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Economic Co-operation and Development
OBS

[UNIDO]. United Nations Industrial Development Organization.

French

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Coopération et développement économiques

Spanish

Save record 37

Record 38 2000-10-30

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Economic Co-operation and Development

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Coopération et développement économiques

Spanish

Save record 38

Record 39 2000-10-30

English

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Economic Co-operation and Development
OBS

[UNIDO]. United Nations Industrial Development Organization.

French

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Coopération et développement économiques

Spanish

Save record 39

Record 40 2000-10-30

English

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Economic Co-operation and Development
OBS

[UNIDO]. United Nations Industrial Development Organization.

French

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Coopération et développement économiques

Spanish

Save record 40

Record 41 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Position Titles
OBS

UNAVEM [United Nations Angola Verification Mission] Central Mine Action Office; planning and implementation of mine- clearance activities at the regioanl level, defines regional de-mining priorities in line with the national plan of action, reports to the Programme Manager of the Central Mine Action Office on the progress of related activities at the regional level.

Key term(s)
  • Regional Program Manager

French

Domaine(s)
  • Titres de postes

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominación de puestos
Save record 41

Record 42 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Richard Jolly, former Deputy Executive Director of UNICEF [United Nations Children's Fund].

OBS

UNDP: United Nations Development Programme.

Key term(s)
  • Special Advisor to the Administrator of UNDP
  • Special Advisor to the Administrator of United Nations Development Programme
  • Special Advisor to the Administrator of United Nations Development Program
  • Special Adviser to the Administrator of United Nations Development Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Coopération et développement économiques
OBS

PNUD : Programme des Nations Unies pour le développement.

Key term(s)
  • Conseiller spécial de l'Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement
  • Conseillère spéciale de l'Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement
  • Conseillère spéciale de l’Administrateur du PNUD

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominación de puestos
  • Cooperación y desarrollo económicos
OBS

PNUD: Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.

Key term(s)
  • Asesor Especial del Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarorrollo
Save record 42

Record 43 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Operations Research and Management
OBS

UNICEF [United Nations Children's Fund] position in short-duration country programmes in Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan.

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Recherche et gestion opérationnelles

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Puestos gubernamentales
  • Investigación y gestión operacionales
Save record 43

Record 44 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Citizenship and Immigration
Key term(s)
  • Special Advisor to the Administrator of the United Nations Development Program on Refugee Matters and Displaced Persons Issues
  • Special Advisor to the Administrator of the UNDP on Refugee Matters and Displaced Persons Issues
  • Special Adviser to the Administrator of the UNDP on Refugee Matters and Displaced Persons Issues

French

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Citoyenneté et immigration
Key term(s)
  • Conseillère spéciale de l'Administrateur du Programme des Nations Unies pour le Développement pour les questions relatives aux réfugiés et aux personnes déplacées
  • Conseillère spéciale de l’Administrateur du PNUD pour les questions relatives aux réfugiés et aux personnes déplacées
  • Conseiller spécial de l’Administrateur du PNUD pour les questions relatives aux réfugiés et aux personnes déplacées

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominación de puestos
  • Ciudadanía e inmigración
Key term(s)
  • Asesor Especial del Administrador del PNUD sobre asuntos de refugiados y personas desplazadas
Save record 44

Record 45 1997-09-22

English

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Investment
Key term(s)
  • Assistant Federal Programme Administrator Winter Capital Projects Fund

French

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Investissements et placements

Spanish

Save record 45

Record 46 1993-12-16

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)

Spanish

Save record 46

Record 47 1993-02-16

English

Subject field(s)
  • Government Positions
OBS

United Nations.

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
OBS

Nations Unies.

OBS

agent principal des programmes : Association canadienne pour les Nations Unies à Ottawa

Spanish

Save record 47

Record 48 1992-09-30

English

Subject field(s)
  • Government Positions
OBS

United Nations.

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
OBS

Nations Unies.

Spanish

Save record 48

Record 49 1992-08-13

English

Subject field(s)
  • Government Positions
OBS

In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development.

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
OBS

En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.

Spanish

Save record 49

Record 50 1989-10-01

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
OBS

PNUE.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
OBS

Source : ONU, NY.

Spanish

Save record 50

Record 51 1989-09-01

English

Subject field(s)
  • Position Titles
OBS

In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development.

French

Domaine(s)
  • Titres de postes
OBS

En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.

Spanish

Save record 51

Record 52 1988-11-21

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
OBS

Term and abbreviated form officially approved by the Department of National Defence.

Key term(s)
  • Programme Manager Military Airfield Zoning Programme

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
OBS

Abréviation et terme officialisés par le ministère de la Défense nationale.

Spanish

Save record 52

Record 53 1988-07-05

English

Subject field(s)
  • Social Services and Social Work
OBS

Canada's Mental Health.

French

Domaine(s)
  • Services sociaux et travail social
OBS

Santé mentale au Canada.

Spanish

Save record 53

Record 54 1987-08-28

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
OBS

English term and abbreviation mentioned in Memo No 1211-7-1/0 published by DTTC3-5 and dated 13 August 86. Title officially approved by the Department of National Defence.

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
OBS

Abréviation et titre français tirés de la Note de Service no 1211-7-1/0 publiée par DTTC3-5 et datée du 13 août 86. Titre officialisé par le MDN.

Spanish

Save record 54

Record 55 1986-12-04

English

Subject field(s)
  • Program Titles (Armed Forces)

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes (Forces armées)
OBS

Equivalent français approuvé par le Ministère de la Défense nationale, note de service 1211-7-1/0 (DTTC 3-5) en date du 2 juillet 1986

Spanish

Save record 55

Record 56 1986-05-02

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Public Service

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Fonction publique

Spanish

Save record 56

Record 57 1986-02-20

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)

Spanish

Save record 57

Record 58 1986-02-01

English

Subject field(s)
  • Occupation Names
  • Public Administration

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois
  • Administration publique
OBS

ACDI

Spanish

Save record 58

Record 59 1985-05-17

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Communication and Information Management

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Gestion des communications et de l'information

Spanish

Save record 59

Record 60 1984-07-24

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
Key term(s)
  • programme area manager

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)

Spanish

Save record 60

Record 61 1983-01-25

English

Subject field(s)
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Terms used by CIDA (ACDI).

Key term(s)
  • Country Programme Manager

French

Domaine(s)
  • Coopération et développement économiques

Spanish

Save record 61

Record 62 1977-03-16

English

Subject field(s)
  • Government Positions

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
OBS

Consultation 2RF/2eU/2fs.

Spanish

Save record 62

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: