TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ADMINISTRATEUR REGIMES RETRAITE [4 records]
Record 1 - external organization data 2022-08-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- pension plans administrator
1, record 1, English, pension%20plans%20administrator
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- administrateur de régimes de retraite
1, record 1, French, administrateur%20de%20r%C3%A9gimes%20de%20retraite
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- administratrice de régimes de retraite 1, record 1, French, administratrice%20de%20r%C3%A9gimes%20de%20retraite
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2009-07-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Pensions and Annuities
Record 2, Main entry term, English
- allocation of surplus
1, record 2, English, allocation%20of%20surplus
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- surplus allocation 1, record 2, English, surplus%20allocation
correct
- distribution of surplus 2, record 2, English, distribution%20of%20surplus
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The plan administrator is required by ... the PBA [Pension Benefits Act] to file a wind up report that sets out the benefits to be provided and the methods of allocating and distributing the assets of the plan. A proposal for the allocation and distribution of plan surplus must be consistent with the provisions of the pension plan; therefore, plan amendments must be filed as appropriate. 1, record 2, English, - allocation%20of%20surplus
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Distribution of surplus under a pension plan. 2, record 2, English, - allocation%20of%20surplus
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Allocation of plan surplus and plan surplus allocation. 1, record 2, English, - allocation%20of%20surplus
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Pensions et rentes
Record 2, Main entry term, French
- répartition de l’excédent
1, record 2, French, r%C3%A9partition%20de%20l%26rsquo%3Bexc%C3%A9dent
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- répartition du surplus 2, record 2, French, r%C3%A9partition%20du%20surplus
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'administrateur du régime est tenu, en vertu [...] de la LRR [Loi sur les régimes de retraite], de déposer un rapport de liquidation qui décrit les prestations qui seront fournies ainsi que les méthodes d’attribution et de répartition de l'actif du régime de retraite. La proposition d’attribution et de distribution de l'excédent du régime doit être conforme aux dispositions du régime de retraite; des modifications au régime doivent donc être déposées s’il y a lieu. 1, record 2, French, - r%C3%A9partition%20de%20l%26rsquo%3Bexc%C3%A9dent
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Répartition du surplus en vertu d’un régime de pension. 2, record 2, French, - r%C3%A9partition%20de%20l%26rsquo%3Bexc%C3%A9dent
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-01-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Employment Benefits
- Annuities (Insurance)
Record 3, Main entry term, English
- benefits and pension plan administrator
1, record 3, English, benefits%20and%20pension%20plan%20administrator
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 1432 - Payroll Clerks. 2, record 3, English, - benefits%20and%20pension%20plan%20administrator
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Avantages sociaux
- Rentes (Assurances)
Record 3, Main entry term, French
- administrateur du service des avantages sociaux et des régimes de retraite
1, record 3, French, administrateur%20du%20service%20des%20avantages%20sociaux%20et%20des%20r%C3%A9gimes%20de%20retraite
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- administratrice du service des avantages sociaux et des régimes de retraite 1, record 3, French, administratrice%20du%20service%20des%20avantages%20sociaux%20et%20des%20r%C3%A9gimes%20de%20retraite
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 1432 - Commis à la paye. 2, record 3, French, - administrateur%20du%20service%20des%20avantages%20sociaux%20et%20des%20r%C3%A9gimes%20de%20retraite
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1997-03-24
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Government Accounting
- Employment Benefits
Record 4, Main entry term, English
- pension and other accounts
1, record 4, English, pension%20and%20other%20accounts
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Pension and other accounts are specified purpose accounts which represent the recorded value of the financial obligations of the Government in its role as administrator of certain public moneys received or collected for specified purposes, under or pursuant to the legislation, trusts, treaties, undertakings or contracts. These public moneys may be paid out only for the purposes specified in or pursuant to the legislation, trusts, treaties, undertakings or contracts. 2, record 4, English, - pension%20and%20other%20accounts
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Comptabilité publique
- Avantages sociaux
Record 4, Main entry term, French
- régime de retraite et autres comptes
1, record 4, French, r%C3%A9gime%20de%20retraite%20et%20autres%20comptes
correct, masculine noun, plural
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Les régimes de retraite et autres comptes sont des comptes à fins déterminées qui représentent la valeur inscrite des dettes du gouvernement en sa qualité d’administrateur de certains deniers publics reçus ou perçus à des fins déterminées, en vertu de lois, fiducies, conventions, entreprises ou contrats. Ces deniers publics ne peuvent être déboursés qu'à des fins conformes aux lois, fiducies, conventions, entreprises ou contrats. 2, record 4, French, - r%C3%A9gime%20de%20retraite%20et%20autres%20comptes
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: