TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An indoor area where air quality is improved using an air filtration system that reduces the concentration of contaminants from forest fire smoke.  1, record 1, English, - clean%20air%20shelter

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

community clean air shelter, home clean air shelter  1, record 1, English, - clean%20air%20shelter

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Espace intérieur où la qualité de l'air est améliorée à l'aide d’un système de filtration de l'air qui réduit la concentration de contaminants provenant de la fumée de feux de forêt.  1, record 1, French, - abri%20antifum%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

abri antifumée communautaire  1, record 1, French, - abri%20antifum%C3%A9e

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La ciudad de Fairbanks, en Alaska, ha sufrido este mes [...] una de las peores contaminaciones atmosféricas del mundo, lo que ha obligado a los residentes a permanecer en sus casas y ha obligado a un hospital a establecer un "refugio de aire limpio".  1, record 1, Spanish, - refugio%20de%20aire%20limpio

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Aboriginal Business Development (ABD) provides financial support (contributions) to existing and potential Aboriginal businesses to encourage viability and self-reliance. The program is delivered by Aboriginal Business Canada staff in nine urban areas, by third-party delivery arrangements with External Delivery Organizations (XDOs) in other areas and recently on a pilot basis by an enhanced form of XDOs called Alternate Service Delivery (ASD).  2, record 2, English, - Aboriginal%20Business%20Development

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Développement des entreprises autochtones(DEA) offre une aide financière(contributions) aux entreprises autochtones existantes et potentielles en vue de favoriser la viabilité et l'autonomie. Le programme est offert par le personnel d’Entreprise autochtone Canada dans neuf régions urbaines, par des ententes de prestation par des tiers avec des Organisations de prestation externes(OPE) dans d’autres régions et récemment, comme projet pilote, par une forme améliorée d’OPE appelée Organismes de prestation alternative de services(OPAS).  2, record 2, French, - D%C3%A9veloppement%20des%20entreprises%20autochtones

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An output peripheral, either standalone or within a printer or typesetter, that converts computer data into a bit-mapped image, which is sent to the typesetter or printer for output.  3, record 3, English, - raster%20image%20processor

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La résolution des images n’ est pas améliorée, même si votre imprimante laser dispose d’une option postscript, par contre la qualité l'est beaucoup. Postscript est un langage de description de pages permettant la programmation de la mise en page. Les fichiers postscript sont transmis à l'imprimante qui interprète alors les commandes à l'aide d’un RIP(Raster Image Processor). Les textes, les lignes et les images se composent ainsi de pixels définis à partir de formules et d’instructions. Des formules, destinées à la création de lettres, caractères et éléments graphiques, sont par conséquent transmises à la place d’une matrice de points(cette dernière caractérisant les imprimantes matricielles). Cela permet un agencement identique des pages.  2, record 3, French, - processeur%20d%26rsquo%3Bimage%20trame

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo que interpreta las instrucciones de un lenguaje de descripción de página, para componer una imagen de una página y transferir la imagen al tambor fotosensible del mecanismo de impresión, línea por línea.  2, record 3, Spanish, - procesador%20de%20imagen%20de%20exploraci%C3%B3n

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Over the coming months, the federal, provincial and territorial governments will finalize plans for a National Child Benefit System, including a jointly developed "reinvestment framework" to guide the reallocation of provincial and territorial funds made available by the increased federal child benefit to other programs targeted at improving work incentives and supporting children in low-income families.  1, record 5, English, - reinvestment%20framework

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le projet de régime national de prestations pour enfants comportera, entre autres choses, un «cadre de réinvestissement», qui servira de guide à la réaffectation des ressources provinciales et territoriales libérées par la prestation fédérale améliorée pour enfants, vers d’autres programmes visant à renforcer les incitations au travail ainsi qu'à venir en aide aux enfants des familles à faible revenu.  1, record 5, French, - cadre%20de%20r%C3%A9investissement

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Video-assistance allows an approach to the lumbar and lumbosacral spine by an anterior non invasive extra peritoneal approach, with low morbidity, increasing the possibilities of anterior fusion in the treatment of lumbar discopathias and instability without radicular compromise.  1, record 6, English, - lumbosacral%20spine

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Cette chirurgie vidéo-assistée reste une chirurgie conventionnelle améliorée par l'aide de l'endoscopie; elle s’oppose à la chirurgie endoscopique vraie plus difficilement applicable à l'abord antérieur extra-péritonéal du rachis lombaire inférieur.  1, record 6, French, - rachis%20lombaire%20inf%C3%A9rieur

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

rachis lombaire : Relevé dans Encyclopédie médico-chirurgicale (EMAPP, 1985, vol. 6, no 15829A10, p. 9)  2, record 6, French, - rachis%20lombaire%20inf%C3%A9rieur

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

extension of the enhanced R&D tax benefits to small expanding businesses.  1, record 7, English, - expanding%20business

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

extension de l'aide fiscale améliorée à la R-D en faveur des petites entreprises en expansion.  1, record 7, French, - entreprise%20en%20expansion

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Canada, Dept of Finance, 1984.  1, record 8, English, - Building%20better%20pensions%20for%20Canadians%3A%20improved%20tax%20assistance%20for%20retirement%20saving

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Canada, Ministère des Finances, 1984.  1, record 8, French, - Des%20pensions%20plus%20accessibles%20aux%20Canadiens%20pour%20une%20aide%20fiscale%20am%C3%A9lior%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27%C3%A9pargne%2Dretraite

Record 8,  Textual support,  Spanish