TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

AGENT ECONOMIQUE [40 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2022-08-15

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2022-08-15

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2022-08-15

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2022-08-15

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 4

Record 5 2018-12-12

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Trade

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Commerce
OBS

La Chambre de commerce et d’industrie d’Argenteuil(CCIA) est un réseau de gens d’affaires qui regroupe des entreprises dans des secteurs d’activités diversifiés et dont la mission est de rassembler la communauté d’affaires d’Argenteuil. La CCIA est un agent de vitalité économique et sociale du territoire de la MRC [municipalité régionale de comté] d’Argenteuil.

Spanish

Save record 5

Record 6 2018-10-31

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Economic Co-operation and Development

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Coopération et développement économiques

Spanish

Save record 6

Record 7 2018-10-31

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Economic Co-operation and Development

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Coopération et développement économiques

Spanish

Save record 7

Record 8 2018-10-31

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Administration (Indigenous Peoples)

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Administration (Peuples Autochtones)

Spanish

Save record 8

Record 9 2018-10-31

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Economic Co-operation and Development

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Coopération et développement économiques

Spanish

Save record 9

Record 10 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • Economics
CONT

Millions of economic agents who have no direct communication with each other are led by the price system to supply each other's wants.

French

Domaine(s)
  • Économique
DEF

Personne physique ou morale qui joue un rôle dans l’économie du pays. Les producteurs des biens et services, les distributeurs, les consommateurs, l’État, les acheteurs étrangers, par exemple, constituent des agents économiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Economía
CONT

En este sentido se parte del supuesto esencial de que la política económica no está predeterminada, sino que responde a cambios en la economía, y que los agentes económicos, al forjar sus expectativas, tienen en cuenta esta relación.

Save record 10

Record 11 2016-02-26

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Atlantic Canada Opportunities Agency.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Coopération et développement économiques
OBS

Agence de promotion économique du Canada atlantique.

Spanish

Save record 11

Record 12 2015-01-07

English

Subject field(s)
  • Banking

French

Domaine(s)
  • Banque
CONT

Mesures sanctionnées par les lois et les règlements visant à limiter l'accès d’un agent économique aux autres secteurs d’activité économique. Le cloisonnement fait en sorte que celui qui œuvre dans un secteur donné ne peut cumuler la fonction réservée à un autre secteur ou à une autre profession, à moins d’y être habilité spécifiquement. Le cloisonnement vise à assurer un niveau de compétence suffisant chez les fournisseurs de services et à faire en sorte que ces derniers ne soient pas influencés dans l'opinion ou le conseil qu'ils donnent. Le cloisonnement réduit les risques de situations de conflit d’intérêts, mais il réduit du même coup la concurrence.

Spanish

Save record 12

Record 13 2013-04-24

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Economic Co-operation and Development

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Coopération et développement économiques

Spanish

Save record 13

Record 14 2012-07-11

English

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Administration (Indigenous Peoples)
  • Economic Co-operation and Development
OBS

In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development.

French

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Administration (Peuples Autochtones)
  • Coopération et développement économiques
OBS

En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.

Spanish

Save record 14

Record 15 2012-07-06

English

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Administration (Indigenous Peoples)
  • Economic Co-operation and Development
OBS

In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development.

French

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Administration (Peuples Autochtones)
  • Coopération et développement économiques
OBS

En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.

Spanish

Save record 15

Record 16 2011-08-09

English

Subject field(s)
  • Trade
DEF

Economic agent who profits from a public good or service without paying for the costs.

OBS

free rider: term published in the Journal officiel by the Commission générale de terminologie et de néologie of the Government of France.

French

Domaine(s)
  • Commerce
DEF

Agent économique profitant d’un bien ou d’un avantage collectifs sans en supporter les frais, laissés à la charge des autres usagers.

OBS

profiteur : terme publié dans le Journal officiel par la Commission générale de terminologie et de néologie du gouvernement de la France.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercio
Save record 16

Record 17 2011-08-08

English

Subject field(s)
  • Tort Law (common law)
  • Social Law
CONT

... truth should be a defence if, but only if, the publication was for the public benefit ... the formula of "public benefit" rather than dwelling exclusively on the purpose and motive of the defamer, requires a balancing between the public's "right to know" and the individual's objection against embarrassing public disclosures of private facts.

French

Domaine(s)
  • Droit des délits (common law)
  • Droit social
CONT

Un bien public est, en science économique, un bien ou un service dont l'utilisation est non-rivale et non-exclusive c'est-à-dire : non-rivalité : la consommation du bien par un agent n’ empêche pas sa consommation par un autre(les agents ne sont pas rivaux pour la consommation du bien. Par exemple, le fait que je respire ne prive pas les autres d’air. non-exclusion : tous les agents ont librement accès au bien.

Spanish

Save record 17

Record 18 2011-04-04

English

Subject field(s)
  • National Accounting
  • National and International Economics
DEF

Any person or group of persons having a name, common purpose, and transactions with outsiders; examples: a natural person, a family, a profit or nonprofit enterprise, a governmental organization ...

French

Domaine(s)
  • Comptabilité nationale
  • Économie nationale et internationale
DEF

Personne, groupe de personnes ou organisme qui, du point de vue économique, constitue un centre de décision et d’action élémentaire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad nacional
  • Economía nacional e internacional
Save record 18

Record 19 2011-01-18

English

Subject field(s)
  • Market Prices
  • Corporate Economics
  • Foreign Trade
CONT

The firm is a price taker in that it takes the market-determined price as the price it will receive for its output.

OBS

price taker: term published in the Journal officiel by the Commission générale de terminologie et de néologie of the Government of France.

French

Domaine(s)
  • Prix (Commercialisation)
  • Économie de l'entreprise
  • Commerce extérieur
DEF

Agent économique(entreprise ou groupe d’entreprises) qui accepte de pratiquer le prix imposé par le fixeur de prix ou le prix qui apparaît sur le marché concurrentiel.

OBS

preneur de prix : terme publié dans le Journal officiel par la Commission générale de terminologie et de néologie du gouvernement de la France.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Precios (Comercialización)
  • Economía empresarial
  • Comercio exterior
DEF

Agente económico sin influencia en el precio.

Save record 19

Record 20 2010-03-03

English

Subject field(s)
  • Market Prices
  • Corporate Economics
  • Foreign Trade
DEF

An economic decision maker that recognizes that its quantity choice has an influence on the price at which it buys or sells a good.

OBS

price maker: term published in the Journal officiel by the Commission générale de terminologie et de néologie of the Government of France.

French

Domaine(s)
  • Prix (Commercialisation)
  • Économie de l'entreprise
  • Commerce extérieur
DEF

Agent économique(entreprise ou groupe d’entreprises) qui détient une position suffisamment dominante pour être en mesure de fixer les prix dans son secteur.

OBS

fixeur de prix : terme publié dans le Journal officiel par la Commission générale de terminologie et de néologie du gouvernement de la France.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Precios (Comercialización)
  • Economía empresarial
  • Comercio exterior
Save record 20

Record 21 2008-09-24

English

Subject field(s)
  • Forestry Operations
  • Silviculture
DEF

A cutting made to remove injured or killed trees for the primary purpose of recovering usable material before it becomes worthless ...

French

Domaine(s)
  • Exploitation forestière
  • Sylviculture
DEF

Coupe d’arbres morts, mourants ou en voie de détérioration(par exemple parce qu'ils sont sur le déclin ou endommagés par le feu, le vent, les insectes, les champignons ou tout autre agent), avant que leur bois perde toute valeur économique.

Spanish

Save record 21

Record 22 2007-03-22

English

Subject field(s)
  • Economic Doctrines, Systems and Policies
DEF

A statement of principle, or a course of action to be followed with its attendant goals, usually formulated by a principal governmental officer or the leader of an enterprise.

Key term(s)
  • economy policy

French

Domaine(s)
  • Doctrines, systèmes et politiques économiques
DEF

Démarche consciemment connue et suivie par l'agent économique ou le gouvernant pour atteindre, dans l'ordre économique, un but.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Doctrinas, políticas y sistemas económicos
CONT

En el presente artículo se resumen las principales conclusiones del estudio del Banco Mundial y sus repercusiones para los responsables de la política económica en los países en desarrollo.

Save record 22

Record 23 2006-03-24

English

Subject field(s)
  • Loans
  • Stock Exchange
CONT

The risk-free interest rate is the interest rate that it is assumed can be obtained by investing in financial instruments with no risk.

CONT

The risk-free rate represents the interest on an investor's money they would expect from an absolutely risk-free investment over a specified period of time.

French

Domaine(s)
  • Prêts et emprunts
  • Bourse
CONT

Le taux d’intérêt sans risque [...] est le prix exigé par un agent économique pour se désaisir d’une somme qu'il pourrait consommer immédiatement et la récupérer-avec certitude-une période plus tard.

Spanish

Save record 23

Record 24 2004-07-14

English

Subject field(s)
  • National Accounting
  • National and International Economics
CONT

The categories of transactors in connection with production, consumption expenditures, and capital formation accounts are: (i) industries, (ii) producers of government services, (iii) producers of private non-profit services to households, (iv) the domestic services rendered by households, one to the other, and (v) government, private non-profit services and households as consumers.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité nationale
  • Économie nationale et internationale
DEF

Individus, groupes d’individus ou organismes qui constituent du point de vue des mouvements économiques retracés par la comptabilité nationale des centres de décision et d’action élémentaires.

OBS

En France, la notion d’"agent économique", qui figurait dans l'ancienne comptabilité nationale, est maintenant remplacée par celle d’"unité économique".

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad nacional
  • Economía nacional e internacional
Save record 24

Record 25 2002-12-24

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Economic Co-operation and Development
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 4163 - Business Development Officers and Marketing Researchers and Consultants.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Coopération et développement économiques
OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 4163 - Agents/agentes de développement économique, recherchistes et experts-conseils/expertes-conseils en marketing.

Spanish

Save record 25

Record 26 2002-07-24

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Foreign Trade
  • Industries - General
DEF

Salesperson who sells items of an exporting manufacturer from a foreign base of operations, usually within the target-market territory itself.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Commerce extérieur
  • Industries - Généralités
CONT

Il existe un autre type de «représentant», à savoir l'agent de fabricant. Celui-ci peut jouer un rôle approprié si votre personnel des ventes est dans l'impossibilité, d’un point de vue économique, de répondre aux demandes de tous vos clients. L'agent de fabricant travaille généralement dans une gamme verticale de produits très pointus. Il connaît déjà le marché et les clients, et sa rémunération est uniquement fonction des ventes qu'il fait.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Comercio exterior
  • Industrias - Generalidades
Save record 26

Record 27 2000-12-18

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Labour and Employment
OBS

Canadian Rural Partnership, Pilot Projects 2000-2001. Northwest Territories. Federal Partner: Human Resources Development Canada. This project will provide an economic officer for the Community of Deline to help make local community members aware of job opportunities throughout the region, and allow them to apply for these opportunities. This officer will also assist residents in filling out government forms, such as benefit forms for seniors.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Travail et emploi
OBS

Projets pilotes 2000-2001 du Partenariat rural canadien. Territoires du Nord-Ouest, partenaire fédéral : Développement des ressources humaines Canada. Ce projet entend fournir à la communauté de Deline un agent économique qui aidera à informer les membres de la communauté locale sur les possibilités d’emploi dans la région et qui leur permettra de faire acte de candidature. Cet agent aidera aussi les résidents à remplir les formulaires administratifs, par exemple, les demandes de prestations pour personnes âgées.

Spanish

Save record 27

Record 28 2000-07-26

English

Subject field(s)
  • Corporate Economics
DEF

An economic magnitude measured over a period of time; for example, the level of savings flowing into mortgages over the course of a month, quarter, or year; the weekly volume of steel production; the quarterly output of the economy; and the current account deficit for the year.

French

Domaine(s)
  • Économie de l'entreprise
DEF

Déplacement d’une quantité de biens, de services ou de monnaie sur une période déterminée.

