TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
AIDE ANNONCEE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2014-01-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Law of Obligations (civil law)
- Emergency Management
Record 1, Main entry term, English
- liability for disaster assistance
1, record 1, English, liability%20for%20disaster%20assistance
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Government projects a deficit of $17.9 billion in 2013-14, down from the $18.9-billion deficit recorded in 2012-13. This projection takes into account the estimated federal liability of $2.8 billion for disaster assistance related to the recent flooding in Alberta and the $60 million in assistance announced for the town of Lac-Mégantic. 1, record 1, English, - liability%20for%20disaster%20assistance
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit des obligations (droit civil)
- Gestion des urgences
Record 1, Main entry term, French
- obligation d’aide aux sinistrés
1, record 1, French, obligation%20d%26rsquo%3Baide%20aux%20sinistr%C3%A9s
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le gouvernement prévoit un déficit de 17, 9 milliards de dollars en 2013-2014, en baisse par rapport au déficit de 18, 9 milliards enregistré en 2012-2013. Cette projection tient compte de l'obligation fédérale d’aide aux sinistrés évaluée à 2, 8 milliards relativement aux inondations récentes en Alberta et de l'aide annoncée de 60 millions à l'intention de la ville de Lac-Mégantic. 1, record 1, French, - obligation%20d%26rsquo%3Baide%20aux%20sinistr%C3%A9s
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-07-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Defence Planning and Military Doctrine
Record 2, Main entry term, English
- Counter-Terrorism Capacity Building Program
1, record 2, English, Counter%2DTerrorism%20Capacity%20Building%20Program
correct
Record 2, Abbreviations, English
- CTCB 1, record 2, English, CTCB
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
On April 27, 2004, Canada's new National Security Policy was unveiled. The Policy announced that there would be an allocation of funds from the International Assistance Envelope to create a Counter-Terrorism Capacity Building (CTCB) Program to be administered by Foreign Affairs Canada. The Program will be managed interdepartmentally to ensure a whole-of-government approach to this assistance. This Program will enable Canada to share our expertise in areas such as border security; transportation security; anti-terrorism financing; legislative drafting, legal policy and human rights and counter-terrorism training; law enforcement, security, military and intelligence training; CBRE terrorism response; and cyber-security and critical infrastructure protection. 1, record 2, English, - Counter%2DTerrorism%20Capacity%20Building%20Program
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Doctrine militaire et planification de défense
Record 2, Main entry term, French
- Programme d’aide au renforcement des capacités anti-terroristes
1, record 2, French, Programme%20d%26rsquo%3Baide%20au%20renforcement%20des%20capacit%C3%A9s%20anti%2Dterroristes
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
- PARCA 1, record 2, French, PARCA
correct, masculine noun
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La création du Programme d’aide au renforcement des capacités anti-terroristes(PARCA), géré par Affaires étrangères Canada, a été annoncée dans la Politique de sécurité nationale intitulée, Protéger une société ouverte, le 27 avril 2004. La création du Programme témoigne du fait qu'en aidant d’autres pays à lutter contre le terrorisme, nous renforçons fondamentalement la sécurité des Canadiens, en augmentant la probabilité que des terroristes seront empêchés d’atteindre le Canada. 1, record 2, French, - Programme%20d%26rsquo%3Baide%20au%20renforcement%20des%20capacit%C3%A9s%20anti%2Dterroristes
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités federales (canadienses)
- Doctrina militar y planificación de defensa
Record 2, Main entry term, Spanish
- Programa de Fortalecimiento de la Capacidad Antiterrorista
1, record 2, Spanish, Programa%20de%20Fortalecimiento%20de%20la%20Capacidad%20Antiterrorista
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1999-10-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Economic Co-operation and Development
Record 3, Main entry term, English
- pledged aid 1, record 3, English, pledged%20aid
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Food and Agriculture Organization of the United Nations. 2, record 3, English, - pledged%20aid
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Coopération et développement économiques
Record 3, Main entry term, French
- aide annoncée
1, record 3, French, aide%20annonc%C3%A9e
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- aide promise 1, record 3, French, aide%20promise
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture. 2, record 3, French, - aide%20annonc%C3%A9e
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Cooperación y desarrollo económicos
Record 3, Main entry term, Spanish
- ayuda prometida
1, record 3, Spanish, ayuda%20prometida
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación. 2, record 3, Spanish, - ayuda%20prometida
Record 4 - internal organization data 1991-11-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Agricultural Economics
- Financial and Budgetary Management
Record 4, Main entry term, English
- Special Farm Income Assistance 1, record 4, English, Special%20Farm%20Income%20Assistance
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Économie agricole
- Gestion budgétaire et financière
Record 4, Main entry term, French
- Aide spéciale au revenu agricole
1, record 4, French, Aide%20sp%C3%A9ciale%20au%20revenu%20agricole
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
- ASRA 1, record 4, French, ASRA
feminine noun
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Aide spéciale de 800 millions annoncée en octobre 1991. 1, record 4, French, - Aide%20sp%C3%A9ciale%20au%20revenu%20agricole
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: