TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
AIDE ATTERRISSAGE TOUT TEMPS [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-03-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- System Names
- Air Navigation Aids
Record 1, Main entry term, English
- Head-Up Flight Display System
1, record 1, English, Head%2DUp%20Flight%20Display%20System
correct
Record 1, Abbreviations, English
- HFDS 1, record 1, English, HFDS
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Available modes for all HFDS include approach and landing in IMC [Instrument Meteorological Conditions] or VMC conditions [Visual Meteorological cCnditions], flare, roll out, takeoff guidance, go around, windshear alert and escape, ILS [Instrument Landing System]capture, en route and braking. 1, record 1, English, - Head%2DUp%20Flight%20Display%20System
Record 1, Key term(s)
- Head Up Flight Display System
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Aides à la navigation aérienne
Record 1, Main entry term, French
- Head-Up Flight Display System
1, record 1, French, Head%2DUp%20Flight%20Display%20System
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- HFDS 1, record 1, French, HFDS
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Système d’aide à l'atterrissage tout temps. Il permet d’utiliser un avion dans des conditions de catégorie IIIB avec une hauteur de décision de 35 pieds, une visibilité horizontale de la piste de 125 m à l'atterrissage et de 75 m au décollage. Le HFDS comprend un collimateur tête haute holographique grand champ(40 degrés x 26 degrés, monté en plafond, associé à un calculateur et à un panneau de commande installé en console centrale 1, record 1, French, - Head%2DUp%20Flight%20Display%20System
Record 1, Key term(s)
- Head Up Flight Display System
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1976-06-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Air Transport
Record 2, Main entry term, English
- all-weather approach aid 1, record 2, English, all%2Dweather%20approach%20aid
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 2, Main entry term, French
- aide à l'atterrissage tout temps
1, record 2, French, aide%20%C3%A0%20l%27atterrissage%20tout%20temps
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: