TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
AIDE ALIMENTAIRE URGENCE [6 records]
Record 1 - internal organization data 2024-01-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Emergency Management
- Food Industries
- Social Problems
- International Relations
Record 1, Main entry term, English
- emergency food assistance
1, record 1, English, emergency%20food%20assistance
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- emergency food aid 2, record 1, English, emergency%20food%20aid
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[The government] will provide ... emergency food aid for tens of thousands of the most vulnerable families ... who face acute food shortages and internal displacement as winter approaches. 3, record 1, English, - emergency%20food%20assistance
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion des urgences
- Industrie de l'alimentation
- Problèmes sociaux
- Relations internationales
Record 1, Main entry term, French
- aide alimentaire d'urgence
1, record 1, French, aide%20alimentaire%20d%27urgence
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión de emergencias
- Industria alimentaria
- Problemas sociales
- Relaciones internacionales
Record 1, Main entry term, Spanish
- ayuda alimentaria de urgencia
1, record 1, Spanish, ayuda%20alimentaria%20de%20urgencia
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2021-05-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Finance
- Indigenous Sociology
- Viral Diseases
Record 2, Main entry term, English
- Indigenous Community Support Fund
1, record 2, English, Indigenous%20Community%20Support%20Fund
correct
Record 2, Abbreviations, English
- ICSF 2, record 2, English, ICSF
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[The Indigenous Community Support Fund] helps Indigenous communities prevent, prepare and respond to [COVID-19]. 3, record 2, English, - Indigenous%20Community%20Support%20Fund
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
These funds could be used for measures including, but not limited to: support for elders and vulnerable community members, measures to address food insecurity, educational and other support for children, mental health assistance and emergency response services and preparedness measures to prevent the spread of COVID-19. 3, record 2, English, - Indigenous%20Community%20Support%20Fund
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Finances
- Sociologie des Autochtones
- Maladies virales
Record 2, Main entry term, French
- Fonds de soutien aux communautés autochtones
1, record 2, French, Fonds%20de%20soutien%20aux%20communaut%C3%A9s%20autochtones
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
- FSCA 2, record 2, French, FSCA
correct, masculine noun
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[Les Fonds de soutien aux communautés autochtones aident] les communautés autochtones à prévenir la maladie à coronavirus 2019 (COVID-19), à s’y préparer et à y répondre. 3, record 2, French, - Fonds%20de%20soutien%20aux%20communaut%C3%A9s%20autochtones
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Ces fonds pourraient être utilisés pour appuyer les mesures suivantes, sans s’y limiter : soutien aux aînés et aux membres vulnérables de la communauté, soutien pour contrer l'insécurité alimentaire, soutien à l'enfance, notamment en éducation, aide en santé mentale et services d’intervention d’urgence et des mesures de préparation pour prévenir la propagation de la COVID-19. 3, record 2, French, - Fonds%20de%20soutien%20aux%20communaut%C3%A9s%20autochtones
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
- Finanzas
- Sociología indígena
- Enfermedades víricas
Record 2, Main entry term, Spanish
- Fondo de Apoyo a las Comunidades Indígenas
1, record 2, Spanish, Fondo%20de%20Apoyo%20a%20las%20Comunidades%20Ind%C3%ADgenas
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2012-12-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Regulations and Standards (Food)
- Economic Co-operation and Development
Record 3, Main entry term, English
- food stock maintenance
1, record 3, English, food%20stock%20maintenance
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The Poverty Reduction Strategy Paper proposes some targeted measures for emergency relief, for example, enhancing food supply and distribution in food deficit areas, food-for-work programs in famine-hit areas, food stock maintenance, food aid distribution through NGOs and the rehabilitation of people suffering from disorder in affected areas. 1, record 3, English, - food%20stock%20maintenance
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Réglementation et normalisation (Alimentation)
- Coopération et développement économiques
Record 3, Main entry term, French
- gestion des stocks vivriers
1, record 3, French, gestion%20des%20stocks%20vivriers
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- gestion des stocks alimentaires 2, record 3, French, gestion%20des%20stocks%20alimentaires
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le Document de stratégie propose des mesures ciblées pour les secours d’urgence, comme l'amélioration de l'approvisionnement en vivres et de leur distribution dans les zones de déficit alimentaire, les programmes nourriture-contre-travail dans les zones touchées par la famine, la gestion des stocks vivriers, la distribution de l'aide alimentaire par des ONG et la réadaptation des personnes atteintes de déficiences dans les zones touchées. 1, record 3, French, - gestion%20des%20stocks%20vivriers
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2010-04-30
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Economic Co-operation and Development
Record 4, Main entry term, English
- food-for-work program
1, record 4, English, food%2Dfor%2Dwork%20program
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
For example, the World Food Program operates a series of food-for-work programs in the far-west, mid-west and high mountain regions of Nepal and distributes emergency food aid to drought-affected people in mid-and far-western Nepal as well as in the eastern Terai. 1, record 4, English, - food%2Dfor%2Dwork%20program
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Coopération et développement économiques
Record 4, Main entry term, French
- programme nourriture-contre-travail
1, record 4, French, programme%20nourriture%2Dcontre%2Dtravail
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le Programme alimentaire mondial, par exemple, prend en charge une série de programmes nourriture-contre-travail dans les régions de l'extrême-ouest, du centre ouest et des hautes montagnes du Népal ;il distribue également une aide alimentaire d’urgence aux personnes touchées par la sécheresse dans le centre-ouest et l'extrême-ouest du Népal de même que dans la partie est du Teraï. 1, record 4, French, - programme%20nourriture%2Dcontre%2Dtravail
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2009-11-17
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Social Problems
- Economic Co-operation and Development
Record 5, Main entry term, English
- famine-hit area
1, record 5, English, famine%2Dhit%20area
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The Poverty Reduction Strategy Paper proposes some targeted measures for emergency relief, for example, enhancing food supply and distribution in food deficit areas, foodfor-work programs in famine-hit areas, food stock maintenance, food aiddistribution through NGOs and the rehabilitation of people suffering from disorder in affected areas. 1, record 5, English, - famine%2Dhit%20area
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Problèmes sociaux
- Coopération et développement économiques
Record 5, Main entry term, French
- zone touchée par la famine
1, record 5, French, zone%20touch%C3%A9e%20par%20la%20famine
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- zone frappée par la famine 2, record 5, French, zone%20frapp%C3%A9e%20par%20la%20famine
feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Le Document de stratégie propose des mesures ciblées pour les secours d’urgence, comme l'amélioration de l'approvisionnement en vivres et de leur distribution dans les zones de déficit alimentaire, les programmes Nourriture-contre-travail dans les zones touchées par la famine, la gestion des stocks vivriers, la distribution de l'aide alimentaire par des ONG et la réadaptation des personnes atteintes de déficiences dans les zones touchées. 1, record 5, French, - zone%20touch%C3%A9e%20par%20la%20famine
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2009-11-17
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Economic Co-operation and Development
Record 6, Main entry term, English
- food aid distribution
1, record 6, English, food%20aid%20distribution
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The Poverty Reduction Strategy Paper proposes some targeted measures for emergency relief, for example, enhancing food supply and istribution in food deficit areas, food-for-work programs in famine-hit areas, food stock maintenance, food aid distribution through NGOs and the rehabilitation of people suffering from disorder in affected areas 1, record 6, English, - food%20aid%20distribution
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Coopération et développement économiques
Record 6, Main entry term, French
- distribution de l’aide alimentaire
1, record 6, French, distribution%20de%20l%26rsquo%3Baide%20alimentaire
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Le Document de stratégie propose des mesures ciblées pour les secours d’urgence, comme l'amélioration de l'approvisionnement en vivres et de leur distribution dans les zones de déficit alimentaire, les programmes Nourriture-contre-travail dans les zones touchées par la famine, la gestion des stocks vivriers, la distribution de l'aide alimentaire par des ONG et la réadaptation des personnes atteintes de déficiences dans les zones touchées. 1, record 6, French, - distribution%20de%20l%26rsquo%3Baide%20alimentaire
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: