TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
AIDE AUDIOMETRIE [3 records]
Record 1 - external organization data 2022-09-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- audiometric aide
1, record 1, English, audiometric%20aide
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- aide en audiométrie
1, record 1, French, aide%20en%20audiom%C3%A9trie
correct, masculine and feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-02-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Ear, Nose and Larynx (Medicine)
- Musculoskeletal System
Record 2, Main entry term, English
- bone conduction
1, record 2, English, bone%20conduction
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- osteotympanic conduction 2, record 2, English, osteotympanic%20conduction
correct
- cranial conduction 3, record 2, English, cranial%20conduction
correct
- craneal conduction 4, record 2, English, craneal%20conduction
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sound conduction through the cranial bones. 5, record 2, English, - bone%20conduction
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
We receive sound in two ways, by air conduction via the ear canal, ear drum and ossicles and by bone conduction whereby sound is transmitted directly through the jaw and skull bones bypassing the middle ear. 6, record 2, English, - bone%20conduction
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Compare with "air conduction." 3, record 2, English, - bone%20conduction
Record 2, Key term(s)
- tissue conduction
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Oreille, nez et larynx (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Record 2, Main entry term, French
- conduction osseuse
1, record 2, French, conduction%20osseuse
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
- CO 2, record 2, French, CO
correct, feminine noun
Record 2, Synonyms, French
- conduction crânienne 3, record 2, French, conduction%20cr%C3%A2nienne
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mode de transmission des sons à la cochlée par l’intermédiaire des os du crâne. 4, record 2, French, - conduction%20osseuse
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L’épreuve de RINNE compare par oreille, la conduction aérienne (branches du diapason en regard du CAE) et la conduction osseuse (pied du diapason sur la mastoïde) : la perception est moins bonne en CO qu’en CA en cas de surdité de perception, le RINNE est dit positif. 2, record 2, French, - conduction%20osseuse
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Audiométrie tonale linéaire. Elle consiste à déterminer, pour plusieurs fréquences connues, les seuils d’audition subjectifs d’un sujet. La conduction aérienne s’étudie au casque 125 à 8000 Hz. La conduction osseuse à l'aide d’un vibrateur posé sur la mastoïde 250 à 400 Hz. Les seuils et la comparaison des deux courbes obtenues permettent de préciser l'importance et le type de la surdité. 5, record 2, French, - conduction%20osseuse
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1987-01-06
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Special Education
- Diagnostic Procedures (Medicine)
Record 3, Main entry term, English
- audiometric evaluation
1, record 3, English, audiometric%20evaluation
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- audiological testing 2, record 3, English, audiological%20testing
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Measurement of auditory sensitivity with the aid of special electro-acoustic apparatus, the audiometers, when the sound is conducted through the air or through bone. Both pure-tone and speech audiometry are used. 1, record 3, English, - audiometric%20evaluation
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Éducation spéciale
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
Record 3, Main entry term, French
- évaluation audiométrique
1, record 3, French, %C3%A9valuation%20audiom%C3%A9trique
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Mesure de la sensibilité auditive à l'aide d’appareils électro-acoustiques spéciaux, les audiomètres, avec conduction aérienne et osseuse du son. L'audiométrie est tonale et vocale. 2, record 3, French, - %C3%A9valuation%20audiom%C3%A9trique
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source : La surdité, un handicap invisible, Brochure publiée par le Conseil canadien de coordination de la déficience auditive. 3, record 3, French, - %C3%A9valuation%20audiom%C3%A9trique
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: