TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

AIDE AUDITION [10 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-11-01

English

Subject field(s)
  • Technical Aids for Persons with Disabilities
  • Hearing
CONT

Several types of assistive listening devices are available to improve sound transmission for people with hearing loss. Some are designed for large facilities such as classrooms, theaters, places of worship, and airports. Other types are intended for personal use in small settings and for one-on-one conversations. All can be used with or without hearing aids or a cochlear implant.

French

Domaine(s)
  • Aides techniques pour personnes handicapées
  • Ouïe
CONT

Les aides de suppléance à l’audition (ASA) sont des appareils technologiques qui aident lors de situations d’écoute difficiles. Elles sont généralement divisées en trois catégories : transmission de son, transmission de texte et contrôle de l’environnement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ayudas técnicas para personas minusválidas
  • Oído
Save record 1

Record 2 2019-11-04

English

Subject field(s)
  • Technical Aids for Persons with Disabilities
  • Hearing

French

Domaine(s)
  • Aides techniques pour personnes handicapées
  • Ouïe
OBS

aide à l'audition; appareil de correction auditive : désignations retenues par le Conseil consultatif sur les aides technologiques, novembre 1994.

OBS

prothèse auditive : terme passé dans l’usage mais qui est critiqué par certains auteurs.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ayudas técnicas para personas minusválidas
  • Oído
Save record 2

Record 3 2019-11-04

English

Subject field(s)
  • Electromagnetic Radiation
  • Technical Aids for Persons with Disabilities
DEF

A system composed of a telecoil that emits a magnetic field that can be captured by a hearing aid or a special receiver.

French

Domaine(s)
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Aides techniques pour personnes handicapées
DEF

Système d’aide à l'audition composé d’une boucle d’induction qui émet un champ magnétique pouvant être capté par une prothèse auditive ou par un récepteur spécial.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiación electromagnética
  • Ayudas técnicas para personas minusválidas
CONT

El implante coclear consta de dos partes: una externa, que procesa el sonido recogido por un micrófono y lo trasmite a través de un sistema magnético por la piel a la parte interna; y otra interna, que consta de un receptor-estimulador que, a través de un haz de electrodos, que se colocan en el interior de la cóclea, trasmite el sonido procesado.

Save record 3

Record 4 2017-04-27

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
CONT

Les vidéons sont à la vue ce que les écouteurs sont à l'audition. Ils projettent une image sur la rétine, mais en plus, ils contrôlent chaque mouvement du globe oculaire. À chaque mouvement rapide de l'œil correspond un rapide mouvement de la caméra; à chaque rotation de la tête correspond un pivotement équivalent des caméras, et ainsi de suite. La vue à l'aide de vidéons est, dans la plupart des cas, indifférenciable de la vue normale.

OBS

Néologisme de science fiction.

Spanish

Save record 4

Record 5 2012-08-30

English

Subject field(s)
  • Orthoses
  • Hearing
CONT

Behind-the-ear hearing aids including: headband hearing aids.

OBS

ISO code: 21 45 06.

Key term(s)
  • behind the ear hearing aid

French

Domaine(s)
  • Orthèses
  • Ouïe
CONT

Contours d’oreilles comprenant : aides auditives avec bandeau de tête.

OBS

La prothèse sert à remplacer un membre, une partie de membre ou un organe, non à en faciliter la fonction, comme c'est le cas de l'aide à l'audition.

OBS

Code ISO : 21 45 06.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ortesis
  • Oído
DEF

Audífono que se sitúa detrás de la oreja y por un conducto lleva el sonido hasta un molde en la oreja.

Save record 5

Record 6 2012-02-28

English

Subject field(s)
  • Ear, Nose and Larynx (Medicine)
  • Musculoskeletal System
DEF

Sound conduction through the cranial bones.

CONT

We receive sound in two ways, by air conduction via the ear canal, ear drum and ossicles and by bone conduction whereby sound is transmitted directly through the jaw and skull bones bypassing the middle ear.

OBS

Compare with "air conduction."

Key term(s)
  • tissue conduction

French

Domaine(s)
  • Oreille, nez et larynx (Médecine)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
DEF

Mode de transmission des sons à la cochlée par l’intermédiaire des os du crâne.

CONT

L’épreuve de RINNE compare par oreille, la conduction aérienne (branches du diapason en regard du CAE) et la conduction osseuse (pied du diapason sur la mastoïde) : la perception est moins bonne en CO qu’en CA en cas de surdité de perception, le RINNE est dit positif.

CONT

Audiométrie tonale linéaire. Elle consiste à déterminer, pour plusieurs fréquences connues, les seuils d’audition subjectifs d’un sujet. La conduction aérienne s’étudie au casque 125 à 8000 Hz. La conduction osseuse à l'aide d’un vibrateur posé sur la mastoïde 250 à 400 Hz. Les seuils et la comparaison des deux courbes obtenues permettent de préciser l'importance et le type de la surdité.

Spanish

Save record 6

Record 7 2004-02-18

English

Subject field(s)
  • Electronic Devices
  • Technical Aids for Persons with Disabilities
OBS

It provides an electronic communications channel for persons who are deaf.

French

Domaine(s)
  • Dispositifs électroniques
  • Aides techniques pour personnes handicapées
OBS

Utilisée dans les systèmes de transmission, elle crée un champ magnétique que peut capter la bobine à induction d’une aide à l'audition.

Spanish

Save record 7

Record 8 2002-07-31

English

Subject field(s)
  • Technical Aids for Persons with Disabilities

French

Domaine(s)
  • Aides techniques pour personnes handicapées
OBS

Le champ magnétique créé par ce type de système peut être capté par la bobine à induction d’une aide à l'audition.

Spanish

Save record 8

Record 9 2001-11-20

English

Subject field(s)
  • Technical Aids for Persons with Disabilities
OBS

ISO code: 09 06 09.

French

Domaine(s)
  • Aides techniques pour personnes handicapées
OBS

Code ISO : 09 06 09.

Spanish

Save record 9

Record 10 1981-10-23

English

Subject field(s)
  • Special Education
OBS

Important technical aid in the training of residual hearing; an instrument that amplifies the intensity of sound waves.

French

Domaine(s)
  • Éducation spéciale
OBS

Aide technique importante pour développer l'audition résiduelle; instrument qui amplifie l'intensité des ondes sonores.

Spanish

Save record 10

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: