TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

This self-paced language product is designed to support learning English as a second language (ESL). This online resource enables participants to correctly produce the two "th" sounds in English and provides clear descriptions of how they can produce these sounds at the beginning, middle and end of words. Using "Phonology Series - Sound Production: 'th,'" participants will learn how to manipulate these sounds through online exercises and improve their pronunciation in order to communicate at the A, B and C levels.  1, record 1, English, - Sound%20Production%20in%20English%3A%20%5C%22th%5C%22

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

C197: a Canada School of Public Service course code.  2, record 1, English, - Sound%20Production%20in%20English%3A%20%5C%22th%5C%22

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ce produit langagier, à rythme libre, a été conçu pour aider à l'apprentissage de l'anglais langue seconde(ALS). Cette ressource en ligne permet aux participants de produire correctement les deux variantes de la consonne anglaise «th» et fournit des descriptions claires de leur prononciation en début, en milieu et en fin de mot. À l'aide de «Phonology Series-Sound Production :"th"», les participants apprendront à employer cette consonne au moyen d’exercices en ligne et amélioreront leur prononciation afin d’acquérir des compétences en communication aux niveaux A, B et C.  1, record 1, French, - Production%20sonore%20en%20anglais%20%3A%20%C2%AB%20th%20%C2%BB

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

C197 : code de cours de l’École de la fonction publique du Canada.  2, record 1, French, - Production%20sonore%20en%20anglais%20%3A%20%C2%AB%20th%20%C2%BB

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Aids for training communication with pictures and drawings.  1, record 2, English, - aid%20for%20training%20communication

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

ISO code: 03 43 27.  2, record 2, English, - aid%20for%20training%20communication

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Aides à l'apprentissage de la communication à l'aide des images et des dessins  1, record 2, French, - aide%20%C3%A0%20l%27apprentissage%20de%20la%20communication

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Code ISO : 03 43 27.  2, record 2, French, - aide%20%C3%A0%20l%27apprentissage%20de%20la%20communication

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

ISO code: 03 43 30.  2, record 3, English, - aid%20for%20training%20Morse%20communication

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Code ISO : 03 43 30.  2, record 3, French, - aide%20%C3%A0%20l%27apprentissage%20de%20la%20communication%20par%20le%20Morse

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The Audio / Video Mixer (AVM) is a break though product that allows users to mix up to four video and audio channels into one standard NTSC or PAL video stream. The AVM, combined with other World Wide Video products, makes it possible to have a low cost video conferencing system that works over POTS analog phone lines. Using WWV's ISDN and / or wireless products, a combination of connections through different communication paths is possible.  1, record 4, English, - audio%2Dvideo%20mixer

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Système simple d’enregistrement audiovisuel.  1, record 4, French, - audiovid%C3%A9ographe

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Comme l'homme de théâtre ou de spectacle qui crée avec ses personnages, ses effets visuels et sonores une représentation directe, l'audiovidéographe, à l'aide de la ciné-caméra et du magnétophone, ou de la caméra vidéo et du magnétoscope, fusionne le son et l'image en mouvement pour créer un document audiovisuel qui établira tôt ou tard des communications indirectes(Jean Cloutier, ASV-La communication audio-scripto-visuelle. Une méthode d’apprentissage de la communication et de l'audio-visuel, 1978, p. 322).  1, record 4, French, - audiovid%C3%A9ographe

Record 4,  Textual support,  Spanish