OBS

Le «flux» est «externe» lorsque le déplacement se fait de l'entreprise ou de l'organisme vers un autre agent économique, ou inversement. En revanche, on parlera de «flux interne» lorsque le déplacement se fait à l'intérieur de l'entreprise ou de l'organisme. On peut aussi distinguer le «flux réel», c'est-à-dire le déplacement physique d’un bien ou d’un service, et le «flux de trésorerie» ou «flux monétaire», c'est-à-dire le déplacement de liquidités ou de valeurs monétaires. Dans un flux, l'«amont» est l'origine du processus(entrée des marchandises à vendre ou des matières à transformer) et l'«aval» est l'aboutissement du processus(sortie des marchandises ou des produits).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Economía empresarial
Save record 28

Record 29 2000-07-26

English

Subject field(s)
  • Banking
  • Loans
  • Foreign Trade
DEF

The institution that provides the financing to deal with the crisis.

French

Domaine(s)
  • Banque
  • Prêts et emprunts
  • Commerce extérieur
DEF

L'agent économique qui prête des liquidités aux établissements en difficulté.

CONT

L’ensemble de ces faits saillants conduit Fischer (1999) à distinguer les deux facettes du rôle de prêteur en dernier ressort : celui de gestionnaire de la crise (crisis manager) et celui de prêteur en temps de crise (crisis lender).

Spanish

Save record 29

Record 30 1998-08-25

English

Subject field(s)
  • Economics
  • Foreign Trade
DEF

Any additional or restrictive terms placed on a transaction or market based on personal characteristics that are directly irrelevant to the given transaction.

French

Domaine(s)
  • Économique
  • Commerce extérieur
DEF

Action d’un agent économique introduisant une distinction, une exclusion, une préférence entre ses partenaires faussant ainsi la règle de la concurrence parfaite.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Economía
  • Comercio exterior
DEF

Desigualdad en el trato comercial de un país importador, a uno o más países exportadores.

Save record 30

Record 31 1997-09-22

English

Subject field(s)
  • Industrial and Economic Psychology

French

Domaine(s)
  • Psychologie industrielle et économique
DEF

Ensemble des facteurs ou mobiles déterminant le comportement d’un agent économique.

Spanish

Save record 31

Record 32 1997-04-17

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Foreign Trade
Key term(s)
  • Asia-Pacific Economic Cooperation Council information and logistics officer

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Commerce extérieur
OBS

Titre de poste au ministère des Affaires étrangères.

Key term(s)
  • agent d’information et de la logistique-Organisation de coopération économique Asie-Pacifique
  • agente d’information et de la logistique - Organisation de coopération économique Asie-Pacifique

Spanish

Save record 32

Record 33 1992-12-01

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Economics

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Économique
OBS

Source(s) : Lexique des appellations de la section Environnement.

Spanish

Save record 33

Record 34 1992-12-01

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Management Operations (General)
OBS

DREE [Department of Regional Economic Expansion]

Key term(s)
  • Department of Regional Economic Expansion Liaison Officer

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

MEER [ministère de l’Expansion économique régionale]

OBS

Source(s) : Lexique des appellations de la section Environnement

Key term(s)
  • agent de liaison avec le ministère de l'Expansion économique régionale

Spanish

Save record 34

Record 35 1992-09-17

English

Subject field(s)
  • Government Positions
OBS

In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development.

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
OBS

En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.

Spanish

Save record 35

Record 36 1992-08-12

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Aboriginal Law
OBS

In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development.

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Droit autochtone
OBS

En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.

Spanish

Save record 36

Record 37 1991-10-01

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
OBS

Commission de l’emploi et de l’immigration du Canada.

Spanish

Save record 37

Record 38 1988-10-06

English

Subject field(s)
  • Meetings
OBS

of the Inter-American Organization for Higher Education, Miami, 1985.

French

Domaine(s)
  • Réunions

Spanish

Save record 38

Record 39 1986-12-03

English

Subject field(s)
  • Statistics
  • Econometrics
CONT

one chooses to consider property tax as a behavioural variable (i.e. as a function of the level of local services).

French

Domaine(s)
  • Statistique
  • Économétrie
OBS

Comportement : En économie, ensemble des réactions d’un agent économique(individu ou entreprise ou secteur) observables objectivement.

Spanish

Save record 39

Record 40 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Economic Planning

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Planification économique

Spanish

Save record 40

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: