TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
AIDE BILATERALE AFRIQUE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2001-11-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Economic Co-operation and Development
- Cartography
Record 1, Main entry term, English
- Geographic Programs Road Map 1, record 1, English, Geographic%20Programs%20Road%20Map
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Geographic Programs Road Map ... prepared by the Asia, Americas and Africa & the Middle East Branches, serves as the [Canadian International Development] Agency's "how to" manual for the Bilateral Aid Program, explaining the context for operations and established methods and practices for developing and implementing bilateral investments, aid projects and programs. 1, record 1, English, - Geographic%20Programs%20Road%20Map
Record 1, Key term(s)
- CIDA's Geographic Programs Road Map
- Geographic Programmes Road Map
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Coopération et développement économiques
- Cartographie
Record 1, Main entry term, French
- Carte routière des programmes géographiques
1, record 1, French, Carte%20routi%C3%A8re%20des%20programmes%20g%C3%A9ographiques
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La carte routière des programmes géographiques [...] est le guide pratique du programme d’aide bilatérale de l'Agence [canadienne de développement international]. Préparée par les directions générales de l'Asie, des Amériques, de l'Afrique et du Moyen-Orient, elle décrit le contexte particulier aux opérations ainsi que les méthodes éprouvées et les pratiques établies visant la mise au point et l'exécution des interventions, projets et programmes d’aide bilatérale. 1, record 1, French, - Carte%20routi%C3%A8re%20des%20programmes%20g%C3%A9ographiques
Record 1, Key term(s)
- Carte routière des programmes géographiques de l’ACDI
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas y cursos
- Cooperación y desarrollo económicos
- Cartografía
Record 1, Main entry term, Spanish
- Geographic Programs Road Map
1, record 1, Spanish, Geographic%20Programs%20Road%20Map
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
El plan de los programas geográficos [...] preparado por las direcciones generales de Asia, las Américas, África y Oriente Próximo, es la guía práctica del programa de ayuda bilateral de la Agencia [Canadiense de Desarrollo Internacional]. En él se describe el contexto particular para las operaciones, así como los métodos demostrados y prácticas establecidas para diseñar y poner en práctica las intervenciones, proyectos y programas de ayuda bilateral. 2, record 1, Spanish, - Geographic%20Programs%20Road%20Map
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Este documento no ha sido traducido al español como tal, pero su título puede incluirse entre paréntesis. Los nombres que se le ha dado otras veces son: "Plan de los programas geográficos de la ACDI" y "El mapa de caminos de programas geográficos". 1, record 1, Spanish, - Geographic%20Programs%20Road%20Map
Record 1, Key term(s)
- Plan de los programas geográficos
- El mapa de caminos de programas geográficos
- Plan de los programas geográficos de la ACDI
Record 2 - internal organization data 1996-06-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- International Relations
- Economic Co-operation and Development
Record 2, Main entry term, English
- bilateral assistance for Africa 1, record 2, English, bilateral%20assistance%20for%20Africa
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- bilateral assistance for Commonwealth Africa 1, record 2, English, bilateral%20assistance%20for%20Commonwealth%20Africa
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Relations internationales
- Coopération et développement économiques
Record 2, Main entry term, French
- aide bilatérale à l'Afrique
1, record 2, French, aide%20bilat%C3%A9rale%20%C3%A0%20l%27Afrique
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- aide bilatérale aux pays africains membres du Commonwealth 1, record 2, French, aide%20bilat%C3%A9rale%20aux%20pays%20africains%20membres%20du%20Commonwealth
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: