TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
AIDE BALANCE PAIEMENTS [5 records]
Record 1 - internal organization data 2010-08-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Economic Co-operation and Development
- National and International Economics
Record 1, Main entry term, English
- Standby Credit Facility
1, record 1, English, Standby%20Credit%20Facility
correct
Record 1, Abbreviations, English
- SCF 1, record 1, English, SCF
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Standby Credit Facility (SCF) provides financial assistance to low-income countries (LICs) with short-term balance of payments needs. The SCF was created under the newly established Poverty Reduction and Growth Trust (PRGT) as part of a broader reform to make the Fund’s financial support more flexible and better tailored to the diverse needs of LICs, including in times of crisis. 1, record 1, English, - Standby%20Credit%20Facility
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Coopération et développement économiques
- Économie nationale et internationale
Record 1, Main entry term, French
- facilité de crédit de confirmation
1, record 1, French, facilit%C3%A9%20de%20cr%C3%A9dit%20de%20confirmation
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
- FCC 1, record 1, French, FCC
correct, feminine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La facilité de crédit de confirmation(FCC) fournit une aide financière aux pays à faible revenu qui ont des besoins immédiats de balance des paiements. La FCC a été créée comme guichet du fonds fiduciaire pour la réduction de la pauvreté et pour la croissance(Fonds fiduciaire RPC), nouvellement institué, dans le cadre d’une réforme plus large visant à assouplir le soutien financier du FMI et à mieux l'adapter aux besoins divers des pays à faible revenu, notamment en période de crise. 1, record 1, French, - facilit%C3%A9%20de%20cr%C3%A9dit%20de%20confirmation
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-03-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Finance
Record 2, Main entry term, English
- balance-of-payments assistance 1, record 2, English, balance%2Dof%2Dpayments%20assistance
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- balance of payments assistance 2, record 2, English, balance%20of%20payments%20assistance
- BOP assistance 1, record 2, English, BOP%20assistance
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
... it should be borne in mind that Canada has traditionally avoided balance-of-payments assistance. 1, record 2, English, - balance%2Dof%2Dpayments%20assistance
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Finances
Record 2, Main entry term, French
- aide de redressement de la balance des paiements
1, record 2, French, aide%20de%20redressement%20de%20la%20balance%20des%20paiements
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1996-06-02
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Foreign Trade
- National and International Economics
- National Accounting
Record 3, Main entry term, English
- balance of payments financing 1, record 3, English, balance%20of%20payments%20financing
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Key term(s)
- balance of payment financing
- balance-of-payments financing
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Économie nationale et internationale
- Comptabilité nationale
Record 3, Main entry term, French
- aide au financement de la balance des paiements
1, record 3, French, aide%20au%20financement%20de%20la%20balance%20des%20paiements
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- financement de la balance des paiements 1, record 3, French, financement%20de%20la%20balance%20des%20paiements
masculine noun
- financement des déficits de balance des paiements 1, record 3, French, financement%20des%20d%C3%A9ficits%20de%20balance%20des%20paiements
masculine noun
- financement des paiements extérieurs 1, record 3, French, financement%20des%20paiements%20ext%C3%A9rieurs
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Key term(s)
- financement du déficit de balance des paiements
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1986-01-06
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Currency and Foreign Exchange
Record 4, Main entry term, English
- balance of payment assistance
1, record 4, English, balance%20of%20payment%20assistance
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Politique monétaire et marché des changes
Record 4, Main entry term, French
- aide à la balance des paiements
1, record 4, French, aide%20%C3%A0%20la%20balance%20des%20paiements
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1984-08-14
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Currency and Foreign Exchange
Record 5, Main entry term, English
- blended rate 1, record 5, English, blended%20rate
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The overall blended rate on long-term export credits is normally consensus minimum. 1, record 5, English, - blended%20rate
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Politique monétaire et marché des changes
Record 5, Main entry term, French
- taux pondéré
1, record 5, French, taux%20pond%C3%A9r%C3%A9
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
L'aide(à la balance des paiements) se manifeste par la signature d’un "protocole" par lequel des crédits sont mis à la disposition du pays demandeur, généralement par la combinaison de crédits bancaires et de prêts du Trésor(...) : le taux global de l'opération est un taux pondéré entre le taux du crédit acheteur et le taux(très faible) du prêt gouvernemental. 1, record 5, French, - taux%20pond%C3%A9r%C3%A9
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: