TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

AIDE AUDIOVISUEL [6 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-02-27

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

Audio, video or image content that appears authentic, but is in fact generated using artificial intelligence.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Contenu audiovisuel d’apparence authentique, mais généré en réalité à l'aide de l'intelligence artificielle.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
OBS

ultrafalso: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el término "ultrafalso" es una alternativa al anglicismo "deepfake", que [...] alude a los sistemas informáticos que permiten, mediante técnicas de inteligencia artificial, desarrollar vídeos manipulados extremadamente realistas, aunque también es frecuente que se aplique a los vídeos así creados.

Save record 1

Record 2 - external organization data 2022-10-11

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 2

Record 3 2012-05-28

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

The equipment and materials used for communication in instruction.

OBS

The term "audiovisual" has generally been replaced in popular usage by the term "educational media."

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
CONT

Par absence de formation, par routine, [...] les formateurs, notamment d’adultes, n’utilisent qu’à très faible degré les potentialités qu’offre aujourd’hui l’audiovisuel.

OBS

Le terme «audiovisuel» prête à confusion, car il recouvre l'aide proprement dite et le matériel qui la supporte : ainsi, un projecteur n’ est qu'un support, seules les vues projetées constituent l'aide utilisée comme moyen de développement du cours et non comme simple élément de distraction.

OBS

audiovisuel : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Técnicas y equipo audiovisuales
OBS

Sistema de comunicación.

Save record 3

Record 4 1999-06-09

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Video Technology
CONT

The Audio / Video Mixer (AVM) is a break though product that allows users to mix up to four video and audio channels into one standard NTSC or PAL video stream. The AVM, combined with other World Wide Video products, makes it possible to have a low cost video conferencing system that works over POTS analog phone lines. Using WWV's ISDN and / or wireless products, a combination of connections through different communication paths is possible.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Vidéotechnique
DEF

Système simple d’enregistrement audiovisuel.

CONT

Comme l'homme de théâtre ou de spectacle qui crée avec ses personnages, ses effets visuels et sonores une représentation directe, l'audiovidéographe, à l'aide de la ciné-caméra et du magnétophone, ou de la caméra vidéo et du magnétoscope, fusionne le son et l'image en mouvement pour créer un document audiovisuel qui établira tôt ou tard des communications indirectes(Jean Cloutier, ASV-La communication audio-scripto-visuelle. Une méthode d’apprentissage de la communication et de l'audio-visuel, 1978, p. 322).

Spanish

Save record 4

Record 5 1989-12-15

English

Subject field(s)
  • Performing Arts
  • Tourism (General)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
CONT

The NCC (National Capital Commission) presents the Sound and Light Show on Parliament Hill.

French

Domaine(s)
  • Arts du spectacle
  • Tourisme (Généralités)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Spectacle nocturne qui, se déroulant dans le cadre d’un monument ou d’un site, en évoque l'histoire à l'aide d’un système audiovisuel(musique, voix, jeux de lumière, etc.).

Spanish

Save record 5

Record 6 1989-09-22

English

Subject field(s)
  • Leadership Techniques (Meetings)
CONT

Pictures can also be used as signposts, giving guidance to following instructions in a text. A sign, for example, can accompany each exercise or discussion question.

French

Domaine(s)
  • Techniques d'animation des réunions
CONT

Ce n’ est pas seulement la parole de l'animateur qui est souvent trop absorbante, c'est aussi sa présence.(...) En fait, s’il s’aide d’un document ouvert ou fermé, il est souvent nécessaire qu'il y ait un temps où il laisse son groupe(...) en face d’un problème à résoudre, d’une question à débattre. Un document audiovisuel utilisé seul sans temps de préparation(...) perd toute signification.

Spanish

Save record 6

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: