TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An improvised explosive device worn entirely or partially by a person using a vest, belt, backpack or other means which can also be used to deliver or conceal explosives and initiating devices.  4, record 1, English, - person%2Dborne%20improvised%20explosive%20device

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A person-borne improvised explosive device is often initiated, but not necessarily triggered, by the person wearing it.  4, record 1, English, - person%2Dborne%20improvised%20explosive%20device

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

person-borne improvised explosive device; PBIED; person-borne IED: terms, abbreviation and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  5, record 1, English, - person%2Dborne%20improvised%20explosive%20device

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

person-borne improvised explosive device; PBIED: term and abbreviation officially approved by the Defence Terminology Standardization Board and the Joint Terminology Panel.  5, record 1, English, - person%2Dborne%20improvised%20explosive%20device

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Engin explosif improvisé qui est porté entièrement ou partiellement par une personne à l'aide d’une veste, d’une ceinture, d’un sac à dos ou d’un autre moyen pouvant aussi servir à livrer ou à dissimuler des explosifs et des dispositifs d’amorçage.  1, record 1, French, - engin%20explosif%20improvis%C3%A9%20port%C3%A9%20par%20une%20personne

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Un engin explosif improvisé est souvent amorcé, mais pas nécessairement déclenché, par la personne qui le porte.  1, record 1, French, - engin%20explosif%20improvis%C3%A9%20port%C3%A9%20par%20une%20personne

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

engin explosif improvisé porté par une personne; EEI porté par une personne : termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  5, record 1, French, - engin%20explosif%20improvis%C3%A9%20port%C3%A9%20par%20une%20personne

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

dispositif explosif de circonstance emporté; PBIED : terme et abréviation uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense et le Groupe d’experts en terminologie interarmées.  2, record 1, French, - engin%20explosif%20improvis%C3%A9%20port%C3%A9%20par%20une%20personne

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Amorçage spontané d’une machine, d’un appareil, d’une réaction, opéré sans recourir à l'aide d’un agent, d’une force ou d’une source extérieurs.  3, record 2, French, - autoamor%C3%A7age

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

autoamorçage : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  4, record 2, French, - autoamor%C3%A7age

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The jackleg drill is so named because it has a heavy metal support at the bottom that helps steady it as the miner is collaring the hole and provides leverage as the drill is being pressed forward.  3, record 3, English, - jackleg%20drill

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] le marteau perforateur monté sur béquille doit son nom au support métallique lourd fixé à son extrémité inférieure, qui aide à le stabiliser pendant que le mineur procède à l'amorçage du trou. Il sert également de levier pour mieux enfoncer le marteau perforateur dans le sol.  4, record 3, French, - marteau%20perforateur%20mont%C3%A9%20sur%20b%C3%A9quille

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Marteau perforateur monté sur une béquille ou pousseur qui sert à la fois à l’avancement et comme support  5, record 3, French, - marteau%20perforateur%20mont%C3%A9%20sur%20b%C3%A9quille

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Marteau perforateur pneumatique sur béquille.  2, record 3, French, - marteau%20perforateur%20mont%C3%A9%20sur%20b%C3%A9quille

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Dispositif d’amorçage utilisé sur les lampes fluorescentes afin d’en accélérer l’allumage.  2, record 4, French, - aide%20%C3%A0%20l%27amor%C3%A7age

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Velocity at which the explosion shock wave propagates in the material.  6, record 5, English, - detonation%20velocity

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Detonation is a process in which the ... explosive reaction takes place within a high-velocity shock wave known as the "detonation wave" or "reaction shock". This wave generally propagates at constant velocity from below 800 to above 8500 meters/sec, depending on the explosive, its density and physical state. Detonation velocity may be measured accurately by direct flame photography ... and by electronic chronographs.  7, record 5, English, - detonation%20velocity

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Vitesse de détonation. [...] La méthode la plus couramment utilisée aujourd’hui consiste à mesurer, à l'aide d’un chronographe électronique, l'intervalle de temps qui sépare le passage de l'onde de détonation entre deux sondes à deux conducteurs piquées à une distance donnée l'une de l'autre, perpendiculairement à l'axe de la cartouche. [...] Il faut noter que de nombreux paramètres influent sur la vitesse de détonation [...] :-la masse volumique de l'explosif;-le diamètre de la charge; la puissance et la distance de l'amorçage;-le confinement de l'explosif.  2, record 5, French, - vitesse%20de%20d%C3%A9tonation

Record 5,  Textual support,  Spanish