TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
AIDE ARCHIVES [4 records]
Record 1 - external organization data 2023-01-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- archival assistant
1, record 1, English, archival%20assistant
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- archive assistant 1, record 1, English, archive%20assistant
correct
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- aide aux archives
1, record 1, French, aide%20aux%20archives
correct, masculine and feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- assistant dans les services d’archives 1, record 1, French, assistant%20dans%20les%20services%20d%26rsquo%3Barchives
correct, masculine noun
- assistante dans les services d’archives 1, record 1, French, assistante%20dans%20les%20services%20d%26rsquo%3Barchives
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-06-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Library Science (General)
Record 2, Main entry term, English
- archival assistant
1, record 2, English, archival%20assistant
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- archive assistant 2, record 2, English, archive%20assistant
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Archive assistants are responsible for overseeing the holdings of archive collections. They must administer the acquisition, organizing, storage, disposal and retention of archived documents and records. 3, record 2, English, - archival%20assistant
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Bibliothéconomie (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- assistant dans les services d’archives
1, record 2, French, assistant%20dans%20les%20services%20d%26rsquo%3Barchives
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- assistante dans les services d’archives 1, record 2, French, assistante%20dans%20les%20services%20d%26rsquo%3Barchives
correct, feminine noun
- aide aux archives 1, record 2, French, aide%20aux%20archives
correct, masculine and feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2014-11-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
- Heritage
- Sociology (General)
Record 3, Main entry term, English
- Arts, Heritage and Culture Advisory Committee
1, record 3, English, Arts%2C%20Heritage%20and%20Culture%20Advisory%20Committee
correct, Ontario
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The City of Ottawa's Arts, Heritage and Culture Advisory Committee will provide leadership, advice to Ottawa City Council, through the Health, Recreation and Social Services Committee, on the development and implementation of (i) municipal arts and culture policies, programs and development initiatives in all disciplines; and (ii) heritage policies (excepting heritage designations), by-laws, strategies and programs to support museums, heritage events and programming, archives, historic sites and collections and the preservation and interpretation of monuments, memorials, structures and natural and archaeological sites. 1, record 3, English, - Arts%2C%20Heritage%20and%20Culture%20Advisory%20Committee
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
- Patrimoine
- Sociologie (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- Comité consultatif sur les arts, le patrimoine et la culture
1, record 3, French, Comit%C3%A9%20consultatif%20sur%20les%20arts%2C%20le%20patrimoine%20et%20la%20culture
correct, masculine noun, Ontario
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le Comité consultatif sur les arts, le patrimoine et la culture offrira une orientation des avis et de l'aide au Conseil municipal d’Ottawa, par l'entremise du Comité de la santé, des loisirs et des services sociaux, pour l'élaboration et la mise en œuvre :(i) de politiques, de programmes et d’initiatives visant l'avancement de toutes les disciplines artistiques et culturelles, et(ii) de politiques(exception faite de la désignation des ressources du patrimoine), de règlements municipaux, de stratégies et de programmes en matière de patrimoine, à l'appui des musées, des événements et activités axés sur le patrimoine, des archives, des lieux et collections historiques, ainsi que la préservation et de l'interprétation des monuments historiques et commémoratifs, des structures et des sites naturels et archéologiques. 1, record 3, French, - Comit%C3%A9%20consultatif%20sur%20les%20arts%2C%20le%20patrimoine%20et%20la%20culture
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2014-04-10
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Software
- Communication and Information Management
- Records Management (Management)
Record 4, Main entry term, English
- access to information and privacy system
1, record 4, English, access%20to%20information%20and%20privacy%20system
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- ATIP system 2, record 4, English, ATIP%20system
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
We noted that the information contained in the ATIP systems is of high public interest, as it is related to current requests for information. 3, record 4, English, - access%20to%20information%20and%20privacy%20system
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Logiciels
- Gestion des communications et de l'information
- Gestion des documents (Gestion)
Record 4, Main entry term, French
- système d’accès à l’information et de protection des renseignements personnels
1, record 4, French, syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Binformation%20et%20de%20protection%20des%20renseignements%20personnels
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- système d’AIPRP 2, record 4, French, syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3BAIPRP
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
BAC [Bibliothèque et Archives Canada] traite aussi chaque année plus de 20 000 demandes qui nécessitent l'examen des documents avant d’en autoriser l'accès(à l'aide du système d’AIPRP). 3, record 4, French, - syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Binformation%20et%20de%20protection%20des%20renseignements%20personnels
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: