TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
AGRAFE BOIS [3 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- wood fastener
1, record 1, English, wood%20fastener
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
wood fastener: an item in the "Woodworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 1, English, - wood%20fastener
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- agrafe à bois
1, record 1, French, agrafe%20%C3%A0%20bois
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
agrafe à bois : objet de la classe «Outils et équipement de travail du bois» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 1, French, - agrafe%20%C3%A0%20bois
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-04-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
Record 2, Main entry term, English
- strapping board 1, record 2, English, strapping%20board
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Bring strap ends together on top of strapping board and seal with 2 seals. Staple to strapping board. 1, record 2, English, - strapping%20board
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Camionnage
Record 2, Main entry term, French
- appui-feuillard
1, record 2, French, appui%2Dfeuillard
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pièce de bois sur laquelle on agrafe les feuillards entourant une charge. 1, record 2, French, - appui%2Dfeuillard
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-05-31
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Finish Carpentry
Record 3, Main entry term, English
- dovetail-shaped
1, record 3, English, dovetail%2Dshaped
correct, adjective
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- dovetailed 2, record 3, English, dovetailed
correct, adjective
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Cut to a dovetail or into dovetails (dovetailing the end of the board with a special device). 2, record 3, English, - dovetail%2Dshaped
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Splayed tenon, shaped like a dove's tail, broader at one end than at the base. 3, record 3, English, - dovetail%2Dshaped
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Menuiserie
Record 3, Main entry term, French
- profilé en queue d’aronde
1, record 3, French, profil%C3%A9%20en%20queue%20d%26rsquo%3Baronde
correct, adjective
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- en queue-d’ironde 2, record 3, French, en%20queue%2Dd%26rsquo%3Bironde
correct, adjective
- en queue d’aronde 1, record 3, French, en%20queue%20d%26rsquo%3Baronde
correct, adjective
- en équerre 2, record 3, French, en%20%C3%A9querre
correct, adjective
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Queue-d’aronde ou queue-d’hironde. Évasement en trapèze d’un tenon d’assemblage, ou d’une agrafe de pierres, empêchant leur arrachement par traction; désigne en particulier le mode d’assemblage en équerre des bois de bout, dans lequel la pièce mâle porte une série de tenons trapézoïdaux correspondant aux mortaises de la pièce femelle. 2, record 3, French, - profil%C3%A9%20en%20queue%20d%26rsquo%3Baronde
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Les termes «queue d’aronde» ou «d’hironde» s’écrivent avec ou sans trait d’union. 3, record 3, French, - profil%C3%A9%20en%20queue%20d%26rsquo%3Baronde
Record 3, Key term(s)
- en queue-d’aronde
- en queue d’hironde
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